Epson Stylus Photo PX730WD User Manual

11

jklm
yxy
Cancels/returns to the previous menu.Sets the number of copies.Starts copying/printing.Stops copying/printing or reset settings.
Permet d’annuler/de retourner au menu précédent.Permet de définir le nombre de copies.Permet de lancer la copie/l’impression.Permet d’arrêter la copie/l’impression ou de réinitialiser les paramètres.
Bricht Vorgänge ab/geht zurück zum vorherigen Menü.Stellt die Anzahl der Kopien ein.Startet Kopier-/Druckvorgang.Hält Kopier-/Druckvorgang an oder setzt Einstellungen...

1

Using the LCD Screen
Utilisation de l’écran LCD
Verwenden der LCD-Anzeige
Display gebruiken
abcde
Use Copies + or - to set the number of copies for the selected photo.
Press l or r to set the density.Press u or d to select the menu item. The highlight moves up or down.
Press l or r to change the photo displayed on the LCD screen.
The PhotoEnhance function automatically corrects color and improves the quality of your images. You can preview the adjusted images by pressing u or d and changing View...

1

After 13 minutes of inactivity, the screen turns black to save energy. Press any button to return the screen to its previous state.
L’écran s’éteint à l’issue de 13 minutes d’inactivité 
afin d’économiser l’énergie. Appuyez sur n’importe quelle touche pour rétablir l’état précédent de l’écran.
Wenn innerhalb von 13 Minuten keine Aktivität erfolgt, erlischt der Bildschirm, um Energie zu sparen. Durch Drücken einer beliebigen Taste wird der vorherige Bildschirm wieder angezeigt.
Na 13 minuten...

1
Using Guide Functions
Utilisation des fonctions de guidage
Verwenden von Führungsfunktionen
Geleiderfuncties gebruiken
Auto Selection Mode displays menus according to your action.
L’option Mode sélection automatique affiche des menus en fonction des actions effectuées.
Im Automat. Auswahlmodus werden Menüs Ihren Aktionen entsprechend angezeigt.
Met Stand Auto-selectie worden menu’s weergegeven op basis van wat u doet.
To disable this function, turn off each item in the Auto Selection Mode menu....

1
Handling Media and Originals
Gestion des supports et des documents originaux
Handhabung von Medien und Vorlagen
Media en originelen gebruiken
 

1

Selecting Paper
Sélection du papier
Papier auswählen
Papier selecteren
The availability of special paper varies by area.
La disponibilité du papier spécial varie selon les pays.
Die Verfügbarkeit von Spezialpapier variiert je nach Land/Region.
De beschikbaarheid van speciaal papier verschilt per land.
If you want to print on this paper… *⁴Choose this Paper Type on the LCD screen
Loading capacity (sheets)
Tray
aPlain paper *¹Plain Paper[12 mm] 
*² *³Main
bEpson Bright White Ink Jet Paper *¹Plain...

1

aPlain paper
bEpson Bright White Ink Jet Paper
cEpson Photo Quality Ink Jet Paper
dEpson Matte Paper - Heavyweight
eEpson Premium Glossy Photo Paper
fEpson Premium Semigloss Photo Paper
gEpson Glossy Photo Paper
hEpson Ultra Glossy Photo Paper
iEpson Photo Paper
jEpson Double-Sided Matte Paper
kEpson Photo Sticker
Zum Drucken auf 
diesem Papier... *⁴ Diese Papiersorte auf der LCD-Anzeige wählen
Ladekapazität  (Blatt)Fach
a Normalpapier *¹Normalpap.[12 mm] *² *³Haupt
bEpson Weißes...

1
Loading Paper
Chargement du 
papier
Einlegen von Papier
Papier laden
Pull out.
Tirez.
Herausziehen.
Uittrekken.
A
Make sure paper is not loaded in the photo tray.
Vérifiez que le bac photo ne contient pas de papier.
Stellen Sie sicher, dass im Fotofach kein Papier eingelegt ist.
Zorg ervoor dat er geen papier in de fotolade ligt.
Q
Close the output tray if it is ejected.
Fermez le bac de sortie s’il est déployé.
Schließen Sie das Ausgabefach, falls es herausgezogen ist.
Sluit de uitvoerlade als...

1
Slide and raise.
Faites glisser et soulevez.
Schieben und hochstellen.
Uitschuiven en omhoog klappen.
Pinch and slide to the sides.
Appuyez et faites glisser sur les côtés.
Zusammendrücken und zu den Seiten schieben.
Inknijpen en opzij schuiven.
BC
Slide to the edges of paper.
Faites glisser contre les bords du papier.
An die Papierkanten schieben.
Tegen zijkant van papier schuiven.
F
Slide to your paper size.
Faites glisser selon la taille du papier.
Auf das Papierformat einstellen.
Naar uw...

0

Slide out and raise.
Faites glisser et soulevez.
Herausschieben und hochstellen.
Uitschuiven en omhoog klappen.
N
Slide to the edges of the paper.
Faites glisser contre les bords du papier.
An die Papierkanten schieben.
Tegen zijkant van papier schuiven.
Slide to your paper size.
Faites glisser selon la taille du papier.
Auf das Papierformat einstellen.
Naar uw papierformaat schuiven.
K
L
Insert keeping the cassette flat.
Insérez en maintenant l’unité à plat.
Einsetzen und dabei die Kassette...