Epson Stylus Photo PX730WD User Manual

1
Print Photos Mode
Mode Impression photo
Modus Fotos drucken
Foto’s afdrukken modus
 


Printing Photos
Impression de 
photos
Fotos drucken
Foto’s afdrukken
A R & 18B R & 25C
Load photo paper.
Chargez du papier photo.
Fotopapier einlegen.
Fotopapier laden.
Insert a memory card.
Insérez une carte mémoire.
Speicherkarte einsetzen.
Geheugenkaart plaatsen.
Select Print Photos.
Sélectionnez Impression photo.
Fotos drucken wählen.
Foto’s afdrukken selecteren.
F
Set the number of copies.
Définissez le nombre de copies.
Kopienanzahl eingeben.
Aantal exemplaren instellen.
Select View and...


H
I R & 53
Select Print Settings.
Sélectionnez Param impr.
Druckeinst. wählen.
Afdrukinstellingen selecteren.
Select appropriate print settings.
Sélectionnez les paramètres d’impression adaptés.
Geeignete Druckeinstellungen wählen.
Gewenste afdrukinstellingen selecteren.
After step F, you can crop and enlarge your photo. Press  and make the settings.
Vous pouvez rogner et agrandir la photo après l’étape F. Appuyez sur  et définissez les paramètres.
Nach Abschluss von Schritt F können Sie das...


A R & 18B R & 25C
EFGD
Load paper.
Chargez du papier.
Papier einlegen.
Papier laden.
Insert a memory card.
Insérez une carte mémoire.
Speicherkarte einsetzen.
Geheugenkaart plaatsen.
Select Print Photos.
Sélectionnez Impression photo.
Fotos drucken wählen.
Foto’s afdrukken selecteren.
Select a layout.
Sélectionnez une disposition.
Ein Layout wählen.
Lay-out selecteren.
Select paper type and size.
Sélectionnez une taille et un type de papier.
Papiersorte und -größe wählen.
Papiersoort en...


To select more photos, repeat step H.
Répétez l’étape H pour sélectionner d’autres photos.
Möchten Sie weitere Fotos auswählen, wiederholen Sie Schritt H.
Herhaal stap H als u nog meer foto’s wilt selecteren.
Q
If you select Place photos manually, place photos as shown in (1) or leave a blank as shown in (2).
Si vous sélectionnez Placer ph. à la main, placez les photos comme indiqué sous (1) ou laissez un espace comme indiqué sous (2).
Wenn Sie Fotos manuell platzieren wählen, setzen Sie...


Printing on a CD/
DVD
Impression sur un 
CD/DVD
Auf CD/DVD drucken
Afdrukken op een 
cd/dvd
A R & 25B
Insert a memory card.
Insérez une carte mémoire.
Speicherkarte einsetzen.
Geheugenkaart plaatsen.
Select Print Photos.
Sélectionnez Impression photo.
Fotos drucken wählen.
Foto’s afdrukken selecteren.
Select Print on CD/DVD.
Sélectionnez Imprimer sur CD/DVD.
CD/DVD-Druck wählen.
Cd/dvd bedr. selecteren.
C
D
Select a layout.
Sélectionnez une disposition.
Ein Layout wählen.
Lay-out selecteren....


F
Select a photo.
Sélectionnez une photo.
Foto auswählen.
Foto selecteren.
To select more photos, repeat step F.
Répétez l’étape F pour sélectionner d’autres photos.
Möchten Sie weitere Fotos auswählen, wiederholen Sie Schritt F.
Herhaal stap F als u nog meer foto’s wilt selecteren.
Q
After step F, you can crop and enlarge your photo. Press  and make the settings.
Vous pouvez rogner et agrandir la photo après l’étape F. Appuyez sur  et définissez les paramètres.
Nach Abschluss von Schritt F...


K
Start printing.
Lancez l’impression.
Druckvorgang starten.
Afdrukken starten.
To print a CD/DVD jacket, select in the Home menu, Print Photos, Photo Layout Sheet, then Jewel Upper or Jewel Index, as the layout.
Pour imprimer une pochette de CD/DVD, dans le menu Home, sélectionnez Impression photo, Feuille dispo ph., puis la disposition Boîtier sup ou Index boît.
Um eine CD/DVD-Hülle zu bedrucken, wählen Sie im Menü Home die Befehle Fotos drucken, Foto-Layout-Blatt, dann Obere Hülle oder...


B R & 25CDA R & 18
You can create custom cards with handwritten messages by using an A4 template. First print a template, write your message, and then scan the template to print your cards.
Vous pouvez créer des cartes personnalisées avec des messages manuscrits à 
l’aide d’un modèle A4. D’abord, imprimez un modèle, écrivez votre message, 
puis numérisez le modèle pour imprimer vos cartes.
Wenn Sie eine A4-Vorlage verwenden, können Sie eigene Karten mit handgeschriebenen Nachrichten...

0

G
J
Select a paper type and size.
Sélectionnez une taille et un type de papier.
Papiertyp und Format wählen.
Papiersoort en -formaat selecteren.
Print.
Imprimez.
Drucken.
Afdrukken.
EFH
I
Proceed.
Poursuivez.
Weiter.
Doorgaan.
Select the photo to print.
Sélectionnez la photo à imprimer.
Das Foto wählen, das gedruckt werden soll.
Gewenste foto selecteren.
Select a layout.
Sélectionnez une disposition.
Ein Layout wählen.
Lay-out selecteren.
Select a frame.
Sélectionnez un cadre.
Einen Rahmen...