Epson Stylus Photo PX710W User Manual

1
Epson cannot guarantee the quality or reliability of non-genuine ink. If non-genuine ink cartridges are installed, the ink cartridge status may not be displayed.
Epson ne peut garantir la qualité ou la fiabilité des encres non d’origine. Si des encres non d’origine sont installées, il est possible que leur état ne s’affiche pas.
Epson kann die Qualität und Zuverlässigkeit von Tinte von Drittanbietern nicht garantieren. Wenn keine Original-Tintenpatronen installiert sind, wird der...


Print head cleaning uses ink from all cartridges, so clean the print head only if quality declines.
Le nettoyage de la tête d’impression consomme de l’encre. Par conséquent, ne nettoyez la tête que si la qualité d’impression décline.
Da bei der Druckkopfreinigung Tinte aus allen Patronen verbraucht wird, reinigen Sie den Druckkopf nur, wenn die Druckqualität nachlässt.
Een printkopreiniging kost inkt (uit alle cartridges). Reinig de printkop daarom alleen als de afdrukkwaliteit afneemt.
Q
C...


G
Select Head Cleaning and start.
Sélectionnez Nettoy. tête et démarrez.
Kopfreinigung wählen und starten.
Printkop rein. selecteren en starten.
H
Finish head cleaning.
Finalisez le nettoyage de la tête.
Kopfreinigung abschließen.
Printkopreiniging voltooien.
If quality does not improve after cleaning four times, turn off the printer for at least six hours. Then try cleaning the print head again. If quality still does not improve, contact Epson support.
Si la qualité de l’impression ne...


C
Select Maintenance.
Sélectionnez Maintenance.
Wartung wählen.
Onderhoud selecteren.
Load A4 size paper.
Chargez du papier A4.
A4-Papier einlegen.
A4-papier laden.
A R & 18B
Select Setup.
Sélectionnez Config.
Setup wählen.
Inst. selecteren.
F
Select the most solid pattern.
Sélectionnez le motif le plus plein.
Dichtestes Muster auswählen.
Meest gelijkmatige patroon selecteren.
Select Head Alignment.
Sélectionnez Align. tête.
Kopfausricht. wählen.
Printkop uitl. selecteren.
DE
Print patterns....


H
Enter the number.
Saisissez le numéro.
Nummer eingeben.
Nummer invoeren.
I
Repeat G and H for all patterns. 
Répétez les étapes G et H pour tous les motifs. 
Schritt G und H für alle Muster wiederholen. 
G en H herhalen voor alle patronen. 
J
Finish aligning the print head.
Finalisez l’alignement de la tête d’impression.
Druckkopfausrichtung abschließen.
Uitlijning van printkop voltooien.
G
Select the pattern number.
Sélectionnez le numéro du motif.
Musternummer auswählen.
Nummer van...


C
Select PictBridge Setup.
Sélectionnez Param Pictbridge.
Setup Pictbridge wählen.
PictBridge inst. selecteren.
Remove.
Retirez.
Entfernen.
Verwijderen.
AB
Select Setup.
Sélectionnez Config.
Setup wählen.
Inst. selecteren.
Select Print Settings.
Sélectionnez Param impr.
Druckeinst. wählen.
Afdrukinst. selecteren.
D R & 78F
Connect and turn on the camera.
Connectez et mettez l’appareil photo sous tension.
Kamera anschließen und einschalten.
Camera aansluiten en aanzetten.
PictBridge Setup...


CompatibilityPictBridge
File FormatJPEG
Image size80 × 80 pixels to 9200 × 9200 pixels
Depending on the settings on this printer and the digital camera, some combinations of paper type, size, and layout may not be supported.
Selon les paramètres de l’imprimante et de l’appareil photo numérique, il est possible que certaines associations de types de papier, de tailles de papier et de dispositions ne soient pas prises en charge.
Abhängig von den Einstellungen von Drucker und Digitalkamera...



EN
Ink Levels
MaintenanceNozzle Check, Head Cleaning, Head Alignment, Automatic Head Maintenance *¹
Printer SetupCD/DVD, Stickers, Thick Paper *², Screen Saver Settings, Display Format *³, Language
Network SettingsSee your online User’s Guide for details.
Bluetooth SettingsSee your online User’s Guide for details.
PictBridge SetupPrint SettingsFor details on the setting items, see the Print Photos Mode Menu list. R & 55Photo Adjustments
Select LocationFolder Select, Group Select
Restore...



FR
Niv. encre
MaintenanceVérif. buses, Nettoy. tête, Align. tête, Maintenance auto tête *¹
Config. imprimanteCD/DVD, Adhesif, Pap. épais *², Param économiseur, Format affichage *³, Langue/Language
Param réseauPour plus de détails, reportez-vous au Guide d’utilisation en ligne.
Paramètres BluetoothPour plus de détails, reportez-vous au Guide d’utilisation en ligne.
Param PictbridgeParam imprPour plus de détails au sujet des éléments de paramétrage, reportez-vous à la liste de menus du mode...

0
NL
Inktniveau
OnderhoudSpuitkan. contr., Printkop rein., Printkop uitl., Autom. printkoponderhoud *¹
Printer inst.Cd/dvd, Stickers, Dik papier *², Schermbeveil. inst., Weergave *³, Taal/Language
Netwerkinst.Zie de online-Gebruikershandleiding voor meer informatie.
Bluetooth-instellingenZie de online-Gebruikershandleiding voor meer informatie.
PictBridge inst.Afdrukinst.Zie de menu’s van de Foto’s afdr.modus voor informatie over de instellingen. R &  55Fotoaanpassing
Locatie sel.Map select., Groep...