Epson Stylus Office T30 User Manual

							Cómo imprimir con una Macintosh11
Nota: si el ajuste que desea utilizar no aparece (por ejemplo, Ajustar escala), 
búsquelo en su aplicación antes de imprimir. O bien, búsquelo en los ajustes 
de su aplicación en la parte inferior de la ventana.
7. Seleccione Ajustes de impresión en el menú desplegable y seleccione los 
siguientes ajustes de impresión:
Ajustes de 
copias y 
páginas
Ajustes de 
la aplicación
Elija Ajustes de impresión.
Seleccione el ajuste Tipo 
de papel (consulte la 
página 15).
Seleccione Color o Sólo 
tinta negra.
Seleccione el ajuste para 
calidad superior o impresión 
rápida (si está disponible).
 
						

							12Cómo imprimir desde la computadora
8. Seleccione cualquier otra opción de impresión que necesite de la lista 
desplegable. Consulte el Manual del usuario en formato electrónico para 
obtener más información.
9. Haga clic en 
Imprimir.
10. Para monitorear su tarea de impresión, haga clic en el icono de la 
impresora  situado en el dock.
Mac OS X 10.3 a 10.4
1. Cargue papel en el alimentador de hojas (consulte la página 4).
2. Abra el documento o la foto en una aplicación.
3. Seleccione 
Ajustar página en el menú Archivo. Realice los siguientes ajustes:
Para imprimir sin márgenes, seleccione la opción 
Alimentador de hojas - 
Sin márgenes
 en la lista Tamaño del papel: Carta US (21,6 × 27,9 cm), 
8 × 10 pulg. (20,3 × 25,4 cm), 4 × 6 pulg. (10,2 × 15,2 cm) o 5 × 7 pulg. 
(12,7 × 17,8 cm).
Haga clic aquí 
para cancelar 
la impresión.
Haga clic aquí para 
detener o reanudar 
la impresión.
Seleccione la tarea 
de impresión.
Seleccione Stylus Office T30.
Seleccione el tamaño del papel.
Seleccione la orientación 
del documento o la imagen.
 
						

							Cómo imprimir con una Macintosh13 4. Haga clic en 
OK para cerrar la ventana Ajustar página.
5. Seleccione 
Imprimir en el menú Archivo. Aparecerá una ventana como esta:
6. Seleccione 
Ajustes de impresión en el menú desplegable y seleccione los 
siguientes ajustes según sea necesario:
Nota: en ciertos programas, tiene que seleccionar Avanzado antes de seleccionar 
Ajustes de impresión. Para obtener más información acerca de los ajustes de la 
impresora, haga clic en el botón 
?.
7. Seleccione cualquier otra opción de impresión que necesite de la lista 
desplegable. Consulte el Manual del usuario en formato electrónico para 
obtener más información.
8. Haga clic en el botón 
Avanzado para cambiar otros ajustes.
Nota: para más información sobre los ajustes avanzados, haga clic en ? o consulte 
el Manual del usuario en formato electrónico.
9. Haga clic en Imprimir.
Seleccione Ajustes 
de impresión.
Seleccione Stylus 
Office T30.
Seleccione el ajuste 
Tipo de papel (consulte 
la página 15).
Seleccione Color o 
Sólo tinta negra.
Seleccione el ajuste 
para calidad superior 
o impresión rápida 
(si está disponible).
Seleccione el 
modoAutomático.
 
						

							14Cómo imprimir desde la computadora
10. Para controlar el progreso de la tarea de impresión, haga clic en el icono 
de la impresora   cuando aparezca en el dock situado en la parte inferior 
del escritorio.
Aparecerá una pantalla como esta:
11. Cuando haya terminado, cierre la ventana de la impresora.
Haga clic aquí 
para cancelar 
la impresión.
Seleccione 
la tarea de 
impresión.
Haga clic aquí para detener o 
reanudar la impresión.
 
						

							Selección del tipo de papel correcto15
Selección del tipo de papel correcto
Seleccione el ajuste Papel (consulte la página 9) o Tipo de papel (consulte la 
página 13) en el software de la impresora:
Para este papelSeleccione este ajuste
Papel normal
Epson Bright White Paper
Epson Presentation Paper MattePapel normal/Bright White 
Paper
Epson Ultra Premium Photo Paper Glossy Ultra Premium Photo Paper 
Glossy
Epson Premium Photo Paper Glossy Premium Photo Paper Glossy
Epson Photo Paper Glossy Photo Paper Glossy
Epson Premium Photo Paper Semi-gloss Premium Photo Paper 
Semi-Gloss
Epson Premium Presentation Paper Matte
Epson Premium Presentation Paper Matte 
Double-sided
Epson Ultra Premium Presentation Paper Matte
Epson Photo Quality Self-adhesive Sheets
Epson Iron-on Cool Peel Transfer paperPremium Presentation Paper 
Matte
Sobres Sobre
 
						

							16Mantenimiento de la impresora
Mantenimiento de la impresora
Si observa una disminución en la calidad de impresión, siga las instrucciones que 
aparecen en este capítulo:
■“Cómo comprobar los inyectores del cabezal de impresión” (a continuación)
■“Cómo limpiar el cabezal de impresión” en la página 17
■“Cómo comprobar el estado de los cartuchos de tinta” en la página 18
■“Cómo sustituir los cartuchos de tinta” en la página 19
Precaución: para mantener como nuevo el aspecto de la impresora Epson Stylus 
Office T30, no coloque ningún objeto encima de la cubierta y no utilice la cubierta 
como una superficie para escribir. Si necesita limpiar la cubierta, utilice un paño suave, 
no abrasivo de microfibra.
Cómo comprobar los inyectores del 
cabezal de impresión
Si las impresiones son tenues o presentan espacios, es posible que algunos de los 
inyectores del cabezal de impresión estén obstruidos, o bien el nivel de tinta sea 
bajo en algunos cartuchos. Siga los siguientes pasos para revisar los inyectores del 
cabezal de impresión.
1. Apague la impresora.
2. Cargue papel de tamaño Carta o A4 en el alimentador de hojas.
 
						

							Cómo limpiar el cabezal de impresión17 3. Mantenga presionado el botón de papel
) mientras oprime el botón de 
encendidoP, luego mantenga los dos botones presionados hasta que empiece 
a destellar el indicador de encendidoP. La impresora se enciende e imprime 
un patrón de prueba.
Si el patrón no se imprime correctamente, intente limpiar el cabezal de impresión, 
tal como se describe a continuación. 
Cómo limpiar el cabezal de impresión
Si las impresiones son claras o tenues o si observa bandas claras u oscuras en la 
impresión, es posible que tenga que limpiar el cabezal de impresión. Esta 
operación desbloqueará los inyectores para que puedan suministrar la tinta 
correctamente. Para comprobar si es necesario limpiar el cabezal de impresión, 
ejecute una prueba de inyectores como se describe en la página 16.
Nota: cada vez que limpie el cabezal de impresión gastará tinta, por lo tanto sólo 
límpielo si la calidad disminuye y la prueba de inyectores indica que se debe limpiar.
Si el indicador de estado de los cartuchos
H se enciende o destella, no podrá limpiar el 
cabezal de impresión como se describe a continuación. En este caso, primero deberá 
sustituir el cartucho de tinta correspondiente (consulte la página 19).
1. Asegúrese de que la impresora esté encendida y que el indicador de estado de 
los cartuchos
H esté apagado.
2. Mantenga presionado el botón de tinta
H durante 3 segundos hasta que el 
indicador de encendidoP empiece a destellar. La impresora ejecuta un ciclo 
de limpieza del cabezal.
Precaución: nunca apague la impresora durante la limpieza del cabezal ya que 
podría dañarla.
Los inyectores del cabezal de 
impresión están limpios:
Es necesario limpiar el cabezal 
de impresión:
 
						

							18Mantenimiento de la impresora
3. Cuando el indicador de encendidoP deje de destellar, ejecute una prueba de 
inyectores (como se describe en la página 16) para comprobar si el cabezal de 
impresión está limpio. 
4. En caso de que siga habiendo espacios o líneas, o que los patrones de la prueba 
se impriman de forma tenue, ejecute otro ciclo de limpieza y vuelva a revisar 
los inyectores.
Nota: si no hay ninguna mejora después de la cuarta limpieza, apague la impresora y 
espere por lo menos 6 horas. Esto permitirá que la tinta seca se ablande. Después, 
limpie de nuevo el cabezal de impresión. Si aún así la calidad de impresión no mejora, 
es posible que uno de los cartuchos de tinta esté viejo o esté dañado y sea necesario 
cambiarlo (consulte la página 19).
Consejo: si no utiliza la impresora con frecuencia, se aconseja imprimir algunas páginas 
por lo menos una vez al mes para mantener la calidad de impresión.
Cómo comprobar el estado de los 
cartuchos de tinta
Cuando el indicador de estado de los cartuchosH empieza a destellar, significa que 
uno de los cartuchos tiene poca tinta. Cuando el indicador de estado de los 
cartuchos
H permanece encendido, deberá reemplazar el/los cartucho(s). 
También puede revisar el estado de los cartuchos de tinta utilizando el software de 
la impresora. Consulte el Manual del usuario para obtener más información.
Precaución: no podrá imprimir cuando haya algún cartucho agotado. Deje el cartucho 
que está agotado instalado en la impresora hasta que tenga otro de repuesto. De lo 
contrario, la tinta que queda en los cabezales de impresión podría secarse.
Puede aparecer una ventana en la pantalla de la computadora si intenta imprimir 
cuando el nivel de tinta esté bajo. En una computadora que esté conectada a 
Internet, es posible que aparezca una pantalla preguntándole si desea recibir ofertas 
de tinta y otros avisos de Epson. Seleccione la casilla de verificación 
No muestre 
este mensaje en el futuro
 y haga clic en Rechazar para continuar. Las ofertas 
no son válidas en América Latina.
Puede adquirir cartuchos de tinta y papel Epson originales en un distribuidor de 
productos Epson autorizado. Para encontrar el proveedor más cercano, póngase en 
contacto con Epson como se describe en la página 28.
 
						

							Cómo sustituir los cartuchos de tinta19 Utilice los siguientes códigos de producto cuando solicite o adquiera nuevos 
cartuchos de tinta:
Nota: la impresora Epson Stylus Office T30 requiere dos cartuchos de tinta negra.
Se aconseja que utilice cartuchos de tinta Epson originales y no los rellene. El uso de 
otros productos podría afectar la calidad de impresión y ocasionar daños al producto.
El rendimiento de los cartuchos varía bastante según las imágenes que imprime, los 
ajustes de impresión, el tipo de papel, la frecuencia de uso y la temperatura. Para 
mantener la calidad de impresión, una cantidad pequeña de tinta permanece en el 
cartucho después de que se enciende el indicador de “reemplazar cartucho”. Los 
cartuchos que se incluyen con la impresora están llenos; parte de la tinta de los 
primeros cartuchos se utiliza para preparar la impresora.
Para obtener los mejores resultados de impresión, termine de utilizar la tinta dentro de 
seis meses de abrir el envoltorio de los cartuchos. 
Cómo sustituir los cartuchos de tinta
Antes de realizar los siguientes pasos, asegúrese de disponer de un cartucho de tinta 
nuevo. Una vez que inicie el proceso de reemplazo del cartucho, deberá completar 
todos los pasos en una sola sesión.
Precaución: mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los niños y no ingiera 
la tinta.
No saque los cartuchos de tinta de su envoltorio hasta que esté listo para instalarlos. 
Los cartuchos están embalados herméticamente para garantizar su fiabilidad.
1. Asegúrese de que la impresora esté encendida.
2. Abra la cubierta de la impresora.
3. Presione y suelte el botón de tinta
H. Los indicadores de encendidoP y de 
estado de los cartuchos
H destellan. 
Color de tintaCódigo
Negro 73HN
Cian 73N
Magenta 73N
Amarillo 73N
 
						

							20Mantenimiento de la impresora
Si uno de los cartuchos tiene poca tinta o está agotado, la impresora desplazará 
ese cartucho a la marca_ que indica que falta tinta. Vaya al paso 4.
Si no hay ningún cartucho con poca tinta o que esté agotado, el cabezal de 
impresión se desplazará hacia la posición de sustitución. Vaya al paso 5.
Nota: no mantenga presionado el botón de tintaH durante más de 3 segundos o 
es posible que la impresora comience a limpiar el cabezal de impresión.
Precaución: no mueva el cabezal de impresión con la mano ya que podría dañar la 
impresora. Siempre oprima el botón de tinta
H para moverlo.
No toque el cable blanco plano que se encuentra en el interior de la impresora.
4. Vuelva a presionar el botón de tintaH. 
■Si hay otro cartucho con poca tinta o que está agotado, el cabezal de 
impresión se desplazará a la marca_ que indica que falta tinta. 
■Cuando la impresora identifica todos los cartuchos con poca tinta o que 
están agotados, el cabezal de impresión se desplazará a la posición de 
sustitución del cartucho.