Epson Stylus Office T30 User Manual

							Epson Stylus  Office T30
Guía de referencia rápida
Instrucciones para imprimir
Mantenimiento de la impresora
Solución de problemas
Garantía limitada
®
 
						

							2Contenido
Contenido
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3
Cómo cargar papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4
Uso de papeles especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6
Cómo imprimir desde la computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8
Cómo imprimir en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8
Cómo imprimir con una Macintosh  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10
Selección del tipo de papel correcto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   15
Mantenimiento de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   16
Cómo comprobar los inyectores del cabezal de impresión . . . . . . . . . . . . . .   16
Cómo limpiar el cabezal de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   17
Cómo comprobar el estado de los cartuchos de tinta  . . . . . . . . . . . . . . . . .   18
Cómo sustituir los cartuchos de tinta  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   19
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   24
Cómo obtener actualizaciones del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   24
Indicadores de error  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   25
Problemas y soluciones  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   26
Dónde obtener ayuda  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   28
Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   30
Requerimientos del sistema  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   30
Instrucciones de seguridad importantes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   31
Especificaciones técnicas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   34
Declaración de conformidad con FCC  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   36
Declaración de conformidad  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   37
Garantía limitada de Epson America, Inc.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   38
Aviso de derechos reservados  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   41
 
						

							Introducción3
Introducción
Después de instalar la impresora Epson Stylus® Office T30 tal como se describe 
en el póster Guía de instalación, consulte este documento para instrucciones 
sobre cómo:
■cargar papel
■imprimir desde una computadora
■realizar ciclos rutinarios de mantenimiento
■solucionar problemas sencillos
Para obtener más instrucciones, consulte el Manual del usuario proporcionado 
en formato electrónico. Para accederlo, haga clic en el icono 
Manual del usuario 
Epson T30
 ubicado en el escritorio. En Windows®, también puede hacer clic 
en
Inicio o en el botón , seleccionar Programas o Todos los programas, 
seleccionar 
EPSON, seleccionar Manual del usuario Epson T30 y hacer clic 
en
Manual del usuario Epson T30.
Siempre observe las siguientes indicaciones cuando lea las instrucciones de 
esta impresora:
Advertencia: las Advertencias se deben seguir rigurosamente para evitar daños 
corporales.
Precaución: las Precauciones se deben respetar para evitar daños al equipo.
Nota: las Notas contienen información importante sobre su producto.
Consejo: los Consejos contienen información adicional para obtener mejores 
resultados al imprimir.
 
						

							4Cómo cargar papel
Cómo cargar papel
1. Abra el soporte del papel.
2. Abra la bandeja de salida y extiéndala.
3. Apriete la lengüeta de la guía lateral y deslícela hacia la izquierda.
 
						

							Cómo cargar papel5 4. Con la cara imprimible hacia arriba, coloque el papel contra la guía lateral 
derecha y detrás de las lengüetas. (La cara imprimible generalmente es más 
blanca o más brillante en ciertos papeles). Cargue siempre el papel en posición 
vertical, aunque vaya a imprimir imágenes con orientación horizontal.
5. Deslice la guía lateral izquierda contra el borde izquierdo del papel (pero sin 
ejercer demasiada fuerza).
Puede cargar hasta 100 hojas de papel normal de 75 g/m
2 (20 lb) y hasta 20 hojas 
de papel fotográfico o de acabado mate (consulte el Manual del usuario en formato 
electrónico para obtener información sobre la capacidad de carga para otros tipos 
de papel).
Nota: el tipo de papel seleccionado afecta la apariencia de sus impresos, por lo tanto, 
asegúrese de seleccionar el papel adecuado para el tipo de impresión que va a realizar. 
Si sólo va a imprimir un borrador, puede utilizar papel normal. Sin embargo, para 
obtener los mejores resultados, utilice uno de los papeles especiales de inyección de 
tinta de Epson diseñados para este producto.
 
						

							6Cómo cargar papel
Uso de papeles especiales
Epson ofrece una gran variedad de papeles de alta calidad que le dan el máximo 
impacto a sus presentaciones y proyectos creativos.
Tipo de papel*Tamaño
Código del 
productoNúmero 
de hojas
Epson Bright White Paper Carta (8,5 × 11 pulg. 
[21,6 × 27,9 cm])S041586 500
Epson Photo Paper Glossy 4 × 6 pulg. 
(10,2 × 15,2 cm), 
sin márgenesS041134
S041671
S041809
S04203820
50
50
100
Carta (8,5 × 11 pulg. 
[21,6 × 27,9 cm])S041141
S041649
S04127120
50
100
Epson Premium Photo Paper 
Glossy4 × 6 pulg. 
(10,2 × 15,2 cm), 
sin márgenesS041808
S04172740
100
5 × 7 pulg. 
(12,7 × 17,8 cm), 
sin márgenesS041464 20
8 × 10 pulg. 
(20,3 × 25,4 cm), 
sin márgenesS041465 20
Carta (8,5 × 11 pulg. 
[21,6 × 27,9 cm])S042183
S04166725
50
Epson Ultra Premium Photo 
Paper Glossy4 × 6 pulg. 
(10,2 × 15,2 cm), 
sin márgenesS042181
S04217460
100
Carta (8,5 × 11 pulg. 
[21,6 × 27,9 cm])S042182
S04217525
50
5 × 7 pulg. 
(12,7 × 17,8 cm), 
sin márgenesS041945 20
8 × 10 pulg. 
(20,3 × 25,4 cm), 
sin márgenesS041946 20
 
						

							Uso de papeles especiales7
* La disponibilidad del papel varía según el país.
Puede adquirir papel y tinta Epson original en un distribuidor Epson autorizado. 
Para encontrar el distribuidor más cercano, póngase en contacto con Epson como 
se indica en la página 28.
Epson Premium Photo Paper 
Semi-gloss4 × 6 pulg. 
(10,2 × 15,2 cm), 
sin márgenesS041982 40
Carta (8,5 × 11 pulg. 
[21,6 × 27,9 cm])S041331 20
Epson Presentation Paper Matte Carta (8,5 × 11 pulg. 
[21,6 × 27,9 cm])S041062 100
Legal (8,5 × 14 pulg. 
21,6 × 35,6 cm])S041067 100
Epson Premium Presentation 
Paper Matte8 × 10 pulg. 
(20,3 × 25,4 cm), 
sin márgenesS041467 50
Carta (8,5 × 11 pulg. 
[21,6 × 27,9 cm])S041257
S04218050
100
Epson Premium Presentation 
Paper Matte Double-sidedCarta (8,5 × 11 pulg. 
[21,6 × 27,9 cm])S041568 50
Epson Ultra Premium 
Presentation Paper MatteCarta (8,5 × 11 pulg. 
[21,6 × 27,9 cm])S041341 50
Epson Photo Quality 
Self-adhesive SheetsA4 (8,3 × 11,7 pulg.) S041106 10
Epson Iron-on Cool Peel 
Transfer paperCarta (8,5 × 11 pulg. 
[21,6 × 27,9 cm])S041153 10
Tipo de papel*Tamaño
Código del 
productoNúmero 
de hojas
 
						

							8Cómo imprimir desde la computadora
Cómo imprimir desde la 
computadora
En esta sección se describen los pasos básicos para imprimir documentos o fotos 
almacenados en computadoras con el sistema operativo Windows o Mac OS®.
Nota: para obtener instrucciones detalladas sobre el proceso de impresión, consulte el 
Manual del usuario en formato electrónico.
Antes de comenzar, asegúrese de haber instalado el software de la impresora y 
conectado la impresora a la computadora, tal como se describe en el póster Guía 
de instalación.
Consejo: se aconseja buscar actualizaciones del software de la impresora Epson Stylus 
Office T30 en la página de Internet de Epson (consulte la página 24 para obtener 
instrucciones).
Cómo imprimir en Windows
1. Cargue papel en el alimentador de hojas (consulte la página 4).
2. Abra el documento o la foto en una aplicación de Windows.
3. Abra el menú Archivo y seleccione 
Imprimir. Aparecerá una ventana 
como esta:
Haga clic aquí para 
acceder al software 
de la impresora. Seleccione EPSON Stylus Office T30 Series.
 
						

							Cómo imprimir en Windows9 4. Asegúrese de que la impresora 
EPSON Stylus Office T30 Series esté 
seleccionada, luego haga clic en el botón 
Preferencias o Propiedades.
(Si hay un botón llamado 
Configuración, Impresora u Opciones, haga 
clic en él. Después, haga clic en 
Preferencias o Propiedades en la pantalla 
siguiente).
5. En la ficha Principal, seleccione los ajustes básicos de impresión:
Seleccioné el ajuste 
Papel correcto en el software para el papel que cargó en la 
impresora (consulte la página 15 para obtener más información).
Nota: para acceder rápidamente a los ajustes más comunes, haga clic en la ficha 
Acceso directo y seleccione una de las opciones predefinidas. Puede crear sus 
propias opciones predefinidas haciendo clic en el botón Guardar ajustes en la 
ficha Avanzado.
6. Para obtener más opciones de impresión, haga clic en la ficha Avanzado. 
Nota: para más información sobre los ajustes de impresión básicos o 
avanzados, haga clic en el botón Ayuda o consulte el Manual del usuario 
en formato electrónico.
7. Si desea cambiar los ajustes de composición de la página, haga clic en la ficha 
Composición y seleccione los ajustes que desea aplicar, según sea necesario.
Seleccione el tipo de documento que va a imprimir 
(seleccione Foto o Foto superior para fotos).
Seleccione la 
orientación del 
documento. Seleccione el 
tamaño del papel. Seleccione el 
tipo de papel.
Haga clic aquí 
para imprimir 
fotos sin 
márgenes.
 
						

							10Cómo imprimir desde la computadora
8. Haga clic en Aceptar para guardar los ajustes y, a continuación, seleccione 
Aceptar o Imprimir para comenzar la impresión. Esta ventana aparece y 
muestra el progreso de la tarea de impresión.
Cómo imprimir con una Macintosh
Consulte la siguiente sección para su sistema operativo Mac OS.
Mac OS X 10.5
1. Cargue papel en el alimentador de hojas (consulte la página 4).
2. Abra el documento o la foto en una aplicación.
3. Abra el menú Archivo y seleccione 
Imprimir.
4. Seleccione 
EPSON Stylus Office T30 como el ajuste Impresora.
5. Haga clic en la flecha para expandir la ventana Imprimir, si es necesario.
6. Seleccione los ajustes básicos de copias y páginas. Para imprimir fotos sin 
márgenes, seleccione un ajuste 
Tamaño de papel con la opción Alimentador 
de hojas - Sin márgenes
.
Haga clic aquí 
para cancelar la 
impresión. Haga clic aquí 
para comprobar 
el estado de los 
cartuchos de tinta.
Seleccione EPSON Stylus Office T30.
Haga clic aquí 
para expandir 
la ventana.