Epson Stylus Office BX610FW User Manual

1
Backup to External 
Storage Device
Sauvegarde vers 
un périphérique de 
stockage externe
Sicherung 
auf externes 
Speichergerät
Gegevens kopiëren 
naar een extern 
opslagapparaat
ABC
D
Insert and connect.
Insérez et connectez.
Einsetzen und anschließen.
Plaatsen en aansluiten.
Select Backup Data.
Sélectionnez Données svg.
Backup-Daten wählen.
Geg. kop. selecteren.
Select Backup Memory Card.
Sélectionnez Sauveg carte mém.
Sp.-karte sichern wählen.
Geheugenkaart kop. selecteren.
Follow the...



EN
Scan to Memory CardFormatJPEG, PDF
Scan Area *¹Auto Cropping, Max Area
Size of Original *²A4
DocumentText, Photograph
QualityStandard, Best
Memory Capacity
Scan to PC
Scan to PDF
Scan to Email
u Scan Mode
 Print Ruled Papers Mode
Notebook Paper - Wide Rule, Notebook Paper - Narrow Rule, Graph Paper, Stationery w/o Lines, Stationery w/Lines
 Backup Data Mode
Backup Memory Card
Menu List
Liste de menus
Menüliste
Menu’s
ENR & 62
*1  Displayed only when the document is placed on the document...



FR
Num. vers carte mém.FormatJPEG, PDF
Zone de numérisation *¹Rognage auto, Zone max
Taille originale *²A4
DocumentTxt, Photo
QualitéStandard, Supérieur
Capac. mém
Numériser vers PC
Numériser vers PDF
Numériser vers email
u Mode Numériser
 Mode Imp papiers réglés
Pap bloc-notes - règle large, Pap bloc-notes - règle étroite, Papier quadrillé, Pap à lettres ss lignes, Pap à lettres ligné
 Mode Données svg
Sauveg carte mém
*1 Uniquement affiché lorsque le document est placé sur la vitre...


NL
Scannen naar kaartTypeJPEG, PDF
Scangeb. *¹Auto. bijsn., Max. geb
Form. van orig. *²A4
DocumentTekst, Foto
Kwal.Standaard, Best
Geh. vrij
Scannen naar pc
Scannen naar PDF
Scannen naar mail
uScan
 Lijntjespap. afdr.
Schrijfpapier: lijntjes groot, Schrijfpapier: lijntjes klein, Ruitjespapier, Briefpap. zonder lijntjes, Briefpap. met lijntjes
 Geg. kop.
Geheugenkaart kop.
*1 Alleen weergegeven wanneer het document op de glasplaat ligt.
*2  Alleen weergegeven wanneer het document in de...


Setup Mode (Maintenance)
Mode Config (Maintenance)
Setup-Modus (Wartung)
Inst. (Onderhoud)
 


Checking the Ink 
Cartridge Status
Vérification de l’état 
de la cartouche 
d’encre
Status der 
Tintenpatronen 
prüfen
Cartridgestatus 
controleren
C
Continue or change cartridge.
Poursuivez ou remplacez la cartouche.
Fortfahren oder Patrone austauschen.
Doorgaan of cartridge vervangen.
Select Setup.
Sélectionnez Config.
Setup wählen.
Inst. selecteren.
AB
Select Ink Levels.
Sélectionnez Niv. encre.
Füllstände wählen.
Inktniveau selecteren.
BKMYC
BlackMagentaYellowCyanInk is low....


On the screen in step 3, you can select to replace ink cartridges even if they are not expended. You can also start this operation by selecting Setup mode, Maintenance, and then Ink Cartridge Replacement. For instructions on replacing the cartridge, see R & 82.
L’écran de l’étape 3 vous permet même de remplacer des cartouches d’encre qui ne sont pas vides. Vous pouvez également effectuer cette opération en sélectionnant le mode Config, Maintenance, puis Remplact cartouche d’encre. Pour plus...


C
Select Maintenance.
Sélectionnez Maintenance.
Wartung wählen.
Onderhoud selecteren.
Load A4 size paper.
Chargez du papier A4.
A4-Papier einlegen.
A4-papier plaatsen.
A R & 20B
Select Setup.
Sélectionnez Config.
Setup wählen.
Inst. selecteren.
F
Check the pattern.
Observez le motif.
Muster überprüfen.
Patroon controleren.
Select Nozzle Check.
Sélectionnez Vérif. des buses.
Düsentest wählen.
Spuitkan. contr. selecteren.
DE
Start the nozzle check.
Lancez la vérification des buses.
Düsentest...


G
Select Head Cleaning and start.
Sélectionnez Nettoy. tête et démarrez.
Kopfreinigung wählen und starten.
Printkop rein. selecteren en starten.
H
Finish head cleaning.
Finalisez le nettoyage de la tête.
Kopfreinigung abschließen.
Printkopreiniging voltooien.
Print head cleaning uses ink from all cartridges, so clean the print head only if quality declines.
Le nettoyage de la tête d’impression consomme de l’encre de toutes les cartouches. Par conséquent, ne nettoyez la tête que si la qualité...

0
C
Select Maintenance.
Sélectionnez Maintenance.
Wartung wählen.
Onderhoud selecteren.
Load A4 size paper.
Chargez du papier A4.
A4-Papier einlegen.
A4-papier plaatsen.
A R &  20B
Select Setup.
Sélectionnez Config.
Setup wählen.
Inst. selecteren.
F
Select the most solid pattern.
Sélectionnez le motif le plus plein.
Dichtestes Muster auswählen.
Meest gelijkmatige patroon selecteren.
Select Head Alignment.
Sélectionnez Align. tête.
Kopfausricht. wählen.
Printkop uitl. selecteren.
DE
Print patterns....