Epson Brightlink 436wi Technical Manual
Have a look at the manual Epson Brightlink 436wi Technical Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1734 Epson manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
51 Français Mesures d’installation pour les projecteurs BrightLink 425Wi/435Wi/436Wi et PowerLite 425W/435W - Grand écran Taille de l’écran 16:10 WXGA 4:3 XGA Grand écran 16:9 Distance de projection minimale (A)* Réglage de l’angle vertical (B)** Distance entre le haut de l’image projetée et le plafond (C) Distance de projection minimale (A)* Réglage de l’angle vertical (B)** Distance entre le haut de l’image projetée et le plafond (C) Distance de projection minimale (A)* Réglage de l’angle vertical (B)** Distance entre le haut de l’image projetée et le plafond (C) 60 po - - - 27,6 po (70 cm) 1,6 po (4 cm) 16,9 po (43 cm) - - - 61 po - - - 28 po (71 cm) 2 po (5 cm) 17,3 po (44 cm) - - - 62 po - - - 28,3 po (72 cm) 2 po (5 cm) 17,3 po (44 cm) - - - 63 po - - - 29,1 po (74 cm) 2 po (5 cm) 17,3 po (44 cm) - - - 64 po - - - 29,5 po (75 cm) 2 po (5 cm) 17,3 po (44 cm) - - - 65 po - - - 29,9 po (76 cm) 2 po (5 cm) 17,3 po (44 cm) - - - 66 po - - - 30,3 po (77 cm) 2 po (5 cm) 17,7 po (45 cm) 27,6 po (70 cm) 3,5 po (9 cm) 18,9 po (48 cm) 67 po - - - 31,1 po (79 cm) 2 po (5 cm) 17,7 po (45 cm) 28 po (71 cm) 3,9 po (10 cm) 19,2 po (49 cm) 68 po 27,6 po (70 cm) 1,6 po (4 cm) 16,9 po (43 cm) 31,5 po (80 cm) 2 po (5 cm) 17,7 po (45 cm) 28,3 po (72 cm) 3,9 po (10 cm) 19,3 po (49 cm ) 69 po 27,9 po (71 cm) 2 po (5 cm) 17,3 po (44 cm) 31,9 po (81 cm) 2 po (5 cm) 17,7 po (45 cm) 28,7 po (73 cm) 3,9 po (10 cm) 19,3 po (49 cm) 70 po 28,4 po (72 cm) 2 po (5 cm) 17,3 po (44 cm) 32,3 po (82 cm) 2 po (5 cm) 17,7 po (45 cm) 29,1 po (74 cm) 3,9 po (10 cm) 19,3 po (49 cm) 71 po 29 po (73 cm) 2 po (5 cm) 17,3 po (44 cm) 32,7 po (83 cm) 2 po (5 cm) 18,1 po (46 cm) 29,5 po (75 cm) 3,9 po (10 cm) 19,7 po (50 cm) 72 po 29,1 po (74 cm) 2 po (5 cm) 17,3 po (44 cm) 33,5 po (85 cm) 2 po (5 cm) 18,1 po (46 cm) 30,3 po (77 cm) 3,9 po (10 cm) 19,7 po (50 cm) 73 po 29,5 po (75 cm) 2 po (5 cm) 17,3 po (44 cm) 33,9 po (86 cm) 2 po (5 cm) 18,1 po (46 cm) 30,7 po (78 cm) 3,9 po (10 cm) 19,7 po (50 cm) 74 po 30,3 po (77 cm) 2 po (5 cm) 17,7 po (45 cm) 34,3 po (87 cm) 2,4 po (6 cm) 18,1 po (46 cm) 31,1 po (79 cm) 3,9 po (10 cm) 19,7 po (50 cm ) 75 po 30,7 po (78 cm) 2 po (5 cm) 17,7 po (45 cm) 34,7 po (88 cm) 2,4 po (6 cm) 18,1 po (46 cm) 31,5 po (80 cm) 3,9 po (10 cm) 19,7 po (50 cm ) 76 po 31,1 po (79 cm) 2 po (5 cm) 17,7 po (45 cm) 35,4 po (90 cm) 2,4 po (6 cm) 18,5 po (47 cm) 31,9 po (81 cm) 4,3 po (11 cm) 20,1 po (51 cm ) 77 po 31,5 po (80 cm) 2 po (5 cm) 17,7 po (45 cm) 35,8 po (91 cm) 2,4 po (6 cm) 18,5 po (47 cm) 32,3 po (82 cm) 4,3 po (11 cm) 20,1 po (51 cm ) 78 po 31,9 po (81 cm) 2 po (5 cm) 17,7 po (45 cm) 36,2 po (92 cm) 2,4 po (6 cm) 18,5 po (47 cm) 32,7 po (83 cm) 4,3 po (11 cm) 20,1 po (51 cm ) Installation.book Page 51 Tuesday, October 30, 2012 5:53 PM
52 79 po 32,3 po (82 cm) 2 po (5 cm) 17,7 po (45 cm) 36,6 po (93 cm) 2,4 po (6 cm) 18,5 po (47 cm) 33,07 po (84 cm) 4,3 po (11 cm) 20,1 po (51 c m) 80 po 32,7 po (83 cm) 2 po (5 cm) 18,1 po (46 cm) 37 po (94 cm) 2,4 po (6 cm) 18,5 po (47 cm) 33,5 po (85 cm) 4,3 po (11 cm) 20,5 po (52 cm) 81 po 33 po (84 cm) 2 po (5 cm) 18,1 po (46 cm) 37,8 po (96 cm) 2,4 po (6 cm) 18,5 po (47 cm) 34,3 po (87 cm) 4,3 po (11 cm) 20,5 po (52 cm) 82 po 33,5 po (85 cm) 2,4 po (6 cm) 18,1 po (46 cm) 38,2 po (97 cm) 2,4 po (6 cm) 18,5 po (47 cm) 34,7 po (88 cm) 4,3 po (11 cm) 20,5 po (52 cm) 83 po 33,9 po (86 cm) 2,4 po (6 cm) 18,1 po (46 cm) 38,6 po (98 cm) 2,4 po (6 cm) 18,5 po (47 cm) 35 po (89 cm) 4,3 po (11 cm) 20,5 po (52 cm ) 84 po 34,3 po (87 cm) 2,4 po (6 cm) 18,1 po (46 cm) 39 po (99 cm) 2,4 po (6 cm) 18,5 po (47 cm) 35,4 po (90 cm) 4,3 po (11 cm) 20,9 po (53 cm ) 85 po 34,7 po (88 cm) 2,4 po (6 cm) 18,1 po (46 cm) 39,8 po (101 cm) 2,4 po (6 cm) 18,9 po (48 cm) 35,8 po (91 cm) 4,7 po (12 cm) 20,9 po (53 cm) 86 po 35,4 po (90 cm) 2,4 po (6 cm) 18,5 po (47 cm) 40,2 po (102 cm) 2,4 po (6 cm) 19,3 po (49 cm) 36,2 po (92 cm) 4,7 po (12 cm) 20,9 po (53 cm) 87 po 35,8 po (91 cm) 2,4 po (6 cm) 18,5 po (47 cm) 40,6 po (103 cm) 2,4 po (6 cm) 19,3 po (49 cm) 36,6 po (93 cm) 4,7 po (12 cm) 20,9 po (53 cm) 88 po 36,2 po (92 cm) 2,4 po (6 cm) 18,5 po (47 cm) 40,9 po (104 cm) 2,8 po (7 cm) 19,3 po (49 cm) 37 po (94 cm) 4,7 po (12 cm) 20,9 po (53 c m) 89 po 36,6 po (93 cm) 2,4 po (6 cm) 18,5 po (47 cm) 41,3 po (105 cm) 2,8 po (7 cm) 19,3 po (49 cm) 37,4 po (95 cm) 4,7 po (12 cm) 21,3 po (54 cm) 90 po 37 po (94 cm) 2,4 po (6 cm) 18,5 po (47 cm) 42,1 po (107 cm) 2,8 po (7 cm) 19,3 po (49 cm) 38,2 po (97 cm) 4,7 po (12 cm) 21,3 po (54 c m) 91 po 37,4 po (95 cm) 2,4 po (6 cm) 18,9 po (48 cm) 42,5 po (108 cm) 2,8 po (7 cm) 19,7 po (50 cm) 38,6 po (98 cm) 4,7 po (12 cm) 21,3 po (54 cm) 92 po 37,8 po (96 cm) 2,4 po (6 cm) 18,9 po (48 cm) 42,9 po (109 cm) 2,8 po (7 cm) 19,7 po (50 cm) 39 po (99 cm) 4,7 po (12 cm) 21,3 po (54 c m) 93 po 38,2 po (97 cm) 2,4 po (6 cm) 18,9 po (48 cm) 43,3 po (110 cm) 2,8 po (7 cm) 19,7 po (50 cm) 39,37 po (100 cm) 5,1 po (13 cm) 21,7 po ( 55 cm) 94 po 38,6 po (98 cm) 2,4 po (6 cm) 18,9 po (48 cm) 43,7 po (111 cm) 2,8 po (7 cm) 19,7 po (50 cm) 39,8 po (101 cm) 5,1 po (13 cm) 21,7 po (5 5 cm) 95 po 39 po (99 cm) 2,4 po (6 cm) 18,9 po (48 cm) 44,5 po (113 cm) 2,8 po (7 cm) 19,7 po (50 cm) 40,2 po (102 cm) 5,1 po (13 cm) 21,7 po (55 cm) 96 po 39,4 po (100 cm) 2,4 po (6 cm) 18,9 po (48 cm) 44,9 po (114 cm) 2,8 po (7 cm) 20,1 po (51 cm) 40,6 po (103 cm) 5,1 po (13 cm) 21,7 po ( 55 cm) 97 po 39,8 po (101 cm) 2,8 po (7 cm) 19,3 po (49 cm) 45,3 po (115 cm) 2,8 po (7 cm) 20,1 po (51 cm) 40,9 po (104 cm) 5,1 po (13 cm) 21,7 po ( 55 cm) 98 po 40,2 po (102 cm) 2,8 po (7 cm) 19,3 po (49 cm) 45,7 po (116 cm) 2,8 po (7 cm) 20,1 po (51 cm) 41,3 po (105 cm) 5,1 po (13 cm) 22,1 po ( 56 cm) Taille de l’écran 16:10 WXGA 4:3 XGA Grand écran 16:9 Distance de projection minimale (A)* Réglage de l’angle vertical (B)** Distance entre le haut de l’image projetée et le plafond (C) Distance de projection minimale (A)* Réglage de l’angle vertical (B)** Distance entre le haut de l’image projetée et le plafond (C) Distance de projection minimale (A)* Réglage de l’angle vertical (B)** Distance entre le haut de l’image projetée et le plafond (C) Installation.book Page 52 Tuesday, October 30, 2012 5:53 PM
53 Français * La distance de projection est mesurée à partir de l’ob jectif du projecteur jusqu’à la surface de projection. ** Les ajustements verticaux sont effectués avec la vis d’ajusteme nt de l’angle vertical. (Voir la pièce « E » sur l’image de l a page 50.) 99 po 40,9 po (104 cm) 2,8 po (7 cm) 19,3 po (49 cm) 46,5 po (118 cm) 2,8 po (7 cm) 20,1 po (51 cm) 41,7 po (106 cm) 5,1 po (13 cm) 22,1 po ( 56 cm) 100 po 41,3 po (105 cm) 2,8 po (7 cm) 19,3 po (49 cm) 46,9 po (119 cm) 2,8 po (7 cm) 20,1 po (51 cm) 42,5 po (108 cm) 5,1 po (13 cm) 22,1 po ( 56 cm) 101 po 41,7 po (106 cm) 2,8 po (7 cm) 19,3 po (49 cm) - - - 42,9 po (109 cm) 5,1 po (13 cm) 22,1 po (56 cm) 102 po 42,1 po (107 cm) 2,8 po (7 cm) 19,3 po (49 cm) - - - 43,3 po (110 cm) 5,5 po (14 cm) 22,4 po (57 cm) 103 po 42,5 po (108 cm) 2,8 po (7 cm) 19,7 po (50 cm) - - - 43,7 po (111 cm) 5,5 po (14 cm) 22,4 po (57 cm) 104 po 42,9 po (109 cm) 2,8 po (7 cm) 19,7 po (50 cm) - - - 44,1 po (112 cm) 5,5 po (14 cm) 22,4 po (57 cm) 105 po 43,3 po (110 cm) 2,8 po (7 cm) 19,7 po (50 cm) - - - 44,5 po (113 cm) 5,5 po (14 cm) 22,4 po (57 cm) 106 po 43,7 po (111 cm) 2,8 po (7 cm) 19,7 po (50 cm) - - - 44,9 po (114 cm) 5,5 po (14 cm) 22,8 po (58 cm) 107 po 44,1 po (112 cm) 2,8 po (7 cm) 19,7 po (50 cm) - - - 45,3 po (115 cm) 5,5 po (14 cm) 22,8 po (58 cm) 108 po 44,5 po (113 cm) 2,8 po (7 cm) 20,1 po (51 cm) - - - 45,7 po (116 cm) 5,5 po (14 cm) 22,8 po (58 cm) 109 po 44,9 po (114 cm) 2,8 po (7 cm) 20,1 po (51 cm) - - - 46,5 po (118 cm) 5,5 po (14 cm) 22,8 po (58 cm) 110 po 45,3 po (115 cm) 2,8 po (7 cm) 20,1 po (51 cm) - - - 46,9 po (119 cm) 5,5 po (14 cm) 22,8 po (58 cm) 111 po 45,7 po (116 cm) 2,8 po (7 cm) 20,1 po (51 cm) - - - - - - 112 po 46,5 po (118 cm) 2,8 po (7 cm) 20,1 po (51 cm) - - - - - - 113 po 46,9 po (119 cm) 2,8 po (7 cm) 20,1 po (51 cm) - - - - - - Taille de l’écran 16:10 WXGA 4:3 XGA Grand écran 16:9 Distance de projection minimale (A)* Réglage de l’angle vertical (B)** Distance entre le haut de l’image projetée et le plafond (C) Distance de projection minimale (A)* Réglage de l’angle vertical (B)** Distance entre le haut de l’image projetée et le plafond (C) Distance de projection minimale (A)* Réglage de l’angle vertical (B)** Distance entre le haut de l’image projetée et le plafond (C) Installation.book Page 53 Tuesday, October 30, 2012 5:53 PM
54 Mesures d’installation pour les pr ojecteurs BrightLink 425Wi/435Wi/43 6Wi et PowerLite 425W/435W - Télé * Laissez au moins un espace de 5,5 po (14 cm) entre le haut du tableau blanc et le bas de la plaque murale. Plage de tailles de l’écran Plage de distances de projection (A) Plage d’ajustements verticaux (B) Plage de distances entre le haut de l’image projetée et le plafond (C) 16:10 WXGA* 50 - 84 po 27,6 - 46,9 po (70 - 119 cm) 0 - 6,7 po (0 - 17 cm) 20,1 - 26 po (51 - 66 cm) 4:3 XGA* 44 - 74 po 27,2 - 46,9 po (69 - 119 cm) 0 - 6,7 po (0 - 17 cm) 20,1 - 26 po (51 - 66 cm) Grand écran 16:9* 48 - 82 po 27,2 - 46,9 po (69 - 119 cm) 2 - 9,1 po (5 - 23 cm) 17,7 - 23,6 po (45 - 60 cm) Centre du tableau blanc Centre de la plaque murale 3,1 po (8 cm) 5,5 po (14 cm) Télé Installation.book Page 54 Tuesday, October 30, 2012 5:53 PM
55 Français Mesures d’installation pour les projecteurs Bright Link 421i/430i et PowerLite 420/430 - Grand écran Taille de l’écran 16:10 WXGA 4:3 XGA Grand écran 16:9 Distance de projection minimale (A)* Réglage de l’angle vertical (B)** Distance du haut de l’image projetée au plafond (C) Distance de projection minimale (A)* Réglage de l’angle vertical (B)** Distance du haut de l’image projetée au plafond (C) Distance de projection minimale (A)* Réglage de l’angle vertical (B)** Distance du haut de l’image projetée au plafond (C) 58 po - - - - - - 27,6 po (70 cm) 5,9 po (15 cm) 20,9 po (53 cm) 59 po - - - - - - 28 po (71 cm) 6,3 po (16 cm) 21,3 po (54 cm) 60 po 27,6 po (70 cm) 4,3 po (11 cm) 19,3 po (49 cm) - - - 28,4 po (72 cm) 6,3 po (16 cm) 21,3 po (54 cm) 61 po 28,4 po (72 cm) 4,7 po (12 cm) 19,7 po (50 cm) - - - 29,1 po (74 cm) 6,3 po (16 cm) 21,7 po (55 cm) 62 po 28,7 po (73 cm) 4,7 po (12 cm) 19,7 po (50 cm) - - - 29,5 po (75 cm) 6,3 po (16 cm) 21,7 po (55 cm) 63 po 29,1 po (74 cm) 4,7 po (12 cm) 19,7 po (50 cm) 27,6 po (70 cm) 0,8 po (2 cm) 16,1 po (41 cm) 29,9 po (76 cm) 6,3 po (16 cm) 21,7 po (55 cm) 64 po 29,5 po (75 cm) 4,7 po (12 cm) 20,1 po (51 cm) 28 po (71 cm) 0,8 po (2 cm) 16,5 po (42 cm) 30,3 po (77 cm) 6,7 po (17 cm) 22,1 po (56 c m) 65 po 29,9 po (76 cm) 4,7 po (12 cm) 20,1 po (51 cm) 28,4 po (72 cm) 0,8 po (2 cm) 16,5 po (42 cm) 31,1 po (79 cm) 6,7 po (17 cm) 22,1 po (56 cm) 66 po 30,7 po (78 cm) 4,7 po (12 cm) 20,1 po (51 cm) 28,7 po (73 cm) 0,8 po (2 cm) 16,5 po (42 cm) 31,5 po (80 cm) 6,7 po (17 cm) 22,1 po (56 cm) 67 po 31,1 po (79 cm) 5,1 po (13 cm) 20,1 po (51 cm) 29,1 po (74 cm) 0,8 po (2 cm) 16,5 po (42 cm) 31,9 po (81 cm) 6,7 po (17 cm) 22,4 po (57 cm) 68 po 31,5 po (80 cm) 5,1 po (13 cm) 20,5 po (52 cm) 29,5 po (75 cm) 0,8 po (2 cm) 16,5 po (42 cm) 32,3 po (82 cm) 6,7 po (17 cm) 22,4 po (57 cm) 69 po 31,9 po (81 cm) 5,1 po (13 cm) 20,5 po (52 cm) 30,3 po (77 cm) 0,8 po (2 cm) 16,5 po (42 cm) 33,1 po (84 cm) 7,1 po (18 cm) 22,4 po (57 cm) 70 po 32,7 po (83 cm) 5,1 po (13 cm) 20,5 po (52 cm) 30,7 po (78 cm) 0,8 po (2 cm) 16,5 po (42 cm) 33,5 po (85 cm) 7,1 po (18 cm) 22,8 po (58 cm) 71 po 33,1 po (84 cm) 5,1 po (13 cm) 20,5 po (52 cm) 31,1 po (79 cm) 0,8 po (2 cm) 16,9 po (43 cm) 33,9 po (86 cm) 7,1 po (18 cm) 22,8 po (58 cm) 72 po 33,5 po (85 cm) 5,1 po (13 cm) 20,9 po (53 cm) 31,5 po (80 cm) 0,8 po (2 cm) 16,9 po (43 cm) 34,3 po (87 cm) 7,1 po (18 cm) 22,8 po (58 cm) 73 po 33,9 po (86 cm) 5,1 po (13 cm) 20,9 po (53 cm) 31,9 po (81 cm) 0,8 po (2 cm) 16,9 po (43 cm) 35 po (89 cm) 7,5 po (19 cm) 23,2 po (59 c m) 74 po 34,3 po (87 cm) 5,5 po (14 cm) 20,9 po (53 cm) 32,3 po (82 cm) 0,8 po (2 cm) 16,9 po (43 cm) 35,4 po (90 cm) 7,5 po (19 cm) 23,2 po (59 cm) 75 po 35 po (89 cm) 5,5 po (14 cm) 21,3 po (54 cm) 32,7 po (83 cm) 0,8 po (2 cm) 16,9 po (43 cm) 35,8 po (91 cm) 7,5 po (19 cm) 23,6 po (60 c m) 76 po 35,4 po (90 cm) 5,5 po (14 cm) 21,3 po (54 cm) 33,5 po (85 cm) 0,8 po (2 cm) 16,9 po (43 cm) 36,2 po (92 cm) 7,5 po (19 cm) 23,6 po (60 cm) Installation.book Page 55 Tuesday, October 30, 2012 5:53 PM
56 77 po 35,8 po (91 cm) 5,5 po (14 cm) 21,3 po (54 cm) 33,9 po (86 cm) 0,8 po (2 cm) 16,9 po (43 cm) 37 po (94 cm) 7,5 po (19 cm) 23,6 po (60 c m) 78 po 36,2 po (92 cm) 5,5 po (14 cm) 21,3 po (54 cm) 34,3 po (87 cm) 0,8 po (2 cm) 17,3 po (44 cm) 37,4 po (95 cm) 7,9 po (20 cm) 23,6 po (60 cm) 79 po 37 po (94 cm) 5,5 po (14 cm) 21,7 po (55 cm) 34,7 po (88 cm) 0,8 po (2 cm) 17,3 po (44 cm) 37,8 po (96 cm) 7,9 po (20 cm) 23,6 po (60 c m) 80 po 37,4 po (95 cm) 5,5 po (14 cm) 21,7 po (55 cm) 35 po (89 cm) 0,8 po (2 cm) 17,3 po (44 cm) 38,6 po (98 cm) 7,9 po (20 cm) 23,6 po (60 c m) 81 po 37,8 po (96 cm) 5,9 po (15 cm) 21,7 po (55 cm) 35,4 po (90 cm) 0,8 po (2 cm) 17,3 po (44 cm) 39 po (99 cm) 7,9 po (20 cm) 23,6 po (60 c m) 82 po 38,2 po (97 cm) 5,9 po (15 cm) 22,1 po (56 cm) 36,2 po (92 cm) 0,8 po (2 cm) 17,3 po (44 cm) 39,4 po (100 cm) 7,9 po (20 cm) 23,6 po (6 0 cm) 83 po 38,6 po (98 cm) 5,9 po (15 cm) 22,1 po (56 cm) 36,6 po (93 cm) 0,8 po (2 cm) 17,3 po (44 cm) 39,8 po (101 cm) 8,3 po (21 cm) 23,6 po (6 0 cm) 84 po 39,4 po (100 cm) 5,9 po (15 cm) 22,1 po (56 cm) 37 po (94 cm) 0,8 po (2 cm) 17,3 po (44 cm) 40,6 po (103 cm) 8,3 po (21 cm) 23,6 po (60 cm) 85 po 39,8 po (101 cm) 5,9 po (15 cm) 22,1 po (56 cm) 37,4 po (95 cm) 0,8 po (2 cm) 17,7 po (45 cm) 40,9 po (104 cm) 8,3 po (21 cm) 23,6 po ( 60 cm) 86 po 40,2 po (102 cm) 5,9 po (15 cm) 22,4 po (57 cm) 37,8 po (96 cm) 0,8 po (2 cm) 17,7 po (45 cm) 41,3 po (105 cm) 8,3 po (21 cm) 23,6 po ( 60 cm) 87 po 40,6 po (103 cm) 6,3 po (16 cm) 22,4 po (57 cm) 38,2 po (97 cm) 0,8 po (2 cm) 17,7 po (45 cm) 41,7 po (106 cm) 8,3 po (21 cm) 23,6 po ( 60 cm) 88 po 41,3 po (105 cm) 6,3 po (16 cm) 22,4 po (57 cm) 38,6 po (98 cm) 0,8 po (2 cm) 17,7 po (45 cm) 42,5 po (108 cm) 8,7 po (22 cm) 23,6 po ( 60 cm) 89 po 41,7 po (106 cm) 6,3 po (16 cm) 22,4 po (57 cm) 39,4 po (100 cm) 0,8 po (2 cm) 17,7 po (45 cm) 42,9 po (109 cm) 8,7 po (22 cm) 23,6 po (60 cm) 90 po 42,1 po (107 cm) 6,3 po (16 cm) 22,8 po (58 cm) 39,8 po (101 cm) 0,8 po (2 cm) 17,7 po (45 cm) 43,3 po (110 cm) 8,7 po (22 cm) 23,6 po (60 cm) 91 po 42,5 po (108 cm) 6,3 po (16 cm) 22,8 po (58 cm) 40,2 po (102 cm) 0,8 po (2 cm) 17,7 po (45 cm) 43,7 po (111 cm) 8,7 po (22 cm) 23,6 po (60 cm) 92 po 42,9 po (109 cm) 6,3 po (16 cm) 22,8 po (58 cm) 40,6 po (103 cm) 0,8 po (2 cm) 17,7 po (45 cm) 44,5 po (113 cm) 8,7 po (22 cm) 23,6 po (60 cm) 93 po 43,7 po (111 cm) 6,3 po (16 cm) 23,2 po (59 cm) 40,9 po (104 cm) 0,8 po (2 cm) 18,1 po (46 cm) 44,9 po (114 cm) 9,1 po (23 cm) 23,6 po (60 cm) 94 po 44,1 po (112 cm) 6,7 po (17 cm) 23,2 po (59 cm) 41,3 po (105 cm) 0,8 po (2 cm) 18,1 po (46 cm) 45,3 po (115 cm) 9,1 po (23 cm) 23,6 po (60 cm) 95 po 44,5 po (113 cm) 6,7 po (17 cm) 23,2 po (59 cm) 42,1 po (107 cm) 0,8 po (2 cm) 18,1 po (46 cm) 45,7 po (116 cm) 9,1 po (23 cm) 23,6 po (60 cm) 96 po 44,9 po (114 cm) 6,7 po (17 cm) 23,2 po (59 cm) 42,5 po (108 cm) 0,8 po (2 cm) 18,1 po (46 cm) 46,5 po (118 cm) 9,1 po (23 cm) 23,6 po (60 cm) Taille de l’écran 16:10 WXGA 4:3 XGA Grand écran 16:9 Distance de projection minimale (A)* Réglage de l’angle vertical (B)** Distance du haut de l’image projetée au plafond (C) Distance de projection minimale (A)* Réglage de l’angle vertical (B)** Distance du haut de l’image projetée au plafond (C) Distance de projection minimale (A)* Réglage de l’angle vertical (B)** Distance du haut de l’image projetée au plafond (C) Installation.book Page 56 Tuesday, October 30, 2012 5:53 PM
57 Français * La distance de projection est mesurée à partir de l’ob jectif du projecteur jusqu’à la surface de projection. ** Les ajustements verticaux sont effectués avec la vis d’ajusteme nt de l’angle vertical. (Voir la pièce « E » sur l’image de l a page 50.) 97 po 45,7 po (116 cm) 6,7 po (17 cm) 23,6 po (60 cm) 42,9 po (109 cm) 0,8 po (2 cm) 18,1 po (46 cm) 46,9 po (119 cm) 9,1 po (23 cm) 23,6 po (60 cm) 98 po 46,1 po (117 cm) 6,7 po (17 cm) 23,6 po (60 cm) 43,3 po (110 cm) 0,8 po (2 cm) 18,1 po (46 cm) - - - 99 po 46,5 po (118 cm) 6,7 po (17 cm) 23,6 po (60 cm) 43,7 po (111 cm) 0,8 po (2 cm) 18,1 po (46 cm) - - - 100 po 46,9 po (119 cm) 6,7 po (17 cm) 23,6 po (60 cm) 44,1 po (112 cm) 0,8 po (2 cm) 18,5 po (47 cm) - - - 101 po - - - 44,9 po (114 cm) 0,8 po (2 cm) 18,5 po (47 cm) - - - 102 po - - - 45,3 po (115 cm) 0,8 po (2 cm) 18,5 po (47 cm) - - - 103 po - - - 45,7 po (116 cm) 0,8 po (2 cm) 18,5 po (47 cm) - - - 104 po - - - 46,1 po (117 cm) 0,8 po (2 cm) 18,5 po (47 cm) - - - 105 po - - - 46,5 po (118 cm) 0,8 po (2 cm) 18,5 po (47 cm) - - - 106 po - - - 46,9 po (119 cm) 0,8 po (2 cm) 18,9 po (48 cm) - - - Taille de l’écran 16:10 WXGA 4:3 XGA Grand écran 16:9 Distance de projection minimale (A)* Réglage de l’angle vertical (B)** Distance du haut de l’image projetée au plafond (C) Distance de projection minimale (A)* Réglage de l’angle vertical (B)** Distance du haut de l’image projetée au plafond (C) Distance de projection minimale (A)* Réglage de l’angle vertical (B)** Distance du haut de l’image projetée au plafond (C) Installation.book Page 57 Tuesday, October 30, 2012 5:53 PM
58 Mesures d’installation pour les projecteurs Br ightLink 421i/430i et PowerLite 420/430 - Télé * Laissez au moins un espace de 7,9 po (20 cm) entre le haut du tableau blanc et le bas de la plaque murale. ** Laissez au moins un espace de 2 po (5 cm) entre le haut du tableau blanc et le bas de la plaque murale. Plage de tailles de l’écran Plage de distances de projection (A) Plage d’ajustements verticaux (B) Plage de distances entre le haut de l’image projetée et le plafond (C) 16:10 WXGA* 44 - 74 po 27,6 - 46,9 po (70 - 119 cm) 0 - 7,1 po (0 - 18 cm) 19,7 - 25,6 po (50 - 65 cm) 4:3 XGA** 46 - 78 po 27,2 - 46,5 po (69 - 118 cm) 2 - 8,7 po (5 - 22 cm) 17,7 - 23,6 po (45 - 60 cm) Grand écran 16:9* 43 - 72 po 27,6 - 46,9 po (70 - 119 cm) 2 - 9,1 po (5 - 23 cm) 17,7 - 23,6 po (45 - 60 cm) Centre du tableau blanc Centre de la plaque murale 3,1 po (8 cm) 7,9 po (20 cm) (WXGA/Télé) ou 2 po (5 cm) (XGA) Installation.book Page 58 Tuesday, October 30, 2012 5:53 PM
59 Français Si vous possédez déjà un tableau blanc interactif, consultez le tableau des modèles et des tailles courants ci-dessous. Si votre tableau figure dans la liste, utilisez les dimensions indiquées pour trouver les conditions d’installation nécessaires aux pages 51 à 58. Tailles de tableaux blancs interactifs Spécifications de la taille à la diagonale 16:10 WXGA4:3 XGAGrand écran 16:9 57 po — PolyVision TS410 — 60 po —Hitachi® Cambridge board 60 RM ClassBoard2 60 INTERWRITEMC BOARD 1060 INTERWRITE Dual board 1260 — 63 po — Hitachi StarBoard FX-63 — 64 po —SMARTMC Board® 660 Promethean ActivBoard 164 — 66 po — TeamBoard RT TMWM5422CL/EM — 71 po — — INTERWRITE BOARD 1071 75 poPolyVision® ENO® 2650—— 77 po — Hitachi Cambridge Board 77 Hitachi StarBoard FX DUO 77 SMART Board 680 SMART BoardX880 INTERWRITE BOARD 1077 TeamBoard RT TMWM6250CL/EM INTERWRITE Dual board 1277 77,5 po — RM ClassBoard2 77.5 — 78 po PolyVision TS 600/ TS620 / TSL620 PolyVision TS610 Promethean ActivBoard 178 / 378 — 79 po — INTERWRITE Dual Board 1279 — 80 po — — RM Classboard 85 82 po — — Hitachi StarBoard FX-82W 85 po TeamBoard RT TMWM7450EM — INTERWRITE BOARD 1085 INTERWRITE Dual Board 1285 87 po SMART Board 685 SMART BoardX 885 Promethean ActivBoard 387 Promethean ActivBoard 587 pro —— 88 po Hitachi StarBoard FX DUO-88W — — 89 po — INTERWRITE Dual Board 1289 — 93 po — — PolyVision ENO 2810 94 po — — SMART Board 690 95 po — — INTERWRITE BOARD 1095 INTERWRITE Dual Board 1295 Promethean ActivBoard 395 Promethean ActivBoard 595 pro Installation.book Page 59 Tuesday, October 30, 2012 5:53 PM
60 5 Installation du projecteur Assurez-vous de suivre les étapes ci-dessous pour installer le support de montage au mur. Si vous les ignorez, le support de montage au mur pourrait tomber et provoquer des blessures corporelles et des dommages matériels. 1. Installation de la plaque murale 1. Déterminez où vous voulez installer la plaque murale, puis marquez cette position sur le mur. 2. Positionnez le centre vertical de la plaque mura le 3,1 po (8 cm) à gauche du centre vertical du tableau blanc, tel qu’illustré ci-dessous. Laissez au moins un espace de 2 po (5 cm) (PowerLite 420/430 et BrightLink 421i/430i) ou un espace de 5,5 po (14 cm) (PowerLite 425W/435W et BrightLink 425Wi/435Wi/436Wi) entre le haut du tableau blanc et le bas de la plaque murale. Toutefois, si vous utilisez la taille d’écran maximale (télé), reportez-vous aux tableaux des pages précédentes. Après l’installation, vous pouvez faire glisser le projecteur horizontalement de 1,8 po (4,5 cm) en utilisant la glissière du dispositif de réglage. Consultez la section « Mise sous tension du projecteur et vérification de l’écran » à la page 69 pour plus de détails. 3. Positionnez la plaque murale sur les marques que vous avez faites à l’étape 1, puis marquez les points où la plaque murale sera fixé e comme indiqué sur la figure suivante. Utilisez au moins trois points. Si vous fixez la plaque murale à quatre emplacements, percez les trous indiqués par A ou B sur l’illustration ci-dessous. q Assurez-vous aussi qu’il existe un espace de 16 à 26 po (410 à 660 mm) entre le haut de l’image projetée sur le tableau blanc et le pl afond à l’endroit où le support de montage au mur est installé. Consultez la section « Positionnement du projecteur » à la page 50 pour plus de détails. ❏Le mur sur lequel vous installez le projecteur avec le support de montage doit être assez solide pour supporter le projecteur et le support de montage au mur. Ce support de montage au mur doit être installé sur un mur en béton. Confirmez le poids du projecteur et du support de montage avant l’installation, et vérifiez la solidité du mur. Si le mur n’est pas assez solide, renforcez-le avant l’installation. ❏Le poids combiné du projecteur, du module interactif et du support de montage au mur est de 34,9 lb (15,8 kg). ❏Ne suspendez pas le reste du câble par-dessus le support de montage au mur. ❏Installez le support de montage au mur de sorte qu’il puisse supporter son poids ainsi que celui du projecteur et résister à toute vibration horizontale. Utilisez des écrous et des boulons M8. Si vous utilisez des écrous et de s boulons de taille inférieure à M8, le support de montage au mur risque de tomber. ❏Epson n’accepte aucune responsabilité pour tout dommage ou toute blessure causés par une solidité du mur insuffisante ou une installation inappropriée. Avertissement Installation.book Page 60 Tuesday, October 30, 2012 5:53 PM