Epson Brightlink 436wi Technical Manual

							41
Français
1Contenu de l’emballages42
2Spécificationss43
3Connexion des appareils
1. Connexion des ordinateurs
2. Connexion via un réseau
3. Connexion des caméras de documents
4. Utilisation d’un commutateur
5. Connexion de l’équipement vidéo
6. Connexion audio
s45
4Positionnement du projecteur
1. Mesures d’installation pour les projecteurs BrightLink 425Wi/435Wi/436Wi et 
PowerLite 425W/435W - Grand écran
2. Mesures d’installation pour les projecteurs BrightLink 425Wi/435Wi/436Wi et 
PowerLite 425W/435W - Télé
3. Mesures d’installation pour les projecteurs BrightLink 421i/430i et PowerLite 
420/430 - Grand écran
4. Mesures d’installation pour les projecteurs BrightLink 421i/430i et PowerLite 
420/430 - Télé
s50
5Installation du projecteur
1. Installation de la plaque murale
2. Assemblage du support de montage au mur
3. Passage des câbles à travers le bras
4. Fixation du support de montage au mur à la plaque murale
5. Fixation de la plaque du projecteur au projecteur
6. Fixation du projecteur au dispositif de réglage
7. Ajustement de la longueur du bras
8. Fixation du support du cache de l’interface
9. Branchez le câble d’alimentation et les autres câbles au projecteur
10. Installation du module interactif
11. Fixation du cache-câble au projecteur
12. Fixation du cache de protection du bras
13. Mise sous tension du projecteur et vérification de l’écran
14. Fixation du cache de la plaque murale
s60
6Annexes71
Installation.book  Page 41  Tuesday, October 30, 2012  5:53 PM 
						

							42
1 Contenu de l’emballage
•Utilisez les boulons ou vis fournis avec le support de montage au mur pour installer ce dernier, comme 
décrit dans le présent guide. Ne leur substituez pas un autre type de boulons.
•Utilisez les boulons ou vis fournis avec le module interactif (inclus avec les projecteurs BrightLink 425Wi/
430i/435Wi seulement);  emballés séparément) pour installer ce dernier, comme décrit dans le présent 
guide. Ne leur substituez pas un autre type de boulons.
•Vous devez aussi utiliser des pattes de fixation M8 × 50 mm disponibles en magasin (au moins 3) pour 
fixer la plaque murale au mur.
•Rassemblez les outils et les éléments nécessaires avant de commencer l’installation.
FormeNomQuantité
Boulon à tête cylindrique à six pans M4 × 12 mm 
avec rondelle
3
Boulon à tête cylindrique à six pans M4 × 12 mm 
sans rondelle
6
Boulon à tête cylindrique à six pans M4 × 12 mm 
avec rondelle/rondelle Grower
5
Boulon à tête cylindrique à six pans M8 ×16 mm 
sans rondelle
7
Clés à 6 pans
Cache de la 
plaque murale
Dispositif de réglage
Plaque Plaque du projecteur
Bras
Cache-câble
Plaque du bras
Cache du bras Support du cache 
de l’interface
Installation.book  Page 42  Tuesday, October 30, 2012  5:53 PM 
						

							43
Français
2Spécifications
ÉlémentSpécification
Support de montage au mur
Poids Environ 22 lb (10 kg)
Capacité de chargement maximale 12,1 lb (5,5 kg)
Longueur du bras 59,4 po (1510 mm) (du point de fixation de la plaque murale au cache du bras)
Plage de réglage de l’angle vertical 0 à 5,3 po (0 à 134 mm) (minimum de longueur du bras)
0 à 9,1 po (0 à 230 mm) (maximum de longueur du bras)
Plage de réglage de l’inclinaison 
verticale
0 à -9,5°
Plage de réglage de la rotation 
horizontale
0 à ± 5°
Plage de réglage du roulis horizontal 0 à ± 5°
Plage de réglage du coulissement 
horizontal
0 à ± 1,8 po (45 mm)
Module interactif (BrightLink 425Wi/430i/435Wi seulement)
Taille d’image BrightLink 430i : 63 à 106 po (1,6 à 2,7 m)
BrightLink 425Wi/435Wi : 68 à 113 po (1,7 à 2,9 m)
Poids 11,3 oz (320 g)
Caractéristiques des dimensions Hauteur : 2,6 po (66 mm)
Largeur : 3,0 po (75 mm)
Profondeur : 7,7 po (196 mm)
Caractéristiques électriques Alimentation en électricité : 5 V DC
Consommation électrique : 180 mA
Caractéristiques environnementales Témoin
Fonctionnement : 41 à 95 °F (5 à 35 °C) 
Stockage : 14 à 140 °F (-10 à 60 °C) 
Installation.book  Page 43  Tuesday, October 30, 2012  5:53 PM 
						

							44
Plaque murale
Réglage de 
l’inclinaison verticale
Réglage de la rotation
horizontale
Réglage du roulis
horizontal
Réglage du 
coulissement
horizontal
Centre de l’objectif
Surface de projection
27,6 à 46,9 po (700 à 1190 mm)
4,3 po (110 mm)
2,0 po (50 mm)
2,4 po (60 mm)
18 po (457 mm)
8 po (203 mm)
4,2 po(107 mm)3,0 po(75 mm)4,4 po (112 mm)0,6 po (15 mm)
1,8 po(46,3 mm)
4,7 po(120 mm)
6,3 po (160 mm)
8,9 po (225 mm)9 po (230 mm)9,7 po (247 mm)
9,8 po (248 mm)
Installation.book  Page 44  Tuesday, October 30, 2012  5:53 PM 
						

							45
Français
3 Connexion des appareils
Assurez-vous que le câble d’alimentation, le câble d’ordinateur VGA et les autres pièces sont près de 
l’emplacement d’installation du support de montage au mur.
Assurez-vous que vous possédez tous les câbles nécessaires pour tous les appareils que vous envisagez de 
connecter au projecteur, tels qu’une caméra de documents ou un microphone. Cela inclut les câbles pour tout 
appareil optionnel qui pourrait être branché ultérieurement. Pour plus de détails, consultez le Guide de 
l’utilisateur sur le CD du projecteur ou sur le site epson.com/support/brightlinkdownloads (États-Unis) ou 
epson.ca/support/brightlinkdownloads (Canada).
q
Assurez-vous de consulter le technicien de votre établissement scolaire ou le directeur
du département d’informatique (ou le professeur de la classe) pour savoir quel
équipement utiliser et quel type de connexion ils préfèrent pour les différents
appareils. 
Haut-parleurs externesAppareil réseau local
Microphone
Câble USB
(pour la sortie vidéo et audio 
de l’ordinateur)Caméra de 
documents 
(Epson DC-06)
Ordinateur
Câble d’ordinateur VGA
(pour la sortie vidéo de l’ordinateur)
Exemple de connexion
Câble USB dédié
(fourni avec la caméra de documents)
Câble audio
(non inclus)
Câble réseau local
(non inclus)
Installation.book  Page 45  Tuesday, October 30, 2012  5:53 PM 
						

							46
Connexion des ordinateurs
Vous pouvez utiliser n’importe lequel des ports suivants pour brancher les ordinateurs au projecteur :
•Computer1 ou Computer2 (connexion VGA)
•HDMI
•USB TypeB (affichage USB, non recommandé : réduit la performance de l’interactivité)
•Video (vidéo composite)
•LAN (RJ-45)
Si vous branchez des câbles VGA aux ports Computer1 et au port Computer2 en même temps, assurez-vous 
de bien étiqueter les câbles. Le professeur ou les autres spécialistes doivent savoir quels ports sont utilisés 
afin que la bonne source (qui permet l’interactivité complète) soit sélectionnée dans le menu Easy 
Interactive Function.
Pour l’utilisation des crayons interactifs avec l’ordinateur, (grâce au logiciel Easy Interactive Tools ou tout autre 
logiciel d’annotation d’une tierce partie), vous devez brancher un câble USB de l’ordinateur au projecteur.
Connexion via un réseau
Si le projecteur et l’ordinateur sont tous les deux connectés au même réseau par un câble Ethernet®, les 
utilisateurs peuvent projeter des images via le réseau. Vous devez installer le logiciel EasyMP® Network 
Projection sur l’ordinateur. Ce logiciel est disponible sur le CD Epson Projector Software fourni avec le 
projecteur ou à l’adresse epson.com/support/brightlinkdownloads (É.-U.) ou epson.ca/support/
brightlinkdownloads (site Web présenté en anglais seulement).
Pour l’interactivité complète avec l’ordinateur (à l’aide du logiciel Easy Interactive Tools), vous devez aussi 
brancher un câble USB de l’ordinateur au projecteur et sélectionner LAN en tant que source (consultez le 
Guide de l’utilisateur pour plus de détails sur la façon de sélectionner la source pour utiliser les fonctions 
interactives).
Pour une performance optimale, connectez votre ordinateur au projecteur à l’aide d’un câble
VGA ou HDMI.
Pour une utilisation interactive
Connexion LAN
Connexions VGAConnexion HDMI
Une connexion USB est requise (en plus des autres connexions) pour 
l’interactivité complète et la compatibilité avec le mode deux crayons. 
Connexion 
Vidéo
Installation.book  Page 46  Tuesday, October 30, 2012  5:53 PM 
						

							47
Français
Si votre réseau comprend un routeur sans fil, les utilisateurs peuvent se connecter sans fil au projecteur depuis 
leur ordinateur (à l’aide du logiciel EasyMP Network Projection). Un câble USB doit quand même être connecté 
de l’ordinateur au projecteur pour permettre l’annotation depuis une application interactive sur l’ordinateur. 
Les utilisateurs peuvent aussi se connecter sans fil depuis un iPad, iPhone ou iPod touch à l’aide de l’application 
optionnelle Epson iProjectionMC. Lorsque le projecteur est connecté à ces appareils, seule la barre d’outils 
intégrée est disponible (compatibilité à un seul crayon).
Si le projecteur n’est pas connecté à un réseau (ou si le réseau n’inclut pas de routeur sans fil), vous pouvez 
acheter le module LAN sans fil optionnel pour le projecteur. Cet appareil vous permettra de projeter des 
images sans fil directement depuis un ordinateur et d’utiliser la barre d’outils intégrée.
Vous pouvez acheter le module LAN sans fil optionnel (numéro de pièce V12H418P12) auprès d’un revendeur 
autorisé de produits Epson. Pour trouver le revendeur le plus proche, composez le 1 800 463-7766. Ou vous 
pouvez effectuer des achats en ligne au www.epsonstore.com (États-Unis) ou www.epson.ca (Canada) (site 
Web présenté en anglais seulement).
Connexion des caméras de documents
Les caméras de documents possèdent différents types de ports pour une connexion au projecteur.
La meilleure façon de brancher les caméras dotées de ports USB, telles que les modèles Epson DC-11 et Epson 
DC-06, est de les brancher directement au port USB de l’ordinateur, tel qu’illustré ci-dessous. De cette façon, 
vous pourrez utiliser l’interactivité complète et le mode deux crayons (à l’aide du logiciel Easy Interactive 
To o l s )  a v e c  l ’i m a g e  d e  la caméra de documents.
Bien que vous puissiez brancher le modèle Epson DC-06 directement au port Typ e A du projecteur à l’aide 
d’un câble USB, l’interactivité sera limitée (vous n’aurez accès qu’à la barre d’outils intégrée).
Pour les caméras de documents qui n’ont pas de port USB, vous pouvez les brancher aux ports VGA 
(Computer2) ou HDMI du projecteur. De cette façon, vous pourrez utiliser la barre d’outils interactive intégrée 
du projecteur avec l’image de la caméra de documents.
Connexion sans fil au réseau avec interactivité grâce 
à la barre d’outils intégrée
Routeur ou point 
d’accès sans fil
Vers le projec teur
Installation.book  Page 47  Tuesday, October 30, 2012  5:53 PM 
						

							48
Si la caméra de documents comprend des prises USB et VGA, vous pouvez brancher un câble USB entre la 
caméra et l’ordinateur ainsi qu’un câble VGA directement dans le projecteur. Vous obtiendrez ainsi deux 
façons d’établir la connexion. La connexion USB peut être utilisée lorsque l’ordinateur est allumé, et la 
connexion VGA peut être utilisée lorsque le professeur souhaite utiliser la caméra de documents sans avoir 
à allumer l’ordinateur.
Utilisation d’un commutateur
Vous pouvez utiliser un commutateur ou une boîte de contrôle pour connecter différentes sources vidéo au 
projecteur. Cependant, l’ordinateur principal devrait toujours être branché directement au projecteur à l’aide 
d’un câble USB pour permettre l’interactivité, ainsi qu’avec un autre câble pour la sortie vidéo ( VGA, HDMI ou 
Ethernet). De cette façon, vous obtiendrez une compatibilité maximale avec l’interactivité et le mode deux 
crayons (à l’aide du logiciel Easy Interactive Tools) pour l’ordinateur. La barre d’outils intégrée du projecteur 
sera disponible pour les images provenant de l’équipement connecté via le commutateur.
Connexion de l’équipement vidéo
Vous pouvez connecter différents appareils vidéo tels que des lecteurs DVD, des terminaux numériques/
satellites, des magnétoscopes ou des consoles de jeux vidéo.
Selon les prises se trouvant sur l’équipement, vous pouvez utiliser tous les ports du projecteur se trouvant 
dans la liste suivante. Les ports du projecteur sont indiqués en ordre décroissant selon leur qualité; si votre 
équipement comprend plusieurs prises, choisissez celle qui offre la meilleure qualité d’image.
•HDMI
•Computer2 (avec un câble ou un adaptateur vidéo en composante vers VGA)
•S-Video
•Video (vidéo composite)
Connexion audio
Une variété de connexions audio sont disponibles :
•Vous pouvez brancher un microphone dynamique au port Mic et transmettre le signal sonore via le 
projecteur. 
•Vous pouvez aussi transmettre le signal sonore de l’ordinateur. Si vous avez connecté l’ordinateur à l’aide 
d’un câble VGA, vous devrez aussi connecter un câble audio optionnel à mini-prise stéréo de 3,5 mm pour 
le son. Si vous utilisez plus d’une connexion audio, étiquetez les câbles Audio1 ou Audio2.
•Si vous avez connecté l’ordinateur à l’aide d’un câble HDMI ou Ethernet, vous pouvez transmettre les 
signaux sonores et visuels via le câble.
•Pour améliorer le son de votre présentation, vous pouvez brancher le projecteur dans des haut-parleurs 
externes avec amplificateur intégré. Le volume peut être contrôlé à l’aide de la télécommande du 
projecteur.
Pour la caméra de documents Epson DC-11, lorsque le câble USB est connecté de la
caméra à l’ordinateur, le port d’affichage VGA devient désactivé.
Connexion vidéo en 
composante vers VGA
Connexion HDMI Connexion 
S-Video
Connexion vidéo 
composite
Installation.book  Page 48  Tuesday, October 30, 2012  5:53 PM 
						

							49
Français
Si vous souhaitez envoyer le son aux haut-parleurs externes (ou si vous voulez utiliser le microphone) lorsque 
le projecteur est éteint, vous devez ajuster le paramètre Config. attente dans le menu Avancé du projecteur. 
Dans le mode attente, vous ne pouvez transmettre que le signal audio ou le signal audio composite 
(connecteurs rouges et blancs RCA) provenant des ports Computer1 ou Computer2.
Connexion Ethernet 
(vidéo et audio)
Connexion haut-parleurs 
externes
Connexion audio 
Computer1Connexion HDMI 
(vidéo et audio)
Connexion audio 
Computer2
Connexions 
audio RCA
Connexion microphone
Installation.book  Page 49  Tuesday, October 30, 2012  5:53 PM 
						

							50
4 Positionnement du projecteur
BrightLink 425Wi/435Wi/436Wi et PowerLite 425W/435W peuvent projeter jusqu’à 113 po (2,9 m) (diagonale) 
en format image WXGA ou 100 po (2,5 m) (diagonale) en format image XGA. BrightLink 421i/430i et PowerLite 
420/430 peuvent projeter jusqu’à 106 po (2,7 m) (diagonale) en format image XGA. Vous pouvez projeter sur 
un tableau blanc préinstallé ou directement sur un mur ordinaire. C’est la hauteur du support de montage au 
mur qui détermine la hauteur à laquelle l’image est projetée sur le mur ou le tableau blanc. La distance entre le 
projecteur et le mur (une fois qu’il est monté sur le bras réglable de la plaque de fixation) influe aussi sur la 
taille et la position de l’image.
Si vous planifiez de projeter sur un tableau blanc, il est possible que l’image n’occupe pas tout le tableau; tout 
dépend du rapport hauteur/largeur. Si vous faites correspondre la hauteur de l’image à la hauteur du tableau, 
il est possible que des espaces apparaissent sur les côtés du tableau.
Reportez-vous aux tableaux des pages suivantes et installez le support de montage et le projecteur pour 
projeter les images avec la taille appropriée. Ces valeurs sont données à titre indicatif. La distance de 
projection recommandée est de 27,6 à 46,9 p (70 à 119 cm).
Centre de l’objectif
Surface de projection
B
A
C
A : Distance minimale de projection
B : Réglage de l’angle vertical
C : Distance du haut de l’image 
jusqu’au plafond
Plaque du bras
A : Réglage de l’inclinaison verticale : 0 à -9,5°
B : Réglage du roulis horizontal : 0 à ± 5°
C : Réglage de la rotation horizontale : 0 à ± 5°
D : Réglage du coulissement horizontal :
 0 à ± 1,8 po (0 à ± 45 mm)
E : Vis de réglage de l’angle vertical : 
 0 à 5,3 po (0 à 134 mm) (minimum de longueur du bras)
 0 à 9,1 po (0 à 230 mm) (maximum de longueur du bras)
Dispositif de 
réglage
Installation.book  Page 50  Tuesday, October 30, 2012  5:53 PM