Epson Brightlink 436wi Technical Manual

							31
English
9. Connect the power cord and other cables to the projector
Connect any necessary cables such as the power cord, computer cable, HDMI cable, and USB cable to 
the projector.
If you are planning to run the cables inside the wall, make sure you follow all local electrical codes. If 
you are running the cables outside the wall, use a cable management system to keep the cables from 
obstructing the image. An optional cable management system is available from Epson 
(part # ELPCK01).
10. Attach the interactive module
The interactive module includes one M4 × 10 mm hexagon socket head cap bolt with washer and 
spring washer, one M3 × 8 mm cross-head screw, and one M4 hexagonal wrench. Use these materials to 
attach the interactive module to the attachment plate as described below.
1. Insert the interactive module into the attachment plate.
2. Use the M4 × 10 mm bolt with washer and spring washer to secure the interactive module.
q
If you are using both USB Display and interactive connectivity, make sure you label the
two USB cables accordingly.
The interactive module is included with BrightLink 425Wi/430i/435Wi models only. If
you did not purchase one of these models, skip to step 11 on page 32.
Installation.book  Page 31  Tuesday, October 30, 2012  5:53 PM 
						

							32
3. Remove the USB port cover, and then connect the USB cable. Make sure the other end of the USB 
cable is routed through the arm unit and connected to the computer.
4. Attach the USB port cover, and then secure it using the M3 × 8 mm cross-head screw.
11. Attach the cable cover to the projector
Take up the cable slack, and then attach the cable cover and use a cross-head screwdriver to tighten 
the screws (2) and secure the cable cover.
The interactive module shown in the following images is included with BrightLink
425Wi/430i/435Wi models only.
Cable cover 
Installation.book  Page 32  Tuesday, October 30, 2012  5:53 PM 
						

							33
English
12. Attach the arm cover
Secure the arm cover with a hexagonal wrench (M4) and an M4 × 12 mm hexagon socket head cap bolt.
13. Turn on the projector and check the screen
1. Plug in and turn on the projector.
2. Hold down the A/V Mute button on the remote control for five seconds to flip the image
top-to-bottom.
3. Loosen the screws on the adjustment unit (A, B, C, and D) as shown below to adjust the screen 
position.
4. Adjust the vertical angle of the arm using screw (E) on the bottom of the arm plate. The arm rises 
when you tighten the screw, and lowers when you loosen it.
M4 × 12 mm hexagon
socket head cap bolt
Arm cover
Arm plate
A: Vertical tilt adjustment: 0 to -9.5°
B: Horizontal roll adjustment: 0 to ± 5°
C: Horizontal rotation adjustment: 0 to ± 5°
D: Horizontal slide adjustment:
0 to ± 1.8 inches (0 to ± 45 mm)
E: Vertical angle adjustment screw:
0 to 5.3 inches (0 to 134 mm) (arm length minimum)
0 to 9.1 inches (0 to 230 mm) (arm length maximum)
Adjustment unit
Installation.book  Page 33  Tuesday, October 30, 2012  5:53 PM 
						

							34
5. Firmly tighten the screws on the arm unit and adjustment unit using the hexagonal wrenches (M4  
and M8). 
Tighten all screws firmly. Otherwise, the projector or wall mount may fall and cause personal  
injury or property damage.
Warning
Installation.book  Page 34  Tues day, October 30, 2012  5:53 PM 
						

							35
English
14. Attach the wall plate cover
Secure the wall plate cover with a hexagonal wrench (M4) and three M4 × 12 mm hexagon socket head  
cap bolts. 
Depending on how the cables are wired, yo u may need to cut out parts of the wall 
plate cover to allow the cables to be passed through it. 
When cutting the thin section of the wall  plate cover and passing the cables through, 
make sure you smooth off any sharp edges to prevent damaging the cables. 
Make sure you operate the cutter safely.
Wall plate cover  
M4 × 12 mm hexagon socket  
head cap bolt (×3)
Wall plate cover
Only a specialist should remove or reinstall the projector for maintenance and repairs. Refer to  
the projector  User’s Guide for instructions on maintenance and repairs.
Caution
❏Never loosen the bolts and nuts after installation. Regularly confirm that the screws have  
not become loose. If you find any loose sc rews, tighten them firmly. Otherwise, the  
projector or wall mount may fall and cause personal injury or property damage.
❏Do not hang on the wall mount or hang a heavy  object on the wall mount. If the projector  
or wall mount falls, it could cause personal injury or property damage.
Warning
Installation.book  Page 35  Tues day, October 30, 2012  5:53 PM 
						

							36
6 Appendix
Using the Easy Interactive Function (BrightLink models only)
After you install a BrightLink model, you need to perform calibration to align the positions of the cursor and 
interactive pens.
In order to use the Easy Interactive Tools software, you must first install the software on the computer. Mac 
OS X users also need to install a driver that enables the pens to work. Both software programs are included 
with the BrightLink projector or can be downloaded from the following sites:
U.S.: epson.com/support/brightlinkdownloads
Canada: epson.ca/support/brightlinkdownloads
For details on installing the software and calibrating the pens, see the on-screen User's Guide.
After installation of the projector is complete, make sure you leave the remote
control, batteries, and software CDs in the room with the projector. For BrightLink
models, also leave the pens, batteries, pen tray, and battery charger in the room
with the projector.
Installation.book  Page 36  Tuesday, October 30, 2012  5:53 PM 
						

							37
Français
Consignes de sécurité
Pour votre sécurité, veuillez lire toutes les consignes contenues dans ce guide avant d’utiliser le support de  
montage au mur. Une manipulation incorrecte ne re spectant pas ces consignes pourrait endommager le  
support de montage au mur ou provoquer des blessure s corporelles ou des dommages matériels. Conservez  
ce guide d’installation à portée de main  pour pouvoir vous y référer ultérieurement. 
Lisez les consignes de sécurité de votre projecteur dans le  Guide de l’utilisateur et suivez les instructions  
figurant dans ce document.
Explication des symboles
Les symboles d’avertissement ci-dessous  sont utilisés dans ce guide d’installation afin de prévenir les  
blessures corporelles ou les dommages  matériels. Assurez-vous que vous comprenez bien la signification de  
ces avertissements lorsque vous lisez ce guide.
Consignes de sécurité pour l’installation
Ce symbole signale des informations qui, si elle s sont ignorées, peuvent provoquer des blessures  
corporelles, voire la mort, en rais on d’une manipulation incorrecte. 
Ce symbole indique des informations qui, si elle s sont ignorées, peuvent provoquer des blessures  
corporelles ou des dommages matériels, en  raison d’une manipulation incorrecte. 
Ce symbole indique des informations utiles ou reliées au sujet actuel.  
Ce symbole indique une action à ne pas faire. 
Ce symbole indique une action à faire.
Le support de montage au mur est conçu exclusivement pour fixer un projecteur à un mur. Si un  
équipement autre qu’un projecteur est ins tallé, son poids peut causer des dommages. 
La chute du support de montage au mur pourrait  provoquer des blessures ou des dommages matériels. 
L’installation (le montage mural et l’installation du modu le interactif du projecteur) devrait être faite par  
des spécialistes ayant des connaissances techniques et de l’expérience en la matière. Une installation 
incomplète ou incorrecte peut entraîner la chute du support de montage au mur, du projecteur ou du 
module interactif et provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels. 
Suivez les instructions du présent guide pour installer le support de montage au mur et le module  
interactif. 
En cas de non-respect des instructions, le support de mont age au mur ou le module interactif peuvent tomber et  
provoquer des blessures corporel les ou des dommages matériels. 
Manipulez le câble d’alimentation et le câble USB avec précaution. 
Une manipulation incorrecte peut provoquer un incendie  ou un choc électrique. Prenez les précautions suivantes  
en les manipulant : 
• Ne saisissez pas le câble d’alimentation  ou le câble USB avec des mains mouillées. 
• N’utilisez pas un câble d’alimentation  ou un câble USB endommagé ou modifié. 
• Ne tirez pas exagérément sur le câble d’ alimentation ou le câble USB lorsque vous les faites passer à travers le  
support de montage au mur.
Avertissement
Mise en garde
Avertissement
Installation.book  Page 37  Tues day, October 30, 2012  5:53 PM 
						

							38
N’installez pas le support de montage au mur à un endroit où il peut être soumis à des vibrations ou des  
chocs. 
Des vibrations ou des chocs pourraient endommager le projecteur  ou la surface de montage. Vous risqueriez  
également de provoquer la chute du support de montag e au mur ou du projecteur et causer des blessures  
corporelles ou des dommages matériels. 
Installez le support de montage au mur de sorte qu ’il puisse supporter son poids ainsi que celui du  
projecteur et résister à toute vibration horizontale. Utilisez des écrous et des boulons M8. 
Si vous utilisez des écrous et des boulons de taille in férieure à M8, le support de montage au mur risque de  
tomber. Epson n’accepte aucune responsabilité pour tout  dommage ou toute blessure causés par une solidité du  
mur insuffisante ou une installation inappropriée. 
L’installation devrait être exécutée par au moins deux te chniciens qualifiés. Si vous devez desserrer des vis  
pendant l’installation, veillez à ne pas provoq uer la chute du support de montage au mur. 
La chute du support de montage au mur ou du projecteur pourrait provoquer des blessures ou des dommages  
matériels. 
Le mur sur lequel vous installez le projecteur avec le support de montage doit être assez solide pour  
supporter le projecteur, le module interactif et le support de montage au mur.  
Ce support de montage au mur doit être installé sur un  mur en béton. Confirmez le poids du projecteur, du  
module interactif et du support de montage avant l’installation, et vérifiez la solidité du mur. Si le mur n’est 
pas assez solide, renforcez-le avant l’installation.  
Inspectez régulièrement le support de montage au mur pour vérifier qu’aucune de ses pièces n’est  
endommagée ou que des vis ne sont pas desserrées. 
Si des pièces sont endommagées, cessez immédiatement d’ utiliser le support de montage au mur. La chute du  
support de montage au mur ou du projecteur pourra it provoquer des blessures ou des dommages matériels. 
Ne modifiez jamais le support de montage au mur. 
N’ouvrez jamais le couvercle du module interactif, à  moins que ce ne soit spécifiquement demandé dans ce  
guide. N’essayez jamais de démonter ou de modifier le module interactif. Gardez les liquides et les corps 
étrangers loin du module interactif. Confiez toutes les réparations à du personnel qualifié. 
Le courant électrique à l’intérieur du module interactif pe ut causer des blessures sévères. L’infiltration d’eau, la  
détérioration ou la fissure du couvercle du module  interactif peuvent causer un choc électrique. 
Ne suspendez aucun objet au support de montage au mur et ne posez aucun objet lourd sur celui-ci. 
 La chute du projecteur ou du support de montage au  mur pourrait provoquer des blessures ou des dommages  
matériels. 
N’appliquez aucune force excessive sur le module interactif lorsque vous ajustez le projecteur. 
Le module interactif pourrait être endomma gé et provoquer des blessures corporelles. 
N’utilisez pas d’adhésifs, de lubrifiants ou d’huiles pour installer ou régler le support de montage au mur. 
Si vous utilisez des adhésifs pour empê cher les vis de se desserrer ou si vous utilisez des lubrifiants ou des huiles  
sur la partie du projecteur attachée à la plaque coulissa nte, le boîtier risque de se détériorer, au risque de  
provoquer la chute du projecteur et des blessures corporelles ou des dommages matériels. 
Serrez fermement toutes les vis après tout réglage. 
Si ces instructions ne sont pas respectées, le projecte ur ou le support de montage au mur peuvent tomber et  
provoquer des blessures corporel les ou des dommages matériels. 
Ne desserrez jamais les boulons et les écrous après l’installation. 
Vérifiez régulièrement que les vis ne se sont pas desserrées. Si vous trouvez des vis desserrées, resserrez-les  
fermement. Si ces instructions ne sont pas respectées,  le projecteur ou le support de montage au mur peuvent  
tomber et provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels. 
Lorsque vous effectuez le câblage, assurez-vous que le câble n’entre pas en contact avec les vis ou les  
boulons.  
Manipuler le câble incorrectement pourrait pr ovoquer un incendie ou un choc électrique.
Avertissement
Installation.book  Page 38  Tuesday, October 30, 2012  5:53 PM 
						

							39
Français
Localisation
•Déterminez l’emplacement où vous allez installer le support de montage au mur et préparez cet  
emplacement à l’avance. Assurez-vous aussi qu’il existe un espace de 16 à 26 po (410 à 660 mm) entre le 
haut de l’image projetée sur l’écran et le plafond.  Consultez la section « Positionnement du projecteur » à  
la page 50 pour plus de détails.
•N’installez pas le projecteur à un endroit où il pe ut être soumis à des vibrations ou des chocs. Des  
vibrations ou des chocs pourraient endommager le projecteur ou la surface de montage. Ils pourraient 
aussi entraîner la chute du support de montage au mu r, ce qui pourrait provoquer des blessures sérieuses  
ou la mort.
•Avant d’installer le projecteur, vérifiez le câblage d’alimentation électrique de l’endroit où vous souhaitez  
l’installer.
•Éloignez le projecteur des autres appareils électriques, notamment des éclairages fluorescents ou des 
climatiseurs. Certains types d’éclairages fluorescents risquent d’interférer avec la télécommande du  
projecteur.
•Assurez-vous que le projecteur n’est pas directement exposé à la lumière du soleil ou d’autres sources de  
lumière vive.
•Nous vous recommandons d’utiliser un  câble d’ordinateur VGA d’une longueur inférieure à 66 pi (20 m)  
afin de réduire l’effet de parasites.
Si les situations suivantes se produisent, déconnectez  le câble USB du module interactif et confiez toutes  
les réparations à du personnel qualifié : 
• De la fumée, des odeurs étranges ou des bruits inconnus émanent du module interactif. 
• Du liquide ou des corps étrangers se sont  infiltrés dans le module interactif. 
• Vous avez échappé le module interactif ou son couvercle a été endommagé.
Si vous continuez d’utiliser le module interactif dans ce s situations, vous risquez de provoquer un incendie ou un  
choc électrique.
N’installez pas le support de montage au mur dans un endroit qui excède la plage de température de 
fonctionnement du modèle de projecteur. Un tel environnement peut endommager le projecteur. 
Installez le support de montage au mur dans un endroit à l’abri de la poussière et de l’humidité pour que  
l’objectif et les éléments optiques internes ne se salissent pas. 
Ne forcez pas de manière excessive lorsque vous réglez le support de montage au mur. 
Le support de montage au mur pourrait être endommagé et provoquer des blessures corporelles. 
Puisque le module interactif utilise la communication infrarouge, il pourrait interférer avec les  
communications infrarouges provenant d’autres produits. Si tel est le cas, déplacez les autres produits 
hors de la zone de détection.
Avertissement
Mise en garde
Installation.book  Page 39  Tues day, October 30, 2012  5:53 PM 
						

							40
À propos de ce guide d’installation
Le présent guide décrit comment installer les projecteurs à courte focale BrightLink® 421i/425Wi/430i/435Wi/
436Wi et PowerLite® 420/425W/430/435W sur un mur à l’aide du support de montage au mur Epson®.
Ce guide comprend également des instructions sur la façon d’installer le module interactif inclus avec le 
modèle BrightLink 425Wi/430i/435Wi seulement.
Certains modèles pourraient ne pas être offerts dans certains pays.
Installation.book  Page 40  Tuesday, October 30, 2012  5:53 PM