Electrolux Esl 68070 Czech Version Manual

							3. PANEL STEROWANIA
Elementy sterowania znajdują się w
górnej części, na panelu sterowania. W
celu obsługi elementów sterowania na‐
leży uchylić drzwi urządzenia.Komunikaty na wyświetlaczu oraz syg‐
nały dźwiękowe ułatwiają obsługę urzą‐
dzenia.
12
3
5 4
1Przycisk wł./wył.
2Przycisk menu (w górę)
3Wyświetlacz
4Przycisk Option
5Przycisk OK /Start
6Przycisk menu (w dół)
3.1 Wyświetlacz
A
B CA)Na tym obszarze wyświetlane są symbole
opcji.
B)Na tym obszarze wyświetlane są komunika‐
ty, programy, opcje i fazy programu.
C)Paski wskazują postęp programu.
Symbol 
Wyświetla się w momencie włączenia funkcji opóźnienia roz‐
poczęcia programu.
Wyświetla się w momencie włączenia funkcji MULTITAB .
Wyświetla się w momencie włączenia funkcji SAVE ENER‐
GY .
Wyświetla się w momencie wyłączenia sygnałów dźwięko‐
wych.
4. PROGRAMY
ProgramStopień zabrudzenia
Rodzaj załadunkuFazy
programuOpcje
AUTOMATYCZNY1)Dowolne
Naczynia stołowe,
sztućce, garnki i patel‐
nieZmywanie wstępne
Zmywanie w temperatu‐
rze 45°C lub 70°C
Płukania
SuszenieSAVE ENERGY
POLSKI 21
 
						

							ProgramStopień zabrudzenia
Rodzaj załadunkuFazy
programuOpcje
30 MINUT2)Świeże
Naczynia stołowe i
sztućceZmywanie w temperatu‐
rze 60°C
Płukania 
70° INTENSYWNYDuże
Naczynia stołowe,
sztućce, garnki i patel‐
nieZmywanie wstępne
Zmywanie w temperatu‐
rze 70°C
Płukania
SuszenieSAVE ENERGY
ENERGOOSZCZ.3)Średnie
Naczynia stołowe i
sztućceZmywanie wstępne
Zmywanie w temperatu‐
rze 50°C
Płukania
SuszenieSAVE ENERGY
50 MINUTLekkie
Naczynia stołowe i
sztućceZmywanie w temperatu‐
rze 55°C
Płukania 
PODGRZEWANIE4) Płukanie w temperaturze
70 °C 
45° SZKŁOŚrednie lub lekkie
Delikatne naczynia i
szkłoZmywanie w temperatu‐
rze 45°C
Płukania
SuszenieSAVE ENERGY
NAMACZANIE5)DowolneZmywanie wstępne 
1) 
Urządzenie rozpoznaje stopień zabrudzenia oraz ilość naczyń znajdujących się w koszach. Automatycznie
reguluje temperaturę i ilość wody, a także zużycie energii oraz czas trwania programu.
2) 
Program ten umożliwia zmywanie świeżo zabrudzonych naczyń. Program pozwala w krótkim czasie
uzyskać dobre efekty zmywania.
3) 
W tym programie uzyskuje się największą efektywność zużycia wody i energii elektrycznej podczas
zmywania średnio zabrudzonych naczyń i sztućców. (Jest to program standardowy dla ośrodków
przeprowadzających testy).
4) 
Program ten służy do podgrzewania naczyń przed ich użyciem lub do usuwania kurzu z naczyń, które nie
były używane od dłuższego czasu.
W tym programie nie należy stosować detergentów.
5) 
Program ten służy do szybkiego płukania naczyń. Zapobiega to zasychaniu resztek jedzenia na
naczyniach i powstawaniu przykrych zapachów.
W tym programie nie należy stosować detergentów.
Parametry eksploatacyjne
Program1)Czas trwania
(min)Zużycie energii
(kWh)Zużycie wody
(l)
AUTOMATYCZNY90 - 1600.9 - 1.78 - 15
30 MINUT300.99
70° INTENSYWNY130 - 1501.4 - 1.513 - 15
ENERGOOSZCZ.165 - 1750.9 - 1.79 - 11
22www.electrolux.com
 
						

							Program1)Czas trwania
(min)Zużycie energii
(kWh)Zużycie wody
(l)
50 MINUT50 - 601.0 - 1.210 - 11
PODGRZEWANIE300.84
45° SZKŁO70 - 800.8 - 0.911 - 12
NAMACZANIE140.14
1) 
Czas trwania programu i parametry eksploatacyjne mogą ulec zmianie w zależności od ciśnienia i
temperatury wody, zmian w napięciu zasilania, użytych opcji oraz ilości naczyń.
Informacje dla ośrodków przeprowadzających testy
Aby uzyskać więcej informacji na temat wyników testu, należy wysłać wiadomość e-mail na adres:
[email protected]
Należy zapisać numer produktu (PNC) podany na tabliczce znamionowej.
5. OPCJE
5.1 Menu opcji
MenuPodmenuOpis opcji
OPÓŹNIENIE Rozpoczęcie programu zmywania można
opóźnić od 1 do 24 godzin.
SAVE ENERGYWŁ.
WYŁTa opcja umożliwia zmniejszenie tempera‐
tury w fazie suszenia. Zużycie energii
zmniejsza się o 25%. Po zakończeniu pro‐
gramu naczynia mogą być mokre.
MULTITABWŁ.
WYŁTę opcję można włączyć jedynie korzysta‐
jąc z wieloskładnikowych tabletek z deter‐
gentem. Te tabletki zawierają detergent,
płyn nabłyszczający oraz inne dodatki.
USTAWIENIAJĘZYK POLSKI
(menu jest dostępne w róż‐
nych językach).Wybór języka komunikatów na wyświetla‐
czu.
 TWARDOŚĆ WODY
(dostępnych jest 10 pozio‐
mów).Elektroniczna regulacja poziomu zmięk‐
czania wody.
Ustawienie fabryczne: 5
 NABŁYSZCZACZ
WŁ.
WYŁWłączanie dozownika płynu nabłyszczają‐
cego (tylko wtedy, gdy włączona jest funk‐
cja Multitab).
 GŁOŚNOŚĆ
(dostępnych jest 5 pozio‐
mów).Regulacja głośności sygnałów dźwięko‐
wych.
Poziom 0 = dźwięk wyłączony
 KOLOR
(dostępne są różne kolory).Ustawienie koloru podłogowego wyświetla‐
cza czasu Time Beam.
0 = Time Beam wył.
Ustawienie fabryczne: 1
POLSKI 23
 
						

							MenuPodmenuOpis opcji
 JASNOŚĆ
(dostępnych jest 10 pozio‐
mów).Pozwala na zwiększenie lub zmniejszenie
jasności wyświetlacza.
Ustawienie fabryczne: 10
Ustawianie opcji
1.Nacisnąć przycisk Option, aby otworzyć me‐
nu opcji.
2.Nacisnąć jeden z przycisków menu, aby
przejść przez menu opcji.
3.Nacisnąć OK /Start, aby potwierdzić opcję
lub otworzyć podmenu.
4.Nacisnąć jeden z przycisków menu, aby
przejść przez podmenu i ustawić opcję.
5.Nacisnąć OK /Start, aby potwierdzić ustawie‐
nie.
6.Nacisnąć przycisk Option, aby zamknąć me‐
nu opcji.
Ustawianie opóźnienia rozpoczęcia
programu
1.Nacisnąć przycisk Option, aby otworzyć me‐
nu opcji.
2.Nacisnąć jeden z przycisków menu i przejść
do opcji OPÓŹNIENIE .
3.Nacisnąć przycisk OK /Start.
4.Nacisnąć jeden z przycisków menu, aby us‐
tawić liczbę godzin.
5.Nacisnąć OK /Start, aby potwierdzić ustawie‐
nie.
6.Nacisnąć przycisk Option, aby zamknąć me‐
nu opcji.
Włączanie opcji Multitab
Należy sprawdzić, czy wieloskładniko‐
we tabletki z detergentem można stoso‐
wać przy danej twardości wody. Należy
zapoznać się z instrukcją na opakowa‐
niu produktu.
Opcję Multitab należy włączyć lub wyłą‐
czyć przed rozpoczęciem programu.
Opcji Multitab nie można włączyć ani
wyłączyć w czasie trwania programu.1.Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włączyć urzą‐
dzenie.
2.Nacisnąć przycisk Option, aby otworzyć me‐
nu opcji.
3.Nacisnąć jeden z przycisków menu i przejść
do opcji MULTITAB .
4.Nacisnąć przycisk OK /Start.
5.Nacisnąć jeden z przycisków menu, aby włą‐
czyć opcję Multitab ( WŁ. ).
6.Nacisnąć OK /Start, aby potwierdzić ustawie‐
nie.
7.Nacisnąć przycisk Option, aby zamknąć me‐
nu opcji.
Opcja pozostanie włączona do chwili
wyłączenia jej przez użytkownika. Prze‐
jść do menu opcji i wyłączyć opcję Mul‐
titab ( WYŁ ).
Po zaprzestaniu korzystania z
wieloskładnikowych tabletek z detergentem
przed rozpoczęciem stosowania oddzielnie
detergentu, płynu nabłyszczającego i soli do
zmywarek należy wykonać poniższe czynności:
1.Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włączyć urzą‐
dzenie.
2.Wyłączyć opcję Multitab.
3.Ustawić najwyższy poziom zmiękczania wo‐
dy.
4.Upewnić się, że zbiornik soli oraz dozownik
płynu nabłyszczającego są pełne.
5.Uruchomić najkrótszy program z fazą płuka‐
nia, bez detergentu i bez naczyń.
6.Ustawić poziom zmiękczania wody odpo‐
wiednio do twardości wody doprowadzanej
do urządzenia.
7.Wyregulować dozowanie płynu nabłyszcza‐
jącego.
24www.electrolux.com
 
						

							6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
1.Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włączyć urzą‐
dzenie.
2.Wyświetlacz wskazuje język domyślny: LAN‐
GUAGE ENGLISH.
• Nacisnąć OK /Start, aby potwierdzić.
• Aby ustawić inny język, należy nacisnąć
jeden z przycisków menu, a następnie po‐
twierdzić wybór przyciskiem OK /Start.
3.Nacisnąć przycisk Option, aby zamknąć me‐
nu opcji.
4.Sprawdzić, czy ustawiony poziom zmiękcza‐
nia wody odpowiada twardości wody dopro‐
wadzanej do urządzenia. Jeśli nie, należy
ustawić poziom zmiękczania wody. Skontak‐
tować się z miejscowym zakładem wodocią‐gowym, aby ustalić stopień twardości wody
doprowadzanej do urządzenia.
5.Napełnić zbiornik soli.
6.Napełnić dozownik płynu nabłyszczającego.
7.Otworzyć zawór wody.
8.W urządzeniu mogą znajdować się pozosta‐
łości z procesu produkcyjnego. Aby je usu‐
nąć, należy uruchomić program. Nie należy
stosować detergentu ani umieszczać naczyń
w koszach.
Aby zastosować wieloskładnikowe tab‐
letki z detergentem, należy wybrać op‐
cję Multitab.
6.1 Regulacja zmiękczania wody
Twardość wodyRegulacja zmiękczania
wody
Stopnie
niemieckie
(°dH)Stopnie
francuskie
(°fH)mmol/lStopnie
Clarke'aręcznaelektro‐
niczna
51 - 7091 - 1259.1 - 12.564 - 882 1)10
43 - 5076 - 907.6 - 9.053 - 632 1)9
37 - 4265 - 756.5 - 7.546 - 5221)8
29 - 3651 - 645.1 - 6.436 - 4521)7
23 - 2840 - 504.0 - 5.028 - 3521)6
19 - 2233 - 393.3 - 3.923 - 2721)51)
15 - 1826 - 322.6 - 3.218 - 2214
11 - 1419 - 251.9 - 2.513 - 1713
4 - 107 - 180.7 - 1.85 - 1212
< 4< 7< 0.7< 512)12)
1) 
Ustawienie fabryczne.
2) 
Przy tym poziomie nie stosować soli.
Poziom zmiękczania wody należy usta‐
wić ręcznie oraz elektronicznie.
POLSKI 25
 
						

							Regulacja ręczna
Ustawić pokrętło ustawienia twardości wody w
pozycji 1 lub 2.
Regulacja elektroniczna
1.Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włączyć urzą‐
dzenie.
2.Nacisnąć przycisk Option, aby otworzyć me‐
nu opcji.
3.Nacisnąć jeden z przycisków menu i przejść
do opcji USTAWIENIA .
4.Nacisnąć przycisk OK /Start, aby otworzyć
podmenu.5.Nacisnąć jeden z przycisków menu i przejść
do opcji TWARDOŚĆ WODY .
6.Nacisnąć przycisk OK /Start.
7.Za pomocą przycisków menu ustawić po‐
ziom zmiękczania wody.
8.Nacisnąć OK /Start, aby potwierdzić ustawie‐
nie.
9.Nacisnąć przycisk Option, aby zamknąć me‐
nu opcji.
6.2 Napełnianie zbiornika soli
UWAGA!
Używać wyłącznie soli do zmywarek. In‐
ne produkty mogą spowodować uszko‐
dzenie urządzenia.
Podczas napełniania zbiornika soli mo‐
że się z niego wydostawać woda i sól.
Zagrożenie wystąpieniem korozji. Aby
tego uniknąć, po napełnieniu zbiornika
soli należy uruchomić program.
1.Obrócić pokrywkę w lewo i otworzyć zbior‐
nik soli.
2.Wlać 1 litr wody do zbiornika soli (tylko za
pierwszym razem).
3.Napełnić zbiornik soli solą do zmywarek.
4.Usunąć sól rozsypaną wokół otworu zbiorni‐
ka soli.
5.Obrócić pokrywkę w prawo, aby zamknąć
zbiornik soli.
Kiedy konieczne jest napełnienie zbior‐
nika soli, na wyświetlaczu pojawia się
komunikat DODAJ SÓL .
W trakcie trwania programu komunikat
jest wyłączony.
26www.electrolux.com
 
						

							6.3 Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającego
MAX1234+-
AB
DC
UWAGA!
Należy stosować wyłącznie płyn nabły‐
szczający przeznaczony do zmywarek.
Inne produkty mogą spowodować usz‐
kodzenie urządzenia.
Płyn nabłyszczający jest dozowany
podczas ostatniej fazy płukania i zapo‐
biega powstawaniu smug i plam na na‐
czyniach podczas ich suszenia.
1.Nacisnąć przycisk zwalniający (D), aby ot‐
worzyć pokrywę (C).
2.Napełnić dozownik płynu nabłyszczającego
(A) najwyżej do poziomu oznaczenia „max”.
3.Rozlany płyn nabłyszczający należy usunąć
za pomocą chłonnej szmatki, aby zapobiec
powstaniu zbyt dużej ilości piany.
4.Zamknąć pokrywę. Upewnić się, że przycisk
zwalniający jest odpowiednio zablokowany.
Dozowanie płynu nabłyszczającego
można wyregulować za pomocą pokręt‐
ła (B) pomiędzy pozycją 1 (najmniejsza
ilość) a pozycją 4 (największa ilość).
Kiedy konieczne jest napełnienie do‐
zownika płynu nabłyszczającego, na
wyświetlaczu pojawia się komunikat
DODAJ NABŁYSZCZ.
W trakcie trwania programu komunikat
jest wyłączony.
7. CODZIENNA EKSPLOATACJA
1.Otworzyć zawór wody.
2.Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włączyć urzą‐
dzenie. Należy upewnić się, że urządzenie
znajduje się w trybie ustawiania — patrz:
„Ustawianie i uruchamianie programu”.
• Jeśli wskaźnik soli jest włączony, należy
napełnić zbiornik soli.
• Jeśli wskaźnik płynu nabłyszczającego
jest włączony, napełnić dozownik płynu
nabłyszczającego.3.Załadować kosze.
4.Dodać detergent.
5.Ustawić i uruchomić odpowiedni program dla
określonego rodzaju naczyń i poziomu za‐
brudzenia.
POLSKI 27
 
						

							7.1 Stosowanie detergentu
2030MAX1234+-
AB
C
1.Nacisnąć przycisk zwalniający (B), aby ot‐
worzyć pokrywę (C).
2.Umieścić detergent w przegródce oznaczo‐
nej symbolem (A).
3.Jeśli program przewiduje fazę zmywania
wstępnego, umieścić niewielką ilość deter‐
gentu na wewnętrznej stronie drzwi urzą‐
dzenia.
4.W razie korzystania z tabletek do zmywa‐
rek, włożyć tabletkę do przegródki (A).
5.Zamknąć pokrywę. Upewnić się, że przycisk
zwalniający jest odpowiednio zablokowany.
7.2 Ustawianie i uruchamianie
programu
Uruchamianie programu
1.Otworzyć zawór wody.
2.Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włączyć urzą‐
dzenie.
3.Nacisnąć jeden z przycisków menu, aby
przejść przez listę programów i ustawić od‐
powiedni program.
4.Można również ustawić jedną lub kilka opcji
oraz/lub opóźnienie rozpoczęcia programu.
Więcej informacji można znaleźć w punkcie
„OPCJE”.
5.Nacisnąć OK /Start, aby potwierdzić.
6.Zamknąć drzwi urządzenia, aby uruchomić
program.
• Jeśli włączona jest opcja opóźnienia roz‐
poczęcia programu, odliczanie czasu roz‐
pocznie się w chwili zamknięcia drzwi
urządzenia. Po zakończeniu odliczania
program rozpocznie się automatycznie.
Otwieranie drzwi w trakcie pracy
urządzenia
Po otwarciu drzwi urządzenie przestaje praco‐
wać. Po zamknięciu drzwi urządzenie wznowi
pracę od momentu przerwania.
Anulowanie opóźnienia rozpoczęcia
programu w trakcie odliczania
W przypadku anulowania opóźnienia
rozpoczęcia programu zostanie również
anulowany ustawiony program.1.Nacisnąć równocześnie przyciski Option i
OK /Start, aż na wyświetlaczu pojawi się ko‐
munikat ANULOWAĆ? .
2.Nacisnąć OK /Start, aby potwierdzić. Na wy‐
świetlaczu pojawi się komunikat WYBIERZ
PROGRAM .
Anulowanie programu
1.Nacisnąć równocześnie przyciski Option i
OK /Start, aż na wyświetlaczu pojawi się ko‐
munikat ANULOWAĆ? .
2.Nacisnąć OK /Start, aby potwierdzić. Na wy‐
świetlaczu pojawi się komunikat WYBIERZ
PROGRAM .
Przed uruchomieniem nowego progra‐
mu należy upewnić się, że w dozowniku
znajduje się detergent.
Po zakończeniu programu
Po zakończeniu programu rozlega się przerywa‐
ny sygnał dźwiękowy. Na wyświetlaczu pojawią
się komunikaty KONIEC PROGRAMU i MOŻNA
WYŁĄCZYĆ .
1.Nacisnąć przycisk wł./wył., aby wyłączyć
urządzenie.
2.Zakręcić zawór wody.
Jeżeli przycisk wł./wył. nie zostanie na‐
ciśnięty, funkcja Auto Off automatycznie
wyłączy urządzenie po kilku minutach.
Pozwala to zmniejszyć zużycie energii.
Przed wyjęciem naczyń z urządzenia
należy poczekać, aż ostygną. Gorące
naczynia łatwo ulegają uszkodzeniu.
28www.electrolux.com
 
						

							Należy najpierw wyjmować naczynia z
dolnego, a następnie z górnego kosza.Na ściankach i drzwiach urządzenia
może znajdować się woda. Stal nie‐
rdzewna schładza się szybciej niż na‐
czynia.
8. WSKAZÓWKI I PORADY
8.1 Zmiękczanie wody
Twarda woda zawiera dużo minerałów, które mo‐
gą uszkodzić urządzenie oraz sprawić, że efekty
zmywania będą niezadowalające. Zmiękczacz
wody neutralizuje te minerały.
Sól do zmywarek utrzymuje zmiękczacz wody w
czystości oraz w odpowiednim stanie. Istotne jest
ustawienie właściwego poziomu zmiękczania
wody. Zapewnia to stosowanie odpowiedniej
ilości soli do zmywarek i wody przez zmiękczacz
wody.
8.2 Ładowanie koszy
Przykłady załadunku koszy przedsta‐
wiono w dołączonej broszurze.
• W urządzeniu należy zmywać przedmioty, któ‐
re są przystosowane do zmywania w zmywar‐
kach.
• Nie wkładać do urządzenia elementów wyko‐
nanych z drewna, rogu, aluminium, cynołowiu
i miedzi.
• Nie wkładać do urządzenia przedmiotów, któ‐
re mogą pochłaniać wodę (gąbki, ściereczki).
• Usunąć z naczyń resztki jedzenia.
• Aby ułatwić usuwanie pozostałości przypalo‐
nych potraw, należy zamoczyć naczynia w
wodzie przed ich umieszczeniem w urządze‐
niu.
• Wklęsłe elementy (kubki, szklanki i miski)
układać otworami w dół.
• Upewnić się, że naczynia i sztućce nie przyle‐
gają do siebie. Wymieszać łyżki z innymi
sztućcami.
• Upewnić się, że szklanki nie stykają się ze so‐
bą
• Małe elementy umieścić w koszu na sztućce.
• Lekkie elementy umieścić w koszu górnym.
Upewnić się, że nie będą się one przemie‐
szczać.
• Przed uruchomieniem programu upewnić się,
że ramiona spryskujące mogą się swobodnie
obracać.
8.3 Stosowanie soli, płynu
nabłyszczającego i detergentu
• Należy stosować wyłącznie sól, płyn nabły‐
szczający i detergent do zmywarek. Inne pro‐
dukty mogą uszkodzić urządzenie.
• Płyn nabłyszczający jest dozowany podczas
ostatniej fazy płukania i zapobiega powstawa‐
niu smug i plam na naczyniach podczas ich
suszenia.
• Tabletki wieloskładnikowe zawierają deter‐
gent, płyn nabłyszczający oraz inne dodatki.
Należy sprawdzić, czy te tabletki można sto‐
sować przy danej twardości wody. Należy za‐
poznać się z instrukcją na opakowaniu pro‐
duktu.
• Tabletki z detergentem nie rozpuszczają się
całkowicie w trakcie krótkich programów. Za‐
leca się stosowanie tabletek przy długich pro‐
gramach, aby zapobiec osadzaniu się deter‐
gentu na naczyniach.
Nie używać większej ilości detergentu
niż zalecana. Postępować zgodnie ze
wskazówkami podanymi na opakowaniu
detergentu.
8.4 Przed rozpoczęciem programu
Upewnić się, że:
• filtry są czyste i prawidłowo założone;
• ramiona spryskujące nie są zatkane;
• ułożenie naczyń i przyborów kuchennych w
koszach jest prawidłowe;
• program jest odpowiedni dla danego rodzaju
załadunku i stopnia zabrudzenia;
• zastosowano prawidłową ilość detergentu;
• w zmywarce znajduje się sól do zmywarek i
płyn nabłyszczający (chyba że stosowane są
wieloskładnikowe tabletki z detergentem);
• pokrywka zbiornika soli nie jest poluzowana.
POLSKI 29
 
						

							9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
OSTRZEŻENIE!
Przed przeprowadzeniem konserwacji
należy wyłączyć urządzenie i wyjąć
wtyczkę przewodu zasilającego z gniaz‐
da elektrycznego.Brudne filtry i zapchane ramiona sprys‐
kujące pogarszają efekt zmywania.
Należy je regularnie sprawdzać i w ra‐
zie potrzeby wyczyścić.
9.1 Czyszczenie filtrów
A
B
C
C1.Obrócić filtr (A) przeciwnie do ruchu wska‐
zówek zegara i wyjąć go.
A1
A2
2.Aby rozebrać filtr (A), należy rozdzielić
części (A1) i (A2).
3.Wyjąć filtr (B).
4.Przepłukać filtry wodą.
5.Umieścić filtr (B) w pierwotnym położeniu.
Sprawdzić, czy jest zamontowany prawidło‐
wo pod dwoma zaczepami (C).
6.Złożyć filtr (A) i umieścić go w pierwotnym
położeniu w filtrze (B). Obrócić zgodnie z
ruchem wskazówek zegara, aż się zabloku‐
je.
Nieprawidłowe położenie filtrów może
skutkować niezadowalającymi efektami
zmywania i uszkodzeniem urządzenia.
9.2 Czyszczenie ramion
spryskujących
Nie wolno wyjmować ramion spryskujących.Jeżeli otwory w ramionach spryskujących są za‐
tkane, zabrudzenia należy usunąć przy pomocy
cienkiego i zaostrzonego przedmiotu.
30www.electrolux.com