Electrolux Esl 66020 Portuguese Version Manual

							limpeza e manutenção electrolux  31
Limpar os filtros
Os filtros devem ser verificados e
limpos regularmente. Os filtros sujos
prejudicam os resultados da lavagem.
Antes de limpar os filtros,
certifique-se de que a máquina está
desligada.
1. Abra a porta, retire o cesto inferior.
2. O sistema de filtragem da máquina
de lavar loiça inclui um filtro
grosso (A), um microfiltro (B) e um
filtro plano. Desaperte o sistema
de filtragem utilizando o manípulo
do microfiltro e retire-o.
3. Rode o manípulo cerca de 
1/4de
volta para a direita e retire-o.
4. Segure no filtro grosso (A) pelo
manípulo com o furo e retire-o do
microfiltro (B).
5. Lave bem todos os filtros em água
corrente.
6. Retire o filtro plano da base do
compartimento de lavagem e
limpe-o bem de ambos os lados.
7. Volte a colocar o filtro plano na
base do compartimento lavagem e
certifique-se de que fica bem
encaixado.
8. Coloque o filtro grosso (A) no
microfiltro (B) e pressione-os
juntos.
9. Coloque o conjunto dos filtros no
lugar e bloqueie rodando o
manípulo para a direita até ao
batente. Durante este processo,
certifique-se que o filtro plano não
fica saliente por cima da base do
compartimento de lavagem.
Limpeza e manutenção
A máquina de lavar loiça não pode
ser utilizada sem os filtros.
Um reposicionamento e encaixe
incorrectos dos filtros originará uma
lavagem deficiente.
117990 03/0pt  5-12-2006  18:12  Pagina 31
 
						

							32electroluxlimpeza e manutenção
Precauções contra a formação de
gelo
Evite colocar a máquina num local
onde a temperatura seja inferior a
0°C. Se não o puder evitar, esvazie a
máquina, feche a porta do aparelho,
retire o tubo de entrada de água e
esvazie-o.
Deslocar a máquina
Se tiver de deslocar a máquina
(mudança de casa, etc....):
1. Retire a ficha da tomada.
2. Feche a torneira da água.
3. Retire o tubo de entrada de água
e esvazie as mangueiras.
4. Puxe a máquina juntamente com
as mangueiras.
Evite inclinar a máquina durante o
transporte. 
Limpeza externa
Limpe as superfícies externas da
máquina e do painel de controlo com
um pano macio húmido. Se
necessário, use apenas detergentes
neutros. Nunca utilize produtos
abrasivos, esfregões ou solventes
(acetona, tricloroetileno, etc....).
Certifique-se que limpa regularmente
com um pano húmido as juntas à
volta da porta e os distribuidores de
detergente e de abrilhantador.
Recomendamos que execute, de 3
em 3 meses, um programa de
lavagem a 65°C sem loiça e com
detergente.
Longos períodos de inactividade
Se não utilizar a máquina durante um
longo período de tempo,
recomendamos o seguinte:
1. Retire a ficha da tomada e feche a
água.
2. Deixe a porta entreaberta para
evitar a formação de odores
desagradáveis.
3. Deixe o interior da máquina limpo.
NUNCA tente retirar os braços
aspersores.
Se houver resíduos a obstruir os
orifícios dos braços aspersores,
retire-os com um palito.  
117990 03/0pt  5-12-2006  18:12  Pagina 32
 
						

							algo não funciona electrolux  33
A máquina de lavar loiça não arranca ou pára durante o funcionamento.
Certos problemas devem-se simplesmente à falta de manutenção ou a
pequenas distracções, que podem ser resolvidas com a ajuda das indicações
descritas na tabela, sem ter de chamar um técnico.
Abra a porta e realize as seguintes acções de correcção.
Algo não funciona
Código de avaria e avaria Possível causa e solução
a luz do programa em curso está
sempre a piscar,
o sinal óptico em forma de seta está a
piscar,
no visor digital,
sinal sonoro intermitente,
A máquina de lavar loiça não se enche de
água
A torneira da água está obstruída ou
com incrustações de calcário.
Limpe a torneira da água.
A mangueira de entrada de água não
está bem colocada ou está dobrada ou
comprimida.
Verifique a ligação da mangueira de
escoamento de água.
O filtro (se disponível) da união do tubo
roscado na válvula de entrada está
obstruído.
Limpe o filtro do tubo roscado.
A torneira da água está fechada.
Abra a torneira da água.
a luz do programa em curso está
sempre a piscar,
o sinal óptico em forma de seta está a
piscar,
no visor digital,
sinal sonoro intermitente,
A máquina de lavar loiça não escoa
O espigão do lava-loiças está
bloqueado.
Limpe o espigão do lava-loiças.
A mangueira de escoamento de água
não está bem colocada ou está dobrada
ou comprimida.
Verifique a ligação da mangueira de
escoamento de água.
a luz do programa em curso está
sempre a piscar,
o sinal óptico em forma de seta está a
piscar,
no visor digital,
sinal sonoro intermitente,
O dispositivo anti-inundações está
activado
Feche a torneira de água e contacte o
serviço de assistência
Lembre-se de desligar o electrodoméstico antes de levar a cabo qualquer
medida correctiva.
117990 03/0pt  5-12-2006  18:12  Pagina 33
 
						

							34electroluxalgo não funciona
Uma vez feitas estas verificações,
ligue o aparelho, prima a tecla do
programa que estava a executar
antes da intervenção do alarme e
feche a porta da máquina de lavar
loiça.
O programa continuará a partir do
ponto em que foi interrompido.
Se a avaria persistir ou o código de
avaria voltar a aparecer, contacte o
centro de assistência.
Para outros códigos de avaria não
descritos na tabela anterior, contacte
o centro de assistência.
Avaria Possível causa e solução
O programa não arrancaA porta da máquina de lavar loiça não
está bem fechada.
Feche a porta.
A ficha não está introduzida na tomada.
Ligue a ficha.
O início diferido foi activado.
Se precisar de lavar a loiça
imediatamente, cancele o início diferido.
O fusível do contador está queimado.
Substitua o fusível.
Contacte o seu centro de assistência,
indicando o modelo (Mod.), o número
do produto (PNC) e o número de
série (S.N.).
Estas informações encontram-se na
placa de características situada na
parte lateral da porta da máquina de
lavar loiça.
Para ter estes números sempre à
mão, recomendamos que os anote
aqui:
Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
PNC :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
S.N. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
O sinal óptico em forma de seta a
piscar na parte inferior por baixo da
porta da máquina de lavar loiça não
será visível se o electrodoméstico
tiver sido instalado a um nível
superior com uma porta de mobiliário
montada.
117990 03/0pt  5-12-2006  18:12  Pagina 34
 
						

							algo não funciona electrolux  35
Se, depois de todas estas
verificações, o problema persistir,
contacte o centro de assistência local.
Os resultados de lavagem não são satisfatórios
A loiça não está lavadaSeleccionou o programa de lavagem errado.
A loiça foi disposta de uma forma que impediu que a
água chegasse a todas partes da superfície. Os cestos
não devem ser sobrecarregados.
Os braços aspersores não rodam livremente devido à
disposição incorrecta da loiça.
Os filtros da base do compartimento de lavagem estão
sujos ou mal posicionados.
Utilizou pouco ou nenhum detergente.
Quando há depósitos de calcário na loiça; o depósito
do sal está vazio ou regulou o descalcificador de água
para o nível errado.
A ligação da mangueira de escoamento não está
correcta.
A tampa do depósito do sal não está bem fechada.
A loiça está molhada e
baçaNão utilizou abrilhantador.
O distribuidor de abrilhantador está vazio.
Há riscos, manchas
esbranquiçadas ou uma
película azulada nos
copos e na loiçaDiminua a dose de abrilhantador.
Há manchas de gotas de
água nos copos e na
loiçaAumente a dose de abrilhantador.
A causa pode dever-se ao detergente. Contacte a linha
de apoio ao cliente do fabricante do detergente.
117990 03/0pt  5-12-2006  18:12  Pagina 35
 
						

							36electroluxdados técnicos
Dados técnicos
Sujeito a alterações sem aviso prévio
Dimensões Largura 59.6 cm
81.8 - 87.8 cm
55.5 cm Altura
Profundidade
Pressão do
abastecimento da águaMínima 0,05 MPa
0,8 MPa Máxima
Capacidade12 talheres
completos
Peso máx.41 kg
Nível de ruído43 dB (A)
Ligação eléctrica Tensão -
Potência total - FusívelSão fornecidas informações sobre a ligação
eléctrica na placa de características situada na
extremidade interior da porta da máquina de
lavar loiça
117990 03/0pt  5-12-2006  18:12  Pagina 36
 
						

							dados técnicoselectrolux  37
Valores de consumo
Duração do
programa
(em minutos)Programa Consumo de
energia
(em kWh)Consumo de
água
(em litros)
*Intensiv01.9925.1
*Automático1.10 - 1.5312 - 23
*Rápido0.9010
*
Eco
(Programa de
teste para
institutos de teste)1.0515
*Vidro0.9315.3
Os valores de consumo são
meramente indicativos e dependem
da pressão e da temperatura da
água, bem como das variações da
corrente eléctrica e da quantidade de
loiça.
*Quando se selecciona um
programa de lavagem, a duração
do programa aparece no visor
digital.
117990 03/0pt  5-12-2006  18:12  Pagina 37
 
						

							38electroluxsugestões para os institutos de teste
Sugestões para os institutos de teste
Os testes de acordo com a norma
EN 60704 devem ser feitos com a
máquina totalmente cheia e utilizando
o programa de teste (consulte
“Valores de consumo”).Os testes de acordo com a norma
EN 50242devem ser feitos
enchendo o depósito do sal e o
distribuidor do abrilhantador com sal e
abrilhantador, respectivamente, e
utilizando o programa de teste
(consulte “Valores de consumo”).
Arrumação do cesto superior
(retire o suporte de copos)
Arrumação do cesto inferior
Arrumação do cesto dos
talheres
Carga total: 12 talheres completos
Quantidade de detergente necessária:5 g + 25 g (Tipo B)
Regulação do abrilhantador:posição 4 (Tipo III)
117990 03/0pt  5-12-2006  18:12  Pagina 38
 
						

							instalação electrolux  39
Qualquer trabalho de electricidade
e/ou canalização necessário para
instalar este aparelho deve ser
executado por um electricista e/ou
canalizador qualificado ou por uma
pessoa competente.
Retire todo o material da embalagem
antes de colocar a máquina no lugar.
Se possível, coloque a máquina junto
de uma torneira de água e de uma
saída de escoamento.
Esta máquina de lavar loiça foi
concebida para ser aplicada sob um
balcão ou uma bancada de trabalho
de cozinha.
Atenção! Siga atentamente as
instruções do modelo incluído para
encastrar a máquina e aplicar o
painel de mobiliário.
Não são necessárias mais aberturas
para arejar a máquina de lavar loiça,
mas apenas para a passagem da
mangueira de enchimento e
escoamento de água e do cabo de
alimentação eléctrica.
A máquina incorpora pés ajustáveis
para permitir regular a altura.
Durante as operações em que seja
necessário aceder aos componentes
internos, a máquina deve estar
desligada.
Quando inserir a máquina, certifique-
se de que as mangueiras de entrada
e de escoamento de água e o cabo
de alimentação eléctrica não ficam
dobrados nem comprimidos.
Instalação
Nivelamento
Um bom nivelamento é essencial
para o fecho e vedação correctos da
porta.
Se o aparelho estiver correctamente
nivelado, a porta não ficará presa de
nenhum dos lados do móvel.
Se a porta não fechar correctamente,
desaperte ou aperte os pés ajustáveis
até a máquina ficar perfeitamente
nivelada.
Fixação às unidades adjacentes
A máquina de lavar loiça deve estar
fixa para evitar que caia.
Por isso, certifique-se que a bancada
por baixo da qual está fixa se
encontra bem apoiada numa estrutura
estável (armários de cozinha
adjacentes, parede).
117990 03/0pt  5-12-2006  18:12  Pagina 39
 
						

							40electroluxinstalação
Ligação ao abastecimento de água
A máquina de lavar loiça pode ser
abastecida com água quente (máx.
60°) ou fria. Contudo, recomendamos
a utilização de água fria.
O abastecimento com água quente
nem sempre é eficiente com loiça
muito suja, já que encurta bastante os
programas de lavagem.
Para efectuar a ligação, a porca de
união ligada à mangueira de
abastecimento da máquina foi
concebida para ser enroscada a um
tubo roscado de gás de 3/4” ou a
uma torneira de engate rápido,
fabricada para o efeito, do tipo Press-
block.
A pressão da água deve estar dentro
dos limites indicados nas
“Especificações técnicas”. Os
serviços de municipalizados de água
locais podem informá-lo sobre a
pressão média da rede na sua área
de residência.
A mangueira de entrada de água não
deve ficar dobrada, comprimida ou
torcida depois de ligada.
As mangueiras de enchimento e
escoamento que equipam a máquina
podem ser viradas para a esquerda
ou para a direita através da porca de
bloqueio, conforme o tipo de
instalação. 
A porca de bloqueio deve ser
correctamente encaixada para
evitar fugas de água.
(Atenção! NEM todos os tipos de
máquinas de lavar loiça possuem
mangueiras de enchimento e
escoamento equipadas com porca de
bloqueio. Neste caso, esta opção não
é possível).
Este aparelho está equipado com
características de segurança que
evitam que a água utilizada no
aparelho regresse ao sistema de
água corrente. Este aparelho está de
acordo com as normas de
canalização aplicáveis.
Se a máquina estiver ligada a tubos
novos ou a tubos que não sejam
usados há muito tempo, deixe correr
a água durante alguns minutos antes
de ligar a mangueira de entrada.
NÃO use tubos de ligação que já
tenham sido utilizados na máquina
antiga.
117990 03/0pt  5-12-2006  18:12  Pagina 40