Electrolux Esl 66020 Portuguese Version Manual

							utilização diáriaelectrolux  21
O cesto superior
O cesto superior destina-se a pires,
taças de salada, chávenas, copos,
tachos e testos.
Disponha as peças por baixo e por
cima das prateleiras para chávenas
de forma a que a água possa chegar
a todas as superfícies.
Os copos com pé alto podem ser
colocados virados para baixo nas
prateleiras das chávenas.
Para as peças mais altas, as
prateleiras das chávenas podem ser
dobradas para cima.Para os copos com pé alto (conforme
o tamanho e dimensões): regule o
suporte de copos para a posição da
esquerda ou da direita.
As filas centrais de espigões podem
baixar-se facilmente para aumentar a
flexibilidade de carga.
As peças leves (p. ex. taças de
plástico, etc.) devem ser introduzidas
no cesto superior e dispostas de
forma a não deslocarem.
Antes de fechar a porta, certifique-se
que os braços aspersores podem
rodar livremente. 
117990 03/0pt  5-12-2006  18:12  Pagina 21
 
						

							22electroluxutilização diária
Regular a altura do cesto superior
Se tiver de lavar pratos muito grandes, pode introduzi-los no cesto inferior
depois de colocar o cesto superior na posição mais alta. 
Para deslocar o cesto para a
posição superior, proceda da
seguinte forma:
1. Puxe o cesto até ao limite.
2. Levante cuidadosamente ambos
os lados até que o mecanismo
engate e o cesto fique estável.
Para baixar o cesto para a posição
original, proceda da seguinte
forma:
1. Puxe o cesto até ao limite.
2. Levante cuidadosamente ambos
os lados para permitir que o
mecanismo desengate lentamente,
mantendo-o seguro. 
Nunca levante nem baixe o cestos
apenas de um lado
Com o cesto superior levantado,
não poderá utilizar as prateleiras
das chávenas.
Depois de carregar a máquina, feche
sempre a porta para evitar perigos.
Altura máxima da loiça no cesto inferior:
31 cm Com o cesto superior levantado
27 cm Com o cesto superior baixado
117990 03/0pt  5-12-2006  18:12  Pagina 22
 
						

							utilização diáriaelectrolux  23
Utilização do detergente
Utilize sempre detergentes específicos
para máquinas de lavar loiça.
Respeite as recomendações de
dosagem e armazenamento do
fabricante conforme indicado na
embalagem do detergente.
A utilização da dose correcta contribui
para reduzir a poluição.
Adicionar o detergente
1. Abra a tampa.
2. Coloque o detergente no
distribuidor (1). As marcas indicam
os níveis de dosagem:20 = aproximadamente 20 g de
detergente
30 = aproximadamente 30 g de
detergente
3. Todos os programas com pré-
lavagem necessitam de uma dose
de detergente adicional (5/10 g)
que deve ser colocada no
compartimento de pré-lavagem
(2). Este detergente actua na fase
de pré-lavagem.
Se utilizar pastilhas de detergente,
coloque a pastilha no
compartimento (1)
4. Feche a tampa e pressione até
ficar bloqueada.
Pastilhas de detergente
As pastilhas de detergente dos
diversos fabricantes dissolvem-se de
forma diferente. Por isso, alguns
detergentes em pastilhas não atingem
o máximo poder de limpeza nos
programas de lavagem curtos. Utilize,
portanto, programas de lavagem
longos quando usar detergente em
pastilhas, para garantir a eliminação
total dos resíduos de detergente.
1
2
117990 03/0pt  5-12-2006  18:12  Pagina 23
 
						

							24electroluxutilização diária
“Função Multi-pastilhas”
Este aparelho está equipado com a
“Função Multi-pastilhas”, que permite
a utilização de pastilhas de
detergente combinadas.
Estes produtos têm uma função
combinada de detergente,
abrilhantador e sal. Podem também
conter outros agentes, dependendo
das pastilhas que escolher (“3 em 1”,
“4 em 1”, “5 em 1” etc...)
Verifique se esses detergentes são
adequados para o grau de dureza da
água. Siga as instruções do
fabricante.
Esta função pode ser seleccionada
com os programas de lavagem.
Esta função pode ser seleccionada
com os programas de lavagem.
Ao seleccionar esta função, o fluxo de
abrilhantador e de sal dos respectivos
distribuidores é automaticamente
desactivado, bem como os
respectivos indicadores luminosos.
Seleccione a “função Multi-pastilhas”
antes de iniciar um programa de
lavagem.
Quando esta função é seleccionada
(indicador luminoso aceso),
permanece activa também para os
programas de lavagem seguintes.
Com a utilização da “função Multi-
pastilhas”, a duração do ciclo pode
ser alterada. Neste caso, no visor
digital, a indicação do tempo de
duração do programa é
automaticamente actualizada.
Com o programa activo, a “função
Multi-pastilhas” já NÃOpode ser
alterada. Se quiser excluir a “função
Multi-pastilhas”, terá de cancelar a
definição do programa e, em seguida,
desactivar a “função Multi-pastilhas”.
Activação/desactivação da função
Multi-pastilhas
Prima simultaneamente as duas
teclas situadas por cima do símbolo
Multi-pastilhas, até que o indicador
luminoso da “Função Multi-pastilhas”
se acenda. Isto significa que a função
está activa.
Para desactivar a função, volte a
premir as mesmas teclas até que o
indicador luminoso do símbolo “Multi-
pastilhas” se apague.
Se os resultados de secagem não
forem satisfatórios, sugerimos que:
1. Encha o distribuidor de
abrilhantador.
2. Active o distribuidor de
abrilhantador.
3. Regule a dosagem de
abrilhantador para a posição 2.
A activação/desactivação do
distribuidor de abrilhantador só é
possível com a “função Multi-
pastilhas” activa.
Neste caso, terá de definir novamente
o programa de lavagem (e as opções
pretendidas).
117990 03/0pt  5-12-2006  18:12  Pagina 24
 
						

							utilização diáriaelectrolux  25
Activação/desactivação do
distribuidor de abrilhantador
1. Prima a tecla On/Off. A máquina
de lavar loiça deve estar no modo
de regulação.
2. Prima simultaneamente as teclas 2
e 3, até que os indicadores
luminosos das teclas 1, 2
,e 3
comecem a piscar.
3. Prima a tecla 2, as luzes das
teclas 1 e 3 apagam-se enquanto
a tecla 2 continua a piscar. O visor
digital indica a regulação actual.
4. Para alterar a regulação, prima
novamente a tecla 2 e o visor
mostra a nova definição.
5. Para memorizar a operação,
desligue a máquina de lavar loiça
premindo a tecla On/Off.
Se optar por voltar a utilizar o
sistema de detergente padrão,
deve:
1. Desactivar a função “Multi-
pastilhas”.
2. Encher novamente o depósito de
sal e o distribuidor de
abrilhantador.
3. Regular a dureza da água para o
nível mais alto e executar um
programa de lavagem normal sem
loiça.
4. Regular a dureza da água de
acordo com o grau de dureza da
água na sua zona de residência.
5. Regular a dosagem de
abrilhantador.
Distribuidor de abrilhantador desactivado
Distribuidor de abrilhantador activado
117990 03/0pt  5-12-2006  18:12  Pagina 25
 
						

							26electroluxutilização diária
Seleccionar e iniciar um programa
de lavagem
Seleccione o programa de lavagem
e o início diferido com a porta
ligeiramente aberta. O início do
programa ou a contagem
decrescente para o início diferido
só acontecem depois de fechar a
porta. Até aí, é possível modificar a
regulação efectuada.
1. Verifique se os cestos estão
correctamente carregados e se os
braços aspersores rodam
livremente.
2. Verifique se a torneira da água
está aberta.
3. Prima a tecla On/Off. A máquina
de lavar loiça deve estar no modo
de regulação.
4. Prima a tecla correspondente ao
programa pretendido (consulte a
tabela "Programas de lavagem").
Feche a porta da máquina de lavar
loiça; o programa começa
automaticamente.3. A contagem decrescente diminui
com intervalos de 1 hora
4. A abertura da porta vai interromper
a contagem decrescente. Feche a
porta; a contagem decrescente irá
continuar a partir do ponto em que
foi interrompida.
5. Depois de terminar o início
diferido, o programa inicia-se
automaticamente.
Depois de o programa de lavagem
começar, aparece um sinal em forma
de seta na parte inferior por baixo da
porta da máquina de lavar loiça. 
Este sinal óptico permanecerá
iluminado durante o decorrer de todo
o programa de lavagem. 
Se o electrodoméstico tiver sido
instalado mais alto com uma porta de
mobiliário montada, o sinal óptico já
não será visível.
Regular e iniciar o programa com
“início retardado”
1. Depois de seleccionar o programa
de lavagem, prima a tecla de início
retardado até que o número de
horas para o início retardado
apareça a piscar no visor digital.
Pode seleccionar 1 a 19 horas de
atraso.
2. Feche a porta da máquina de lavar
loiça; a contagem decrescente
inicia-se automaticamente.
Interrompa ou cancele um
programa em curso APENAS se for
absolutamente necessário.
Atenção! Pode libertar-se vapor de
água quente quando abrir a porta.
Abra a porta com cuidado.
Interromper um programa de
lavagem em curso:
Abra a porta da máquina de lavar
loiça; o programa pára. Feche a
porta; o programa irá recomeçar a
partir do ponto em que foi
interrompido.
117990 03/0pt  5-12-2006  18:12  Pagina 26
 
						

							utilização diáriaelectrolux  27
Cancelar um programa de lavagem
em curso
Prima e mantenha premidas
simultaneamente as duas teclas
de programas colocadas sobre a
palavra Cancelar, até que todas
as luzes das teclas dos programas
se acendam.
O  programa de lavagem foi
cancelado.
Se tiver que seleccionar um novo
programa de lavagem, verifique se
o distribuidor de detergente está
cheio.
Cancelar o “início diferido”
Para cancelar o início diferido em
curso, terá que reiniciar a máquina
de lavar loiça.
Prima e mantenha premidas
simultaneamente as duas teclas
de programas colocadas sobre a
palavra Cancelar, até que todas
as luzes das teclas dos programas
se acendam.
Cancelar o início diferido envolve
também a anulação da definição
do programa de lavagem. Neste
caso, terá de definir novamente o
programa de lavagem.
Fim do programa de lavagem
A máquina de lavar loiça pára
automaticamente e um sinal
sonoro informa-o do fim do
programa de lavagem.
Quando o programa de lavagem tiver
terminado, o sinal óptico na parte
inferior por baixo da porta da máquina
de lavar loiça desligar-se-á. 
O sistema de secagem da máquina
de lavar loiça está equipado com um
dispositivo que permite a circulação
de ar dentro da máquina para evitar
que o vapor residual volte a
condensar-se sobre a loiça sob a
forma de gotas de água.
Quando o programa de lavagem tiver
terminado este dispositivo
funcionará intermitentemente
durante mais 20 minutos, desde
que a máquina esteja ligada.
Se a tecla On/Off for premida ou a
porta for aberta durante esses 20
minutos, o dispositivo será
automaticamente cancelado.
Abra a porta da máquina de lavar
loiça.
O indicador luminoso do programa
que acabou de terminar
permanece aceso.
1. Desligue a máquina de lavar loiça
premindo a tecla On/Off.
2. Deixe-a entreaberta e aguarde
alguns minutos antes de retirar a
loiça; deste modo, ela arrefecerá,
melhorando a secagem.
117990 03/0pt  5-12-2006  18:12  Pagina 27
 
						

							28electroluxutilização diária
Descarregar a máquina de lavar
loiça
A loiça quente é sensível aos
choques. Deve, por isso, deixar
arrefecer a loiça antes de retirá-la
da máquina.
Esvazie primeiro o cesto inferior e,
de seguida, o superior; evitará,
assim, que a água pingue do cesto
superior para a loiça que está no
cesto inferior.
É possível que apareça água nos
lados e na porta da máquina de
lavar loiça, pois o aço inoxidável
arrefece mais do que a loiça.
Quando o programa de lavagem
terminar, deve desligar a máquina
da corrente e fechar a torneira da
água.
117990 03/0pt  5-12-2006  18:12  Pagina 28
 
						

							programas de lavagem electrolux  29
Programas de lavagem
Programa
IntensivoSujidade
intensaLoiça de
barro,
talheres,
tachos e
panelas
Pré-lavagem
Lavagem principal até 70°C
2 enxaguamentos intermédios
Enxaguamento final
Secagem
VidroSujidade
normalLoiça
delicada e
copos
Lavagem principal até 45°C
1 enxaguamento intermédio
Enxaguamento final
Secagem
Sujidade
normal
Loiça de
barro,
talheres,
tachos e
panelasPré-lavagem
Lavagem principal a 50°C ou 65°C
2 enxaguamentos intermédios
Enxaguamento final
Secagem
Grau de
sujidadeTipo de
cargaDescrição do programa
Sujidade
normalLoiça de
barro e
talheres
Pré-lavagem
Lavagem principal a 50°C 
1 enxaguamento intermédio
Enxaguamento final
Secagem
Rápido
Sujidade
ligeiraLoiça de
barro e
talheresLavagem principal a 60°C
Enxaguamento final
117990 03/0pt  5-12-2006  18:12  Pagina 29
 
						

							30electroluxprogramas de lavagem
Informações sobre os programas
de lavagem
Programa de lavagem
“Automático” 
Durante o programa de lavagem
“Automático”, o grau de sujidade na
loiça é determinado pela forma como
a água se apresenta turva.
Se a máquina estiver parcialmente
carregada e a loiça pouco suja, as
fases de “pré-lavagem”, “lavagem
principal” e “enxaguamento” do
programa são mais curtas e o
consumo de água inferior.
Se a máquina estiver totalmente
carregada e a loiça muito suja, as
fases de  “pré-lavagem”, “lavagem
principal” e “enxaguamento” do
programa são maiores e o consumo
de água mais elevado.
Por isso, a duração do programa, os
níveis de consumo de água e energia
podem variar na gama definida para o
programa “Automático”.
Durante o programa “Automático”, a
temperatura da água da lavagem
principal é também regulada
automaticamente entre os 50°C e
65°C, dependendo do grau de
sujidade da loiça.
117990 03/0pt  5-12-2006  18:12  Pagina 30