Electrolux Esl 66020 Portuguese Version Manual

							painel de controloelectrolux  11
Sinais sonoros
Foram introduzidos sinais sonoros
para ajudar a indicar quais as
operações que a máquina de lavar
loiça está a executar:
- regular o descalcificador de
água
- fim do programa
- intervenção de um alarme
devido a avaria
É possível desactivar os sinais
sonoros usando algumas das teclas
de programas no painel de controlo. 
Regulação de fábrica: sinais
sonoros activados
4. Para alterar a regulação, prima
novamente a tecla 3 e o visor
mostra a nova definição.
5. Para memorizar a operação,
desligue a máquina de lavar loiça
premindo a tecla On/Off.
Desactivar/activar os sinais
sonoros
1. Prima a tecla On/Off. A máquina
de lavar loiça deve estar no modo
de regulação.
2. Prima e mantenha premidas as
teclas 2 e 3 em simultâneo, até
que as luzes das teclas 1, 2 e 3
comecem a piscar. 
3. Prima a tecla 3, as luzes das
teclas 1 e 2 apagam-se enquanto
a luz da tecla 3 continua a piscar.
O visor digital mostra o nível
actual.
Sinais sonoros desactivados
Sinais sonoros activados
(regulado de fábrica)
117990 03/0pt  5-12-2006  18:11  Pagina 11
 
						

							12electroluxprimeira utilização
Antes de utilizar a máquina de lavar
loiça pela primeira vez:
Certifique-se de que as ligações
eléctricas e hídricas estão de
acordo com as instruções de
instalação
Retire o material de embalagem
do interior do aparelho
Regule o descalcificador de água
Deite 1 litro de água no interior do
depósito de sal e, em seguida,
encha-o com sal para máquinas
de lavar loiça
Encha o distribuidor de abrilhantador
Primeira utilização
Regule o descalcificador de água
A máquina de lavar loiça está
equipada com um descalcificador de
água, concebido para remover os
minerais e sais da rede de abasteci-
mento de água, os quais podem ter
um efeito prejudicial ou adverso no
funcionamento do aparelho.
Quanto maior for o conteúdo destes
minerais e sais, maior é a dureza da
água.
*não é necessário sal
Dureza da água
°dH °TH mmol/l
manualmente electronicamente
Regulação da dureza 
da águaUtilização
do sal
51 - 70 91 - 125 9,0 - 12,5 2 nível 10 sim
43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 nível 9 sim
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 nível 8 sim
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 nível 7 sim
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 nível 6 sim
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 nível 5 sim
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 nível 4 sim
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 nível 3 sim
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 nível 2 sim
< 4 < 7 < 0,7 1 nível 1 não 
*
Se pretender usar pastilhas de
detergente combinadas, como por
exemplo: “3 em 1”, “4 em 1”, “5 em
1” etc., seleccione a função Multi-
pastilhas(consulte “função Multi-
pastilhas”).
117990 03/0pt  5-12-2006  18:11  Pagina 12
 
						

							primeira utilizaçãoelectrolux  13
A dureza da água é medida em
escalas equivalentes, graus alemães
(°dH), graus franceses (°TH) e mmol/l
(milimol por litro - unidade
internacional para a dureza da água).
O descalcificador deve ser regulado
de acordo com o grau de dureza da
água da sua área de residência. Os
serviços municipalizados de água
podem informá-lo sobre o grau de
dureza da água da sua área de
residência.
O descalcificador de água deve ser
regulado de ambas as formas:
manualmente, utilizando o indicador
da dureza da água e electronicamente,
utilizando algumas das teclas de
programas no painel de controlo
Regulação manual
A máquina de lavar loiça está
predefinida de fábrica para a
posição 2.
1. Abra a porta da máquina de lavar
loiça.
2. Retire o cesto inferior da máquina
de lavar loiça.
3. Rode o indicador da dureza da
água para a posição 1 ou 2
(consulte a tabela).
4. Volte a colocar o cesto inferior.Regulação electrónica
A máquina de lavar loiça está
predefinida de fábrica para o nível 5.
1. Prima a tecla On/Off. A máquina
de lavar loiça deve estar no modo
de regulação.
2. Prima e mantenha premidas as
teclas 2 e 3 em simultâneo, até
que as luzes das teclas 1, 2 e 3
comecem a piscar.
3. Prima a tecla 1, as luzes das
teclas 2 e 3 apagam-se enquanto
a luz da tecla 1 continua a piscar.
O visor digital mostra o nível
actual e ouve-se uma sequência
de sinais sonoros intermitentes.
O nível actual é indicado pelo
número visível no visor digital e
pelo número de sinais sonoros
intermitentes.
Exemplos:
visível, 5 sinais sonoros
intermitentes, pausa, etc... = 
nível 
visível, 10 sinais sonoros
intermitentes, pausa, etc... = 
nível 10
117990 03/0pt  5-12-2006  18:11  Pagina 13
 
						

							14electroluxprimeira utilização
Adicionar sal para máquinas de
lavar loiça
Utilize sempre sal concebido
especificamente para utilização em
máquinas de lavar loiça.
Os outros tipos de sal não específicos
para máquinas de lavar loiça, em
especial o sal   de cozinha, podem
danificar o descalcificador de água.
Abasteça de sal sempre antes de
iniciar um dos programas de lavagem
completos.
Isto evita que os grãos de sal ou a
água salgada, que se possa ter
derramado, permaneçam no fundo da
máquina durante um certo tempo,
provocando corrosão.
Para encher:
1. Abra a porta, retire o cesto inferior
e desaperte a tampa do depósito
de sal, rodando-a para a esquerda.
2. Deite 1 litro de água dentro do
depósito (só é necessário antes
de colocar o sal pela primeira
vez).
3. Utilizando o funil fornecido, deite o
sal até encher o depósito.
4. Volte a colocar a tampa e
certifique-se que não existem
vestígios de sal na rosca ou na
junta.
5. Volte a colocar a tampa e aperte-a
bem, rodando-a no sentido
contrário ao dos ponteiros do
relógio até ela parar com um
clique.
Não se preocupe se a água
transbordar quando encher o depósito
de sal, é absolutamente normal.
4. Para alterar o nível, prima a
tecla 1. Sempre que a tecla é
premida, o nível é alterado. 
(Para seleccionar o novo nível,
consulte a tabela).
Exemplos:
se o nível actual for 5, premindo a
tecla 1 uma vez, é seleccionado o
nível 6.
se o nível actual for 10, premindo
a tecla 1 uma vez, é seleccionado
o nível 1.
5. Para memorizar a operação,
desligue a máquina de lavar loiça
premindo a tecla On/Off.
117990 03/0pt  5-12-2006  18:11  Pagina 14
 
						

							primeira utilizaçãoelectrolux  15
Introduzir abrilhantador
O abrilhantador assegura um
enxaguamento perfeito, eliminando
manchas e riscos.
O abrilhantador é adicionado
automaticamente no último
enxaguamento.
1. Abra o depósito premindo o botão
de desengate (A).
2. Coloque abrilhantador no depósito.
O nível máximo de enchimento é
indicado pela marca “máx”.
O distribuidor de abrilhantador tem
uma capacidade de cerca de 110 ml,
suficiente para 16 a 40 ciclos de
lavagem, dependendo da regulação
da dosagem. Conforme os resultados de secagem
e brilho obtidos, regule a dose de
abrilhantador com o selector de 6
posições (posição 1, dosagem mínima;
posição 6, dosagem máxima).
A dose está regulada de fábrica para
a posição 4.
Aumente a dosagem se houver gotas
de água ou manchas de calcário na
loiça após a lavagem.
Reduza a dosagem se houver riscos
esbranquiçados na loiça ou uma
película azulada nos copos ou nas
lâminas das facas.
3. Certifique-se que fecha a
cobertura após cada enchimento.
Limpe eventuais restos de
abrilhantador com um pano
absorvente para evitar a formação
de espuma na lavagem seguinte.
Utilize apenas abrilhantadores
específicos para máquinas de lavar
loiça.
Nunca encha o distribuidor de
abrilhantador com qualquer outra
substância (ex.: agente de limpeza
para máquinas de lavar loiça,
detergente líquido). Isso irá
danificar o aparelho.
117990 03/0pt  5-12-2006  18:11  Pagina 15
 
						

							16electroluxutilização diária
Verifique se é necessário adicionar
sal ou abrilhantador
Coloque os talheres e os pratos na
máquina de lavar loiça.
Encha com detergente para
máquina de lavar loiça.
Seleccione um programa de
lavagem adequado para talheres e
pratos.
Inicie o programa de lavagem.
Introduzir os talheres e os pratos
Esponjas, panos de cozinha e outros
objectos que possam absorver água
não devem ser lavados na máquina
de lavar loiça.
Antes de colocar a loiça:
- Retire todos os restos de comida 
e resíduos.
- Amoleça os restos de comida 
queimada nos tachos
Quando colocar a loiça e os
talheres, tenha em atenção o
seguinte:
- A loiça e os talheres não devem 
impedir a rotação dos braços 
aspersores.
- Coloque as peças côncavas, tais 
como chávenas, copos, tachos, 
etc. com a abertura virada para 
baixo, para que a água não se 
acumule no recipiente ou numa 
base profunda.
- A loiça e os talheres não devem 
ficar uns dentro dos outros nem 
tapar outros.
Utilização diária
- Para evitar danos, os copos não 
devem tocar uns nos outros.
- Coloque os objectos pequenos 
no cesto dos talheres.
As peças de plástico e os tachos
com teflon têm tendência a reter
gotas de água; estas peças não
secam tão bem como os artigos
de porcelana e aço.
117990 03/0pt  5-12-2006  18:11  Pagina 16
 
						

							utilização diáriaelectrolux  17
Para lavagem na máquina de lavar loiça, os seguintes talhares
não são adequados: - Talheres com cabos de madeira, marfim,
porcelana ou madre-pérola.
- Peças de plástico que não sejam
resistentes ao calor.
- Talheres velhos com partes coladas que
não sejam resistentes a temperaturas
elevadas..
- Talheres ou loiça com partes coladas.
- Loiça de estanho ou cobre.
- Cristal de chumbo.
- Peças de aço sujeitas a ferrugem.
- Tabuleiros de madeira.
- As peças fabricadas em fibras sintéticas
têm umas determinadas
limitações:- Lave a loiça de barro na máquina apenas
se especificamente indicado pelo
fabricante.
- As peças vidradas podem ficar alteradas
se forem lavadas frequentemente.
- As peças de prata e alumínio têm
tendência para descolorar durante a
lavagem: Os resíduos, como por ex. clara
de ovo, gema de ovo e mostarda,
descoloram e mancham muitas vezes a
prata. Por isso, limpe sempre os restos
das peças de prata, se não pretender
lavá-las logo após a utilização.
117990 03/0pt  5-12-2006  18:11  Pagina 17
 
						

							18electroluxutilização diária
Abra a porta e puxe os cestos para
carregar a loiça.
O cesto inferior
O cesto inferior destina-se aos
tachos, testos, pratos, taças de
salada, talheres, etc.
As travessas e testos grandes devem
ser colocados nas extremidades do
cesto, de forma a permitir a livre
rotação dos braços aspersores.As duas filas de espigões no cesto
inferior podem baixar-se facilmente
para colocar panelas, tachos e
bacias.
117990 03/0pt  5-12-2006  18:11  Pagina 18
 
						

							utilização diáriaelectrolux  19
Para facilitar a arrumação no cesto
dos talheres, é aconselhável baixar a
pega do cesto (fig.2).
Para melhores resultados, é
aconselhável utilizar a grade dos
talheres.
Se o tamanho dos talheres não permitir
o uso das grades, estas podem ser
facilmente escondidas (fig. 3).O cesto dos talheres
As facas compridas e/ ou afiadas
colocadas com na posição vertical
são um perigo potencial.
Os talheres compridos e/ou
pontiagudos, como as facas de
trinchar, devem ser colocadas na
horizontal no cesto superior.
Tenha cuidado quando colocar ou
retirar peças afiadas, como as
facas.
Os garfos e colheres devem ser
colocados no cesto de talheres
amovível com os cabos virados para
baixo e as facas com os cabos
virados para cima (fig.1).
Se os cabos ficarem de fora do cesto
na parte de baixo, obstruindo o braço
aspersor inferior, coloque os talheres
com os cabos virados para cima.
Misture as colheres com os outros
talheres para evitar que fiquem
colados.
fig. 1
fig. 2
fig. 3
117990 03/0pt  5-12-2006  18:11  Pagina 19
 
						

							20electroluxutilização diária
O cesto dos talheres está dividido em
duas partes que podem ser
separadas para permitir uma maior
flexibilidade de carga. Para separar
as duas partes, faça-as deslizar
horizontalmente em direcções
opostas e separe-as (fig. 4).
Para uni-las de novo, siga o
procedimento na ordem inversa
fig. 4
117990 03/0pt  5-12-2006  18:11  Pagina 20