Electrolux Esl 64010 Dutch Version Manual
Have a look at the manual Electrolux Esl 64010 Dutch Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 208 Electrolux manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Abbrechen eines Spülprogramms 1. Drücken Sie die Funktionstasten B und C, bis alle Programm-Kontrolllampen leuchten. 2. Lassen Sie die Funktionstasten B und C los, um das Spülprogramm zu löschen. Nun haben Sie folgende Möglichkeiten: 1. Schalten Sie das Gerät aus. 2. Wählen Sie ein neues Spülprogramm. Füllen Sie den Spülmittelbehälter mit Spül- mittel, bevor Sie ein neues Spülprogramm einstellen. Einstellung und Start eines Spülprogramms mit Zeitvorwahl 1. Die Ein-/Aus-Taste drücken. 2. Wählen Sie ein Programm. – Die Kontrolllampe des Programms leuchtet auf. 3. Drücken Sie die Zeitvorwahl-Taste, bis die Kontrolllampe mit der richtigen Stun- denanzahl zu blinken beginnt (3, 6 oder 9 Stunden). 4. Schließen Sie die Tür. – Der Ablauf der Zeitvorwahl beginnt. – Der Ablauf der Zeitvorwahl nimmt in Schritten von jeweils 3 Stunden ab. Nach dem Ablauf der Zeitvorwahl be- ginnt das Spülprogramm automatisch. Öffnen Sie die Tür während des Ablaufs der Zeitvorwahl nicht, um eine Unterbre- chung der Zeitvorwahl zu verhindern. Nachdem Sie die Tür wieder geschloss- sen haben, läuft die Zeitvorwahl ab dem Unterbrechungszeitpunkt weiter ab.So löschen Sie die Zeitvorwahl: 1. Drücken Sie die Funktionstasten B und C, bis alle Programm-Kontrolllampen leuchten. – Wenn Sie eine Zeitvorwahl löschen, wird damit auch das Spülprogramm gelöscht. 2. Wählen Sie ein neues Spülprogramm. Ende des Spülprogramms • Das Gerät stoppt automatisch. • Es ertönt ein akustisches Signal für das Programmende. 1. Öffnen Sie die Tür. – Die Kontrolllampe Programmende leuchtet auf. – Die Kontrolllampe für das beendete Programm leuchtet weiter. 2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste. 3. Damit das Spülgut besser trocknet, öff- nen Sie die Tür einen Spaltbreit und war- ten Sie einige Minuten, bevor Sie das Spülgut entnehmen. Lassen Sie das Spülgut abkühlen, bevor Sie es aus dem Gerät nehmen. Heißes Geschirr ist leicht zu beschädigen. Entnehmen des Spülguts • Nehmen Sie erst das Spülgut aus dem Un- terkorb, dann das aus dem Oberkorb he- raus. • An den Innenseiten und der Tür des Geräts kann sich Wasser niederschlagen, denn Edelstahl kühlt schneller ab als Geschirr. Spülprogramme Spülprogramme ProgrammGrad der Ver- schmutzungSpülgutProgrammbeschreibung Intensiv Stark ver- schmutztGeschirr, Besteck, Töpfe, PfannenVorspülgang Hauptspülgang bis zu 70 °C 2 Zwischenspülgänge Klarspülgang Trocknen Normal Normal ver- schmutztGeschirr und BesteckVorspülgang Hauptspülgang bis zu 65 °C 1 Zwischenspülgang Klarspülgang Trocknen electrolux 51
ProgrammGrad der Ver- schmutzungSpülgutProgrammbeschreibung Schnellspülgang 1) Normal/leicht verschmutztGeschirr und BesteckHauptspülgang bis zu 60 °C Klarspülgang Energiesparen 2)Normal ver- schmutztGeschirr und BesteckVorspülgang Hauptspülgang bis zu 50 °C 1 Zwischenspülgang Klarspülgang Trocknen Glas Normal/leicht verschmutztEmpfindliches Ge- schirr und GläserHauptspülgang bis zu 45 °C 1 Zwischenspülgang Klarspülgang Trocknen 1) Dies ist das ideale tägliche Spülprogramm für eine 4-köpfige Familie, die lediglich das Frühstücks- und Abendessensgeschirr samt Besteck spülen möchte. 2) Testprogramm für Testinstitute. Die Testdaten finden Sie auf dem mitgelieferten separaten Infoblatt. Verbrauchswerte ProgrammProgrammdauer (in Minuten)Energieverbrauch (in kWh)Wasser (in Liter) Intensiv 110 - 1201,8 - 2,023 - 25 Normal 90 - 1001,4 - 1,618 - 20 Schnellspülgang 300,99 Energiesparen 150 - 1600,1 - 1,112 - 13 Glas 60 - 700,8 - 0,914 - 15 Die Verbrauchswerte sind Richtwerte, die je nach dem Druck und der Tempe- ratur des Wassers, den Schwankungenin der Stromversorgung und der Ge- schirrmenge variieren können. Reinigung und Pflege Warnung! Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Filter reinigen. Filterreinigung Vorsicht! Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Filter. Achten Sie darauf, die Filter korrekt einzusetzen. Sind die Filter falsch eingesetzt, spült das Gerät nicht zufriedenstellend und kann beschädigt werden. Reinigen Sie die Filter bei Bedarf. Schmutzi- ge Filter beeinträchtigen das Spülergebnis. Der Geschirrspüler hat 3 Filter: 1. Grobfilter (A) 2. Mikrofilter (B)3. Flachfilter (C) 52 electrolux
A B C Gehen Sie wie folgt vor, um die Filter zu rei- nigen: 1. Öffnen Sie die Tür. 2. Entfernen Sie den Unterkorb. 3. Um das Filtersystem zu entriegeln, dre- hen Sie den Griff des Mikrofilters (B) etwa 1/4 Drehung gegen den Uhrzeigersinn. 4. Nehmen Sie das Filtersystem heraus. 5. Fassen Sie den Grobfilter (A) am Hand- griff. 6. Nehmen Sie den Grobfilter (A) aus dem Mikrofilter (B). 7. Nehmen Sie den Flachfilter (C) unten aus dem Gerät heraus. 8. Reinigen Sie die Filter unter fließendem Wasser. 9. Setzen Sie den Flachfilter (C) unten in das Gerät ein. 10. Setzen Sie den Grobfilter (A) in den Mik- rofilter (B) und drücken Sie die Filter zu- sammen. 11. Setzen Sie das Filtersystem wieder ein. 12. Um das Filtersystem zu arretieren, dre- hen Sie den Griff des Mikrofilters (B) im Uhrzeigersinn, bis er einrastet. 13. Setzen Sie den Unterkorb ein. 14. Schließen Sie die Tür. Nehmen Sie die Sprüharme nicht he- raus. Wenn die Löcher in den Sprüharmen ver- stopft sind, entfernen Sie Verschmutzungen mit einem Cocktail-Stick. Reinigung der Außenseiten Reinigen Sie die Außenseiten und die Be- dienblende des Geräts mit einem weichen feuchten Tuch. Verwenden Sie dazu aus- schließlich Neutralreiniger. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämm- chen oder Lösungsmittel (Azeton, Trichlor- äthylen usw.) Frostschutzmaßnahmen Vorsicht! Stellen Sie das Gerät nicht an einer Stelle auf, an der die Temperatur unter 0 °C absinken kann. Der Hersteller haftet nicht für Frostschäden. Wenn eine Aufstellung in forstfreier Umge- bung nicht möglich ist, entleeren Sie das Ge- rät und schließen Sie die Tür. Lösen Sie den Wasserzulaufschlauch und lassen Sie das Wasser aus diesem Schlauch ablaufen. electrolux 53
Was tun, wenn … Das Gerät startet nicht oder stoppt während des Betriebs. Versuchen Sie, die Ursache des Problems herauszufinden und das Problem selbst zu beheben. Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.Vorsicht! Schalten Sie das Gerät ab, bevor Sie folgende Abhilfemaßnahmen durchführen. Fehlercode und StörungMögliche Ursachen und Abhilfe • Die Kontrolllampe für das laufende Programm blinkt ständig • Akustische Signalabfolge • Kontrolllampe Programmende blinkt 1-mal Der Geschirrspüler füllt sich nicht mit Wasser• Der Wasserhahn ist blockiert oder durch Kalkablagerungen verstopft. Reinigen Sie den Wasserhahn. • Der Wasserhahn ist zugedreht. Drehen Sie den Wasserhahn auf. • Der Filter im Wasserzulaufschlauch ist verstopft. Reinigen Sie den Filter. • Der Wasserzulaufschlauch ist falsch angeschlossen. Mögli- cherweise ist der Schlauch geknickt oder gequetscht. Achten Sie auf einen korrekten Anschluss des Schlauchs. • Die Kontrolllampe für das laufende Programm blinkt ständig • Akustische Signalabfolge • Kontrolllampe Programmende blinkt 2-mal Der Geschirrspüler pumpt das Was- ser nicht ab• Der Siphon ist verstopft. Reinigen Sie den Siphon. • Der Wasserablaufschlauch ist falsch angeschlossen. Mögli- cherweise ist der Schlauch geknickt oder gequetscht. Achten Sie auf einen korrekten Anschluss des Schlauchs. • Die Kontrolllampe für das laufende Programm blinkt ständig • Akustische Signalabfolge • Die Kontrolllampe Programmende blinkt 3-mal Die Aquasafe-Einrichtung ist ausge- löst• Schließen Sie den Wasserhahn und wenden Sie sich an den lokalen Kundendienst. Das Programm startet nicht• Die Tür des Geräts ist nicht geschlossen. Schließen Sie die Tür. • Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. • Die Sicherung der Hausinstallation ist durchgebrannt. Tauschen Sie die Sicherung aus. • Die Zeitvorwahl ist eingestellt. Brechen Sie die Zeitvorwahl ab, damit das Programm sofort gestartet wird. Nachdem Sie das Problem behoben haben, schalten Sie das Gerät wieder ein. Das Pro- gramm wird ab der Stelle fortgesetzt, an der es unterbrochen wurde. Tritt die Fehlfunktion erneut auf, wenden Sie sich an den Kunden- dienst. Halten Sie folgende Angaben bereit, damit man Ihnen schnell und korrekt helfen kann: • Modell (Mod.)• Produktnummer (PNC) • Seriennummer (S.N.) Sie finden diese Angaben auf dem Typen- schild. Tragen Sie die Angaben hier ein: Modell : .......... Produktnummer : .......... Seriennummer : .......... 54 electrolux
Das Spülergebnis ist nicht zufriedenstellend Das Geschirr ist nicht sauber• Das ausgewählte Spülprogramm ist für das Spülgut und den Ver- schmutzungsgrad nicht geeignet. • Die Körbe sind falsch beladen, so dass das Wasser nicht alle Ober- flächen erreichen kann. • Aufgrund falscher Beladung können sich die Sprüharme nicht dre- hen. • Die Filter sind verschmutzt oder nicht korrekt installiert. • Das Spülmittel ist zu hoch oder zu niedrig dosiert. Auf dem Geschirr befinden sich Kalkablagerungen• Der Salzbehälter ist leer. • Der Wasserenthärter ist auf eine falsche Stufe eingestellt. • Der Deckel des Salzbehälters ist nicht richtig geschlossen. Das Geschirr ist nass und glanzlos• Es wurde kein Klarspüler verwendet. • Der Klarspüldosierer ist leer. Schlieren, Streifen, milchige Flecken oder blau schim- mernde Beläge befinden sich auf Gläsern und Geschirr• Verwenden Sie weniger Klarspüler. Getrocknete Wassertropfen befinden sich auf Gläsern und Geschirr• Verwenden Sie mehr Klarspüler. • Die Ursache kann beim Spülmittel liegen. Technische Daten AbmessungenBreite in cm59,6 Höhe in cm81,8 - 87,8 Tiefe in cm55 Elektrischer Anschluss - An- schlussspannung - Gesamtleis- tung - SicherungDie Daten der elektrischen Anschlusswerte befinden sich auf dem Typenschild am Innenrand der Geschirrspülertür. WasserdruckMindestdruck0,5 bar (0,05 MPa) Höchstdruck8 bar (0,8 MPa) KapazitätMaßgedecke12 Gerät aufstellen Warnung! Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker während der Installation des Geräts gezogen ist. Wichtig! Halten Sie sich für folgende Tätigkeiten an die Anweisungen in der beiliegenden Schablone: • Einbau des Geräts. • Anbringen der Arbeitsplatte. • Anschließen des Wasserzulaufs und -ab- laufs. Installation als Einbaugeschirrspüler (unter einer Arbeitsplatte oder einer Spüle). Falls das Gerät repariert werden muss, muss es für den Techniker leicht zugänglich sein.Stellen Sie das Gerät in der Nähe eines Was- serhahns und eines Ablaufs auf. Es sind keine Lüftungsöffnungen für den Ge- schirrspüler erforderlich, sondern nur Durch- führungen für den Wasserzulauf- und den Wasserablaufschlauch und für das Netzka- bel. Der Geschirrspüler ist mit höhenverstellbaren Füßen ausgestattet. Vergewissern Sie sich vor dem Einbau des Geräts, dass der Wasserzulauf- und der Wasserablaufschlauch sowie das Netzkabel weder geknickt noch gequetscht werden. electrolux 55
Einpassen des Geräts an bzw. zwischen die angrenzenden Küchenmöbel Vergewissern Sie sich, dass die Arbeitsplat- te, unter die der Geschirrspüler eingescho- ben wird, ordnungsgemäß und sicher (an be- nachbarbarten Küchenschränken/-möbeln, Wänden usw.) befestigt ist. Ausrichten des Geräts Achten Sie darauf, dass das Gerät waag- recht ausgerichtet ist, damit die Tür dicht undsicher schließt. Ist das Gerät nicht waagrecht ausgerichtet, schließt die Tür an den Seiten nicht richtig. Wenn die Tür nicht korrekt schließt, richten Sie das Gerät durch Anzie- hen oder Lockern der Stellfüße waagrecht aus. Wasseranschluss Wasserzulaufschlauch Schließen Sie das Gerät an einen Heißwas- seranschluss (max. 60 °C) oder einen Kalt- wasseranschluss an. Wenn Sie Ihr Heißwasser mithilfe umwelt- freundlicher, alternativer Energiequellen (z. B. Solar- oder Photovoltaikanlagen oder Wind- kraft) aufbereiten, können Sie durch den An- schluss des Geräts an die Heißwasserver- sorgung Energie sparen. Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4-Außengewinde an. Vorsicht! Verwenden Sie keinen Zulaufschlauch von einem älteren Gerät. Der Wasserdruck muss innerhalb des in den Technischen Daten aufgeführten Bereichs liegen. Informieren Sie sich bei Ihrem Was- serversorger über den durchschnittlichen Wasserdruck in Ihrer Region. Achten Sie darauf, dass der Wasserzulauf- schlauch nicht geknickt oder gequetscht wird oder sich irgendwo verfängt. Achten Sie darauf, dass die Klemmmutter korrekt sitzt, damit kein Wasser austreten kann. Vorsicht! Schließen Sie das Gerät nicht an neue oder lange nicht mehr benutzte Leitungen an. Lassen Sie das Wasser ein paar Minuten laufen und schließen Sie dann den Zulaufschlauch an. Der Wasserzulaufschlauch ist doppelwandig und besitzt ein inneres Hauptkabel und ein Sicherheitsventil. Der Wasserschlauch steht nur unter Druck, wenn Wasser durchläuft. Wenn der Wasserzulaufschlauch eine un- dichte Stelle aufweist, unterbricht das Si- cherheitsventil den Wasserzulauf.Gehen Sie beim Anschluss des Wasserzu- laufschlauchs vorsichtig vor: • Tauchen Sie den Wasserzulaufschlauch oder das Sicherheitsventil nicht in Wasser. • Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn der Wasserzulauf- schlauch oder das Sicherheitsventil be- schädigt sind. • Ein Wasserzulaufschlauch mit Sicherheits- ventil darf nur vom Kundendienst ausge- tauscht werden. Warnung! Gefährliche Spannung Ablaufschlauch 1. Schließen Sie den Ablaufschlauch an den Siphon an und befestigen Sie ihn an der Unterseite der Arbeitsplatte. Dadurch wird verhindert, dass Abwasser aus dem Siphon in das Gerät zurückfließen kann. 2. Schließen Sie den Ablaufschlauch an ein Standrohr mit Belüftungsöffnung an (Min- destdurchmesser des Innenrohres 4 cm). 56 electrolux
Der Abwasseranschluss darf sich nicht höher als 60 cm vom Boden des Gerätes befinden. Achten Sie darauf, dass der Wasserablauf- schlauch nicht geknickt oder eingeklemmt wird, um sicherzustellen, dass das Wasser stets gut ablaufen kann. Nehmen Sie den Spülbeckenstöpsel aus dem Becken, während das Gerät das Was- ser abpumpt, um zu verhindern, dass das Wasser wieder in das Gerät zurückfließt. Die Gesamtlänge des Ablaufschlauchs ein- schließlich einer Verlängerung, darf nichtmehr als 4 Meter betragen. Der Innendurch- messer des Siphons muss mindestens ge- nauso groß sein wie der Durchmesser des Schlauchs. Wenn der Ablaufschlauch an einen Siphon unter einem Spülbecken angeschlossen wird, muss die Kunststoffmembran (A) ent- fernt werden. Falls Sie die Kunststoffmemb- ran nicht entfernen, kann der Siphon durch Nahrungsreste verstopfenDas Gerät besitzt eine Sicherheitsfunk- tion, die verhindert, dass Wasser ins Ge- rät zurückfließt. Falls der Siphon Ihrer Spüle ein Rücklaufventil hat, kann die- ses Ventil den korrekten Wasserablauf Ihres Gerätes beeinträchtigen. Entfernen Sie das Rücklaufventil. Vorsicht! Vergewissern Sie sich, dass alle Wasseranschlüsse vollkommen dicht sind, damit kein Wasser austreten kann. Elektrischer Anschluss Warnung! Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund der Nichtbeachtung folgender Sicherheitshinweise. Erden Sie das Gerät gemäß den Sicher- heitshinweisen. Vergewissern Sie sich, dass die Netz- spannung und -frequenz in Ihrer Region mit den auf dem Typenschild angege- benen Anschlusswerten übereinstim- men. Schließen Sie das Gerät unbedingt an eine sachgemäß installierte Schutzkon- taktsteckdose an. Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdo- sen, Steckverbinder oder Verlänge-rungskabel. Andernfalls besteht Feuer- gefahr. Tauschen Sie das Netzkabel nicht selbst aus. Wenden Sie sich dafür an den Kun- dendienst. Wählen Sie eine Netzsteckdose, die auch nach der Installation des Geräts noch zugänglich ist. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät vom Netzstrom trennen möchten. Ziehen Sie dazu immer direkt am Netzstecker. electrolux 57
Umwelttipps Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist umweltfreund- lich und recycelbar. Kunststoffteile sind mitinternationalen Abkürzungen wie z. B. >PEPS< usw. gekennzeichnet. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial bitte entspre- chend seiner Kennzeichnung bei den kom- munalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern. Warnung! Gehen Sie zum Entsorgen des Geräts folgendermaßen vor: • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. • Schneiden Sie Netzkabel und Netz- stecker ab und entsorgen Sie beides. • Entfernen Sie die Türverriegelung. Da- durch verhindern Sie, dass sich Kin- der aus Versehen im Inneren des Ge- räts einsperren und in Lebensgefahr geraten. 58 electrolux
117951030-00-062009 www.electrolux.com U kan toebehoren, verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op: www.electrolux.be Vous pouvez commander des accessoires, consommables et pièces détachées via notre magasin online sur: www.electrolux.be Benötigen Sie Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile? Dann besuchen Sie bitte unseren Onlineshop unter: www.electrolux.de Voor het on-line bestellen van accessoires, consumables en onderdelen gaat u naar de ’webwinkel’ op: www.electrolux.nl