Electrolux Esl 64010 Dutch Version Manual

							gebruiksaanwijzing
notice dutilisation
benutzerinformation
Afwasmachine
Lave-vaisselle
Geschirrspüler
ESL 64010
 
						

							Electrolux. Thinking of you.
Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com
Inhoud
Veiligheidsinformatie    2
Beschrijving van het product    3
Bedieningspaneel    4
Bediening van het apparaat    5
De waterontharder instellen    5
Gebruik van zout voor de vaatwasser    6
Gebruik van glansspoelmiddel    7
De vaatwasser inruimen    8
Gebruik van vaatwasmiddelen    11
Een afwasprogramma selecteren en starten
 12Afwasprogrammas    13
Onderhoud en reiniging    14
Problemen oplossen    15
Technische gegevens    17
Montage    17
Aansluiting aan de waterleiding    17
Aansluiting aan het elektriciteitsnet    19
Milieubescherming    19
 Wijzigingen voorbehouden
 Veiligheidsinformatie
Lees voor uw eigen veiligheid en correc-
te werking van het apparaat eerst deze
handleiding aandachtig door, alvorens
het apparaat te installeren. Bewaar deze
instructies altijd bij het apparaat, zelfs
wanneer u deze verplaatst of verkoopt.
Gebruikers moeten volledig op de hoog-
te zijn van de bediening en veiligheids-
functies van het apparaat.
Gebruik conform de voorschriften
• Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor
huishoudelijk gebruik.
• Gebruik het apparaat alleen om huishou-
delijk keukengerei dat geschikt is voor af-
wasmachines, schoon te maken.
• Doe geen oplosmiddelen in het apparaat.
Pas op voor explosiegevaar.
• Plaats de messen en alle voorwerpen met
scherpe punten met de punt naar beneden
in de bestekmand. Als dat niet past, leg ze
dan horizontaal op het bovenrek.
• Gebruik alleen merkproducten voor af-
wasmachines (afwasmiddel, zout, glans-
spoelmiddel).
• Als u de deur opent als het apparaat in
werking is, kan er hete stoom ontsnappen.
Gevaar voor brandwonden.
• Neem geen serviesgoed uit de afwasma-
chine voordat het afwasprogramma is af-
gelopen.• Haal, als het afwasprogramma is afgelo-
pen, de stekker uit het stopcontact en
draai de waterkraan dicht.
• Alleen een bevoegde servicemonteur mag
dit apparaat repareren. Gebruik alleen ori-
ginele reserveonderdelen.
• Voer de reparaties niet zelf uit om letsel en
schade aan het apparaat te voorkomen.
Neem altijd contact op met onze service-
afdeling.
Algemene veiligheid
• Mensen (met inbegrip van kinderen) met
beperkte lichamelijke, zintuiglijke of ver-
standelijke vermogens of gebrek aan er-
varing en kennis mogen dit apparaat niet
gebruiken. Zij moeten onder toezicht staan
of instructies krijgen over het gebruik van
dit apparaat van iemand die verantwoor-
delijk is voor hun veiligheid.
• Volg de veiligheidsinstructies van de af-
wasmiddelfabrikant op om brandwonden
aan ogen, mond en keel te voorkomen.
• Drink geen water uit de afwasmachine. Er
kan afwasmiddel in uw apparaat achter-
gebleven zijn.
• Sluit de deur altijd als u het apparaat niet
gebruikt om letsel te voorkomen. Boven-
dien struikelt u zo niet over de deur.
• Ga niet op de open deur zitten of staan.
2  electrolux
 
						

							Veiligheid van kinderen
• Alleen volwassenen mogen dit apparaat
gebruiken. Kinderen moeten in de gaten
gehouden worden om te voorkomen dat
zij met het apparaat gaan spelen.
• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de
buurt van kinderen. Gevaar voor verstik-
king.
• Bewaar alle afwasmiddelen op een veilge
plaats. Laat kinderen de afwasmiddelen
niet aanraken.
• Houd kinderen uit de buurt van de afwas-
machine als de deur open staat.
Installatie
• Controleer of het apparaat niet is bescha-
digd tijdens het vervoer. Sluit een bescha-
digd apparaat niet aan. Neem, indien no-
dig, contact op met de leverancier.
• Verwijder de verpakking vóór de eerste in-
gebruikneming.
• Een gekwalificeerd en bekwaam persoon
moet de elektrische installatie uitvoeren.• Een gekwalificeerd en bekwaam persoon
moet het loodgieterswerk uitvoeren.
• Wijzig de specificaties van dit product niet
en verander dit product niet. Gevaar voor
letsel en schade aan het apparaat.
• Het apparaat niet gebruiken:
– als de hoofdkabel of waterslangen be-
schadigd zijn,
– als het bedieningspaneel, werkblad of
plint zodanig beschadigd zijn, dat u bij
het inwendige van het apparaat kan ko-
men.
Neem contact op met onze service-afde-
ling.
• Boor niet in de zijkanten van het apparaat
om schade aan de hydraulische en elek-
trische onderdelen te voorkomen.
Waarschuwing! Volg nauwkeurig de
instructies op voor de elektrische en
wateraansluitingen.
Beschrijving van het product
1Bovenrek
2Instelschijf waterhardheid
3Zoutreservoir
4Afwasmiddeldoseerbakje
5Glansmiddeldoseerbakje
6Typeplaatje
7Filters
8Onderste sproeiarm
electrolux  3
 
						

							9Bovenste sproeiarm
Bedieningspaneel
1Aan/Uit-toets
2Programmakeuzetoetsen
3
Toets uitgestelde start 
4Indicatielampjes
5Functietoetsen
Indicatielampjes
Zout 1)Het indicatielampje gaat aan wanneer het zoutreservoir bij-
gevuld moet worden. Zie hoofdstuk Gebruik van zout voor
afwasmachines.
Het indicatielampje voor zout blijft enkele uren aan nadat u
het reservoir heeft gevuld. Dit heeft geen ongewenst effect
op de werking van het apparaat.
Glansmiddel 1)Gaat aan wanneer het glansmiddeldoseerbakje bijgevuld
moet worden. Zie hoofdstuk Gebruik van glansmiddel.
Einde programmaGaat aan als een afwasprogramma is afgelopen. Hulp-
functies:
• Niveau van de waterontharder.
• In- of uitschakelen van de geluidssignalen.
• Er klinkt een geluidssignaal als het apparaat een storing
heeft.
1) Wanneer het zoutreservoir en/of het glansmiddeldoseerbakje leeg zijn, gaat het bijbehorende
indicatielampje niet aan als er een wasprogramma loopt.
Programmakeuzetoetsen
Met deze toetsen kunt u het wasprogramma
selecteren. Druk op een programmatoets en
het bijbehorende indicatielampje gaat aan.
Zie hoofdstuk Afwasprogrammas voor
meer gegevens over de afwasprogrammas.
Toets uitgestelde start
Gebruik de toets uitgestelde start om het
starten van het afwasprogramma met inter-
vallen van 3, 6 of 9 uur uit te stellen. Zie
hoofdstuk Een afwasprogramma instellen
en starten.Functietoetsen
Gebruik de functietoetsen voor deze hande-
lingen:
• het instellen van de waterontharder. Zie
hoofdstuk De waterontharder instellen.
• het in/uitschakelen van de geluidssigna-
len. Zie hoofdstuk Geluidssignalen.
• het annuleren van het lopende afwaspro-
gramma of aftellende uitgestelde start. Zie
hoofdstuk Een afwasprogramma instellen
en starten.
4  electrolux
 
						

							Instelmodus
Het apparaat moet in de instelmodus staan
voor deze bewerkingen:
• het instellen van een afwasprogramma.
• het instellen van het niveau van de water-
ontharder.
• Het in/uitschakelen van de geluidssigna-
len.
Druk op de aan/uit-toets. Het apparaat staat
in de instelmodus als:
• Alle programma-indicatielampjes aan
gaan.
Druk op de aan/uit-toets. Het apparaat staat
niet in de instelmodus als:
• Slechts één programma-indicatielampje
aan gaat.
• Een afwasprogramma is ingesteld. Annu-
leer het programma om terug te keren naar
de instelmodus. Zie hoofdstuk Een afwas-
programma instellen en starten.
Geluidssignalen
U hoort een geluidssignaal:
• aan het einde van het afwasprogramma.
• tijdens het instellen van de wateronthar-
der.
• als het apparaat een storing heeft.
Het activeren van de geluidssignalen is in de
fabriek ingesteld.Volg deze stappen om de geluidssignalen uit
te schakelen:
1. Schakel het apparaat in.
2. Zorg dat het apparaat in de instelmodus
staat.
3. Druk op de functietoetsen B en C en
houd deze vast totdat de indicatielampjes
van de functietoetsen A, B en C beginnen
te knipperen.
4. Druk op functietoets C.
– De indicatielampjes van functietoetsen
A en B gaan uit.
– Het indicatielampje van functietoets C
begint te knipperen.
– Het controlelampje einde programma
gaat branden.
Geluidssignalen ingeschakeld.
5. Druk nogmaals op functietoets C.
– Het indicatielampje einde programma
gaat uit.
Geluidssignalen uitgeschakeld.
6. Schakel het apparaat uit om de bewer-
king op te slaan.
Volg deze stappen om de geluidssignalen in
te schakelen:
1. Voer de bovengenoemde procedure uit
totdat het indicatielampje aan gaat.
Bediening van het apparaat
Zie de volgende instructies voor elke stap van
de procedure:
1. Controleer of het niveau van de water-
ontharder juist is voor de waterhardheid
in uw omgeving. Stel, indien nodig, de
waterontharder in.
2. Vul het zoutreservoir met zout voor af-
wasmachines.
3. Vul het glansmiddeldoseerbakje met
glansmiddel.4. Plaats bestek en serviesgoed in de af-
wasmachine.
5. Stel het juiste programma in voor het type
lading en mate van vervuiling.
6. Vul het afwasmiddeldoseerbakje met de
juiste hoeveelheid afwasmiddel.
7. Start het afwasprogramma.
Als u afwasmiddeltabletten gebruikt, zie
hoofdstuk Gebruik van tabletten.
De waterontharder instellen
De waterontharder verwijdert mineralen en
zouten van de watertoevoer. Mineralen en
zouten kunnen een negatieve invloed heb-
ben op de werking van het apparaat.
De waterhardheid wordt gemeten in de vol-
gende gelijkwaardige schalen:
• Duitse graden (dH°).• Franse graden (°TH).
• mmol/l (millimol per liter - een internatio-
nale eenheid voor de hardheid van water).
•Clarke.
Stel de waterontharder af op de waterhard-
heid in uw omgeving. Neem, indien nodig,
contact op met het lokale waterschap.
electrolux  5
 
						

							WaterhardheidInstelling waterhardheid
°dH°THmmol/lClarkehandmatigelektronisch
51 - 7091 - 1259,1 - 12,564 - 88210
43 - 5076 - 907,6 - 9,053 - 6329
37 - 4265 - 756,5 - 7,546 - 5228
29 - 3651 - 645,1 - 6,436 - 4527
23 - 2840 - 504,0 - 5,028 - 3526
19 - 2233 - 393,3 - 3,923 - 2725
15 - 1826 - 322,6 - 3,218 - 2214
11 - 1419 - 251,9 - 2,513 - 1713
4 - 107 - 180,7 - 1,85 - 1212
< 4< 7< 0,7< 51 1)1 1)
1) Geen zout nodig.
U moet de waterontharder handmatig
en elektronisch instellen.
Handmatige afstelling
Het apparaat in in de fabriek ingesteld op
stand 2.
1. Open de deur.
2. Verwijder het onderste rek.
3. Zet de schijf voor de waterhardheid in
stand 1 of 2 (zie tabel).
4. Plaats het onderste rek terug.
5. Sluit de deur.
Elektronische afstelling
De waterontharder is in de fabriek inge-
steld op niveau 5.
1. Schakel het apparaat in.
2. Zorg dat het apparaat in de instelmodus
staat.3. Druk op de functietoetsen B en C en
houd deze vast totdat de indicatielampjes
van de functietoetsen A, B en C beginnen
te knipperen.
4. Laat de functietoetsen B en C los.
5. Druk op functietoets A.
– Het indicatielampje van functietoets A
blijft knipperen.
– De indicatielampjes van functietoetsen
B en C gaan uit.
– Het indicatielampje einde begint te
knipperen.
– U hoort een geluidssignaal.
De instelfunctie van de waterontharder is
geactiveerd.
Het indicatielampje einde programma
knippert en een hoorbaar signaal geeft
het niveau van de waterontharder aan.
De pauze tussen de signalen is ongeveer
3 seconden.
Voorbeeld: 5 knipperingen / 5 onderbro-
ken geluidssignalen, onderbreking, 5
knipperingen / 5 onderbroken geluidssig-
nalen, onderbreking = niveau 5
6. Druk nogmaals op functietoets A om het
niveau van de waterontharder met één
stap te verhogen.
7. Druk op de aan-/uit-toets om de bewer-
king op te slaan.
Gebruik van zout voor de vaatwasser
Let op! Gebruik alleen zout voor
afwasmachines. Andere soorten zout
die niet geschikt zijn voorafwasmachines kunnen schade
toebrengen aan de waterontharder.
6  electrolux
 
						

							Let op! Zoutkorrels en zout water op de
bodem van het apparaat kunnen roest
veroorzaken. Vul het apparaat met zout
voordat u een afwasprogramma start
om roest te voorkomen.
Volg deze stappen om het zoutreservoir
te vullen:
1. Draai de dop linksom om het zoutreser-
voir te openen.
2. Vul het zoutreservoir met 1 liter water (al-
leen de eerste keer).
3. Gebruik de trechter om het zoutreservoir
te vullen met zout.4. Verwijder het zout rond de opening van
het zoutreservoir.
5. Draai de dop rechtsom om het zoutre-
servoir te sluiten.
Het is normaal dat water uit het zoutre-
servoir stroomt wanneer u dit vult met
zout.
Als u het niveau van de waterontharder elek-
tronisch op niveau 1 heeft gezet, gaat het in-
dicatielampje van het zout niet aan.
Gebruik van glansspoelmiddel
Let op! Gebruik alleen
merkglansmiddelen voor
afwasmachines.
Vul het glansmiddeldoseerbakje nooit
met andere middelen (bijv. afwasmachi-
nereinigingsmiddel, vloeibaar afwasmid-
del). Dit kan het apparaat beschadigen.
Met glansmiddel wordt het serviesgoed
zonder vlekken of strepen gedroogd.
Glansmiddel wordt tijdens de laatste
keer spoelen automatisch gedoseerd.
Volg deze stappen om het glansmiddeldo-
seerbakje te vullen:
1. Druk op de vrijgaveknop (A) om het glans-
middeldoseerbakje te openen.
2. Vul het glansmiddeldoseerbakje met
glansmiddel. De markering max. toont
het maximale niveau.
electrolux  7
 
						

							3. Verwijder gemorst glansmiddel met een
absorberend doekje om te voorkomen
dat er te veel schuim wordt gevormd tij-
dens het gekozen afwasprogramma.
4. Sluit het glansmiddeldoseerbakje.
De dosering van het glansmiddel
aanpassen
De dosering van het glansmiddel is in de fa-
briek ingesteld op stand 4.
U kunt de dosering van het glansmiddel in-
stellen tussen stand 1 (laagste dosering) en
stand 6 (hoogste dosering).
1. Draai de glansmiddelknop om de dose-
ring te verhogen of verlagen.
– Verhoog de dosering als er waterdrup-
pels of kalkresten op het serviesgoed
achterblijft.
– Verlaag de dosering als er strepen, wit-
te vlekken of een blauwige laag op het
serviesgoed te zien is.
De vaatwasser inruimen
Handige aanwijzingen en tips
Let op! Gebruik het apparaat alleen voor
huishoudelijk keukengerei dat geschikt
is voor afwasmachines.
Gebruik het apparaat niet om voorwerpen
die water kunnen opnemen (sponzen, huis-
houddoekjes, enz.) te reinigen.
• Volg deze stappen voordat u serviesgoed
en bestek laadt:
– Verwijder alle voedselresten en vuil
– Laat aangebakken voedselresten eerst
inweken.
• Volg deze stappen terwijl u serviesgoed en
bestek laadt:
– Plaats holle voorwerpen (bijv. kopjes,
glazen en pannen) met de opening naar
beneden.
– Zorg er voor dat het water niet in het re-
servoir of een diepe pan kan verzame-
len.
– Zorg er voor dat serviesgoed en bestek
niet in elkaar liggen.– Zorg er voor dat serviesgoed en bestek
elkaar niet overlappen.
– Zorg er voor dat glazen andere glazen
niet aanraken.
– Leg kleine voorwerpen in de bestek-
mand.
• Voorwerpen van kunststof en pannen met
teflon hebben de neiging waterdruppels
vast te houden. Voorwerpen van kunststof
drogen niet zo goed als porselein en stalen
voorwerpen.
• Leg lichte voorwerpen in het bovenrek.
Zorg er voor dat de voorwerpen niet ver-
schuiven.
Let op! Zorg er voor dat de sproeiarmen
vrij kunnen ronddraaien voordat u een
afwasprogramma start.
Waarschuwing! Sluit altijd de deur
nadat u het apparaat vult of leeg haalt.
Een geopende deur kan gevaarlijk zijn.
8  electrolux
 
						

							Onderrek
Plaats steelpannen, deksels, slakommen en
bestek in het onderrek. Rangschik dekscha-
len en grote deksels langs de rand van het
onderrek.
U kunt de rijen met punten in het onderrek
laten zakken om ruimte te maken voor pot-
ten, pannen en schalen.
Bestekmand
Waarschuwing! Plaats messen met
lange punten niet rechtop in de
bestekmand. Leg lang en scherp
snijgereedschap horizontaal in het
bovenrek. Wees voorzichtig met
scherpe voorwerpen.Plaats vorken en lepels met het handvat naar
beneden.
Plaats messen met het handvat naar boven.
Meng lepels met ander bestek om te voor-
komen dat zij aan elkaar kleven.
Doe het handvat van het bestek naar bene-
den om het bestek in de mand te plaatsen.
Gebruik de bestekroosters. Als de afmetin-
gen van het bestek het gebruik van de be-
stekroosters voorkomen, verwijder ze dan.
electrolux  9
 
						

							De bestekmand bestaat uit twee delen. U
kunt deze delen afzonderlijk gebruiken voor
meer laadflexibiliteit. Schuif om de delen te
scheiden, beide delen horizontaal in tegen-
gestelde richting en trek ze uit elkaar. Schuif
om de delen te monteren, beide delen samen
en beweeg deze horizontaal naar elkaar toe.
Bovenrek
H e t  b o v e n r e k  i s  g e s c h i k t  v o o r  s c h o t e l s ,  k o m -
men, kopjes, glazen, potten en deksels.
Rangschik alle voorwerpen zo dat het water
er aan alle kanten bij kan komen.
Zet glazen met een lange voet onderstebo-
ven in de kopjesrekken. Klap de kopjesrek-
ken op voor langere voorwerpen.
De hoogte van het bovenrek aanpassen
Als u grote borden in het onderrek plaatst,
moet u eerst het bovenrek in de hoogste
stand zetten.
Maximale hoogte van borden in het onder-
rek
Bovenste stand31 cm
Onderste stand27 cm
Volg deze stappen om het bovenrek in de
bovendste stand te zetten:
1. Trek het rek tot de aanslag naar buiten.
2. Til beide kanten voorzichtig op totdat het
mechanisme vastklikt en het rek stabiel
is.
10  electrolux