Electrolux Esl 46050 Croatian Version Manual
Have a look at the manual Electrolux Esl 46050 Croatian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 208 Electrolux manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
1Tlačidlo Zap./Vyp. 2Displej 3Tlačidlo Posunutý štart 4Tlačidlá výberu programu 5Tlačidlo úspory energie 6Tlačidlo Multitab 7Tlačidlo Cancel (Zrušiť) 8Kontrolky 9Funkčné tlačidlá Kontrolky Leštidlo 1)Rozsvieti sa, keď treba doplniť leštidlo do zásobníka. Pozrite časť „Používanie umývacieho prostriedku a leštidla“. Soľ 1)Rozsvieti sa, keď treba doplniť soľ do zásobníka. Pozrite časť „Používanie soli do umývačky riadu“. Po naplnení zásobníka môže zostať kontrolka svietiť ešte niekoľko hodín. Nemá to nepriaznivé účinky na prevádzku spotrebiča. Koniec progra- muSvieti po skončení umývacieho programu. 1) Keď sú zásobník na soľ alebo leštidlo prázdne, príslušné kontrolky sa nerozsvietia, kým je v činnosti umývací program. Displej Displej zobrazuje: • Elektronické nastavenie úrovne zmäkčo- vača vody. • Zapnutie/vypnutie dávkovača leštidla (iba ak je aktívna funkcia Multitab). •Číslo umývacieho programu. • Zostávajúca doba do ukončenia umýva- cieho programu. •Ukončenie umývacieho programu. Na di- spleji sa zobrazuje nula. • Zostávajúca doba do ukončenia posunu- tého štartu. •Kódy porúch. • Aktivácia/zrušenie zvukových signálov. Tlačidlo Posunutý štart Toto tlačidlo používajte na posunutie štartu umývacieho programu v rozmedzí 1 až 19 hodín. Pozrite časť „Výber a spustenie umý- vacieho programu“. Programové tlačidlá Opätovným stláčaním jedného z týchto tla- čidiel nastavíte umývací program. Pri kaž- dom stlačení tlačidla sa na displeji zobrazí číslo príslušného umývacieho programu. Pozrite tabuľku „Umývacie programy“.Tlačidlo úspory energie Táto funkcia znižuje teplotu vo fáze sušenia. Spotreba energie sa zníži o 25 %. Riad môže byť na konci programu vlhký, keď otvoríte dvierka spotrebiča. Odporúča- me vám, aby ste dvierka nechali pootvore- né, aby riad mohol vyschnúť. Stlačením tohto tlačidla funkciu zapnete. Rozsvieti sa príslušný ukazovateľ. Tlačidlo Multitab Stlačením tohto tlačidla zapnete/vypnete funkciu Multitab. Pozrite časť „Funkcia Mul- titab“. Tlačidlo Zrušiť Týmto tlačidlom môžete zrušiť prebiehajúci umývací program alebo posunúť štart. Po- zrite kapitolu „Výber a spustenie umývacie- ho programu“. Funkčné tlačidlá Funkčné tlačidlá používajte pri nasledujú- cich operáciách: • Elektronická úprava úrovne zmäkčovača vody. Pozrite časť „Nastavenie zmäkčo- vača vody“. electrolux 41
• Vypnutie/zapnutie dávkovača leštidla, keď je zapnutá funkcia Multitab. Pozrite časť „Čo robiť, keď...“ • Vypnutie/zapnutie zvukových signálov. Pozrite časť „Zvukové signály“. Nastavovací režim Pri týchto operáciách musí byť spotrebič v nastavovacom režime: • Výber a spustenie umývacieho programu alebo posunutého štartu. • Elektronická úprava úrovne zmäkčovača vody. • Vypnutie/zapnutie zvukových signálov. • Vypnutie/zapnutie dávkovača leštidla. Stlačte tlačidlo Zap./Vyp. Spotrebič je v nastavovacom režime, keď: – sa na displeji zobrazia dve vodorovné čiarky. Stlačte tlačidlo Zap./Vyp. Spotrebič nie je v nastavovacom režime, keď: – displej zobrazuje trvanie umývacieho pro- gramu alebo posunutý štart. – Je nutné zrušiť program alebo posunu- tý štart, aby ste sa dostali späť k na- stavovaciemu režimu. Pozrite časť „Vý- ber a spustenie umývacieho progra- mu“. Zvukové signály Zvukové signály indikujú:• Koniec umývacieho programu. • Elektronické nastavenie úrovne zmäkčo- vača vody • Poruchu spotrebiča. Pri vypnutí zvukových signálov postupujte takto: 1. Zapnite spotrebič. 2. Skontrolujte, či je spotrebič v nastavo- vacom režime. 3. Stla čte a podržte funkčné tlačidlá B a C, až kým nezačnú blikať funkčné tla- čidlá A, B a C. 4. Pustite funkčné tlačidlá B a C. 5. Stlačte funkčné tlačidlo C. – Kontrolky funkčných tlačidiel A a B zhasnú. – Kontrolka funkčného tlačidla C bliká. – Na displeji sa zobrazí aktuálne nasta- venie. Zvukové signály sú aktivované Zvukové signály sú zrušené 6. Znovu stlačte funkčné tlačidlo C. – Na displeji sa zobrazí nové nastave- nie. 7. Vypnutím spotrebiča sa operácia uloží. Zvukové signály znova aktivujete podľa vyššie uvedeného postupu. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA 1. Uistite sa, či nastavená hladina zmäkčo- vača vody sa zhoduje s tvrdosťou vody vo vašej oblasti. V opačnom prípade na- stavte zmäkčovač vody. 2. Naplňte zásobník na soľ soľou do umý- vačky riadu. 3. Naplňte dávkovač leštidlom. 4. Do umývačky riadu vložte príbor a riad na umývanie. 5. Nastavte správny umývací program podľa druhu náplne a znečistenia.6. Naplňte dávkovač umývacieho pro- striedku správnym množstvom pro- striedku. 7. Zapnite umývací program. Ak používate kombinované tablety umývacieho prostriedku („3 v 1“, „4 v 1“, „5 v 1“), použite funkciu Multitab (pozrite si časť „Funkcia Multitab“). NASTAVENIE ZMÄKČOVAČA VODY Zmäkčovač vody odstraňuje minerály a soli z privádzanej vody. Tieto minerály a soli môžu spotrebič poškodiť. Nastavte hladinu zmäkčovača vody podľa stupňa tvrdosti vody vo vašej oblasti.Informácie o tvrdosti vody vo vašej oblasti zistíte na miestnej správe vodární. 42 electrolux
Tvrdosť vodyNastavenie tvrdosti vody Nemecké stup- ne (°dH)Francúzske stupne (°TH)mmol/lClarkove stupneručneelek- tronic- ky 51 - 7091 - 1259,1 - 12,564 - 882 1)10 43 - 5076 - 907,6 - 9,053 - 632 1)9 37 - 4265 - 756,5 - 7,546 - 522 1)8 29 - 3651 - 645,1 - 6,436 - 452 1)7 23 - 2840 - 504,0 - 5,028 - 352 1)6 19 - 2233 - 393,3 - 3,923 - 272 1)5 1) 15 - 1826 - 322,6 - 3,218 - 2214 11 - 1419 - 251,9 - 2,513 - 1713 4 - 107 - 180,7 - 1,85 - 1212 < 4< 7< 0,7< 51 2)1 2) 1) Nastavenie z výroby. 2) Na tejto úrovni nepoužívajte soľ. Zmäkčovač vody musíte nastaviť ručne alebo elektronicky. Ručné nastavenie Otočte volič tvrdosti vody do polohy 1 ale- bo 2 (pozrite tabuľku). Elektronická úprava 1. Zapnite spotrebič. 2. Skontrolujte, či je spotrebič v nastavo- vacom režime. 3. Stlačte a podržte funkčné tlačidlá B a C, až kým nezačnú blikať funkčné tla- čidlá A, B a C.4. Uvoľnite funkčné tlačidlá B a C. 5. Stlačte funkčné tlačidlo A. – Kontrolky funkčných tlačidiel B a C zhasnú. – Kontrolka funkčného tlačidla A bude ďalej blikať. – Na displeji sa zobrazí aktuálne nasta- venie. – Prerušované zvukové signály indikujú aktuálne nastavenie. Príklad: displej zobrazuje: /5 preru- šovaných zvukových signálov = úroveň 5. 6. Opakovane stláčajte funkčné tlačidlo A, kým sa na displeji nezobrazí požadova- né nastavenie. 7. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. túto operá- ciu uložíte. Ak elektronicky nastavíte zmäkčovač vody na úroveň 1, kontrolka soli nebu- de svietiť. POUŽÍVANIE SOLI DO UMÝVAČKY RIADU Plnenie zásobníka na soľ: 1. Otočte viečko doľava a otvorte zásob- ník na soľ. 2. Do zásobníka na soľ vlejte 1 liter vody (iba pri prvom plnení soľou).3. Na naplnenie zásobníka soľou použite lievik. 4. Odstráňte soľ z okolia otvoru zásobníka na soľ. electrolux 43
5. Otočením viečka doprava zásobník na soľ zatvorte. Je normálne, že pri pridaní soli voda pretečie cez okraj zásobníka na soľ. POUŽÍVANIE SAPONÁTU A LEŠTIDLA 20 30MAX1234+- 1 23 4 5 6 7 Používanie umývacieho prostriedku Nepoužívajte viac umývacieho pro- striedku, ako je potrebné, ochránite tak životné prostredie. Dodržujte odporúčania výrobcu umýva- cieho prostriedku na obale umývacieho prostriedku. Plnenie dávkovača umývacieho prostriedku: 1. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla 2 otvoríte kryt 7 dávkovača umývacieho prostriedku. 2. Pridajte umývací prostriedok do dávko- vača 1 .3. Ak má umývací program fázu predumý- vania, pridajte malé množstvo umýva- cieho prostriedku do vnútornej časti dvierok spotrebiča. 4. Ak používate tablety umývacieho pro- striedku, vložte ich do dávkovača umý- vacieho prostriedku 1 . 5. Zatvorte dávkovač umývacieho pro- striedku. Zatlačte viečko, aby zapadlo na miesto. Ak používate tablety umývacieho pro- striedku, použite dlhšie umývacie pro- gramy. Pri krátkych umývacích progra- moch sa nestihnú úplne rozpustiť a zni- žuje sa tak účinnosť umývania. Používanie leštidla Leštidlo umožňuje osušenie riadu bez škvŕn a usadenín. Dávkovač leštidla automaticky dávkuje leštidlo počas poslednej fázy oplacho- vania. Pri plnení dávkovača leštidla urobte nasle- dujúce kroky: 1. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla 6 otvoríte kryt 5 dávkovača leštidla. 2. Naplňte dávkovač leštidla 3 leštidlom. Značka „max.“ zobrazuje maximálnu hladinu. 3. Rozliate leštidlo odstráňte pomocou handričky, aby ste predišli tvorbe veľké- ho množstva peny počas umývania. 44 electrolux
4. Dávkovač leštidla zatvorte. Zatlačte viečko, aby zapadlo na miesto. Nastavenie dávkovania leštidla Nastavenie výrobcu: poloha 3.Dávkovanie leštidla môžete nastaviť medzi polohami 1 (najnižšie dávkovanie) až 4 (naj- vyššie dávkovanie). Otočením voliča leštidla 4 zvýšte alebo znížte dávku. FUNKCIA MULTITAB Funkcia multitab je určená pre kombinova- né tablety umývacieho prostriedku. Sú to tablety s kombinovaným účinkom umývacieho prostriedku, leštidla a soli. Nie- ktoré druhy tabliet môžu obsahovať aj iné látky. Skontrolujte, či sú tieto umývacie prostried- ky vhodné pre vašu tvrdosť vody. Pozrite pokyny od výrobcu. Keď nastavíte funkciu multitab, zostane ak- tívna, kým ju nevypnete. Funkcia multitab zastaví prívod leštidla a so- li. Funkcia multitab vypne kontrolky leštidla a soli. Trvanie programu sa pri používaní funkcie multitab môže predĺžiť. Aktivujte funkciu multitab predtým, ako spustíte umývací program.Funkcia multitab sa nedá aktivovať, kým prebieha program. Aktivácia funkcie multitab: •Stlačte tlačidlo multitab. Rozsvieti sa uka- zovateľ funkcie multitab. Vypnutie funkcie multitab a samostatné použitie umývacieho prostriedku, soli a leštidla: 1. Stlačte tlačidlo multitab. Ukazovateľ funkcie Multitab zhasne. 2. Naplňte zásobník na soľ a dávkovač le- štidla. 3. Upravte nastavenie tvrdosti vody na najvyššiu úroveň. 4. Spustite umývací program bez riadu. 5. Zmäkčovač vody nastavte na tvrdosť vody v mieste, kde bývate. 6. Nastavte dávkovanie leštidla. VKLADANIE PRÍBORU A RIADU Rady a tipy •Do spotrebiča nevkladajte predmety, kto- ré môžu absorbovať vodu (špongie, handričky). •Odstráňte z predmetov zvyšky jedla. •Zmäkčite zvyšky pripáleného jedla na predmetoch. • Duté predmety (šálky, poháre a panvice) vložte otvorom smerom dolu. • Uistite sa, že sa v nádobách a misách nehromadí voda. •Skontrolujte, či do seba kusy príboru a riadu nezapadli. •Skontrolujte, či sa poháre navzájom ne- dotýkajú. • Malé predmety vložte do košíka na prí- bor. •Lyžičky striedajte s iným jedálenským prí- borom, aby ste zabránili ich zlepeniu. • Pri kladení predmetov do košíkov sa uisti- te, že sa môže voda dostať k celému ich povrchu.•Ľahké predmety vložte do horného koša. Zabezpečte, aby sa predmety nehýbali. • Na plastových predmetoch a nepriľna- vých panviciach sa môžu zrážať kvapky vody. Spodný kôš Panvice, pokrievky, taniere, šalátové misky a príbory uložte do spodného koša. Servíro- vacie taniere a veľké pokrievky uložte po okraji koša. electrolux 45
Rady hrotových držiakov v spodnom koši možno ľahko sklopiť, čo vám umožní naložiť hrnce, panvice a misy. Košík na príbor Sklopte rukoväť košíka na príbor, aby sa doň dal vložiť príbor. Ak rozmery príboru nedovoľujú použiť mriežku na príbor, môžete ju vyklopiť. Vidličky a lyžice vložte rukoväťami nadol. Nože vložte rukoväťami nahor. Lyžičky striedajte s iným jedálenským príbo- rom, aby ste zabránili ich zlepeniu. 46 electrolux
Horný kôš Horný kôš je určený pre taniere (s prieme- rom maximálne 24 cm), tanieriky, šalátové misky, šálky, poháre, hrnce a pokrievky. Uložte predmety tak, aby voda dosiahla na celý povrch riadu. Poháre s dlhými stopkami vložte na držiaky na šálky stopkami hore. Pri vysokých pred- metoch držiaky na šálky vyklopte. Úprava výšky horného koša Horný kôš sa dá umiestniť v dvoch polo- hách, čím sa zvýši flexibilita pri vkladaní ria- du. Maximálna výška tanierov: v hornom ko- šiv dolnom koši Vyššia poloha20 cm31 cm Spodná poloha24 cm27 cm Pri premiestnení horného koša do vyššej polohy urobte nasledujúce kroky: 1. Vytiahnite kôš až na doraz. 2. Pozorne nadvihnite obe bočné strany, kým mechanizmus nezapadne a kôš nebude v stabilnej polohe. Pri premiestnení horného koša do spodnej polohy urobte nasledujúce kroky: 1. Vytiahnite kôš až na doraz. 2. Pozorne nadvihnite obe bočné strany. 3. Pridržte mechanizmus a pomaly ho ne- chajte klesnúť. Pozor • Nedvíhajte ani nespúšťajte kôš iba na jednej strane. • Ak je kôš vo vrchnej polohe, nevkla- dajte šálky na držiaky šálok. VÝBER A SPUSTENIE UMÝVACIEHO PROGRAMU Výber a spustenie umývacieho programu bez posunutého štartu 1. Zapnite spotrebič. 2. Skontrolujte, či je spotrebič v nastavo- vacom režime.3. Nastavte umývací program. Pozrite ta- buľku „Umývacie programy“. – Displej zobrazuje číslo umývacieho programu. 4. V prípade potreby vyberte jednu alebo viac funkcií. 5. Zatvorte dvierka spotrebiča. Umývací program sa spustí automaticky. electrolux 47
Výber a spustenie umývacieho programu s posunutým štartom 1. Zapnite spotrebič a vyberte umývací program. 2. Opakovane stláčajte tlačidlo posunutia štartu, kým sa na displeji nezobrazí po- žadovaný počet hodín posunutého štartu. 3. Zatvorte dvierka spotrebiča. – Odpočítavanie sa spustí automaticky. –Po ukončení odpočítavania sa umý- vací program spustí automaticky. Otvorením dvierok spotrebiča sa odpo- čítavanie preruší. Keď dvierka zatvoríte, odpočítavanie bude pokračovať od bo- du, v ktorom bolo prerušené. Prerušenie umývacieho programu • Otvorte dvierka spotrebiča. – Umývací program sa zastaví. • Zatvorte dvierka spotrebiča. – Program bude pokračovať od bodu prerušenia. Ako zrušiť umývací program alebo posunutý štart Ak sa ešte umývací program alebo po- sunutý štart nespustil, môžete výber zmeniť. Keď už prebieha umývací program ale- bo je zapnutý posunutý štart, nie je možné výber zmeniť. Ak chcete vyko- nať nový výber, je nutné zrušiť umývací program alebo posunutý štart. Ak zrušíte posunutý štart, automaticky zrušíte aj vybratý umývací program. V tomto prípade musíte znova nastaviť umývací program.1. Stlačte a podržte stlačené tlačidlo na zrušenie programu, kým sa na displeji nezobrazia dve vodorovné čiarky. 2. Pred spustením nového umývacieho programu skontrolujte, či sa v dávkova- či umývacieho prostriedku nachádza umývací prostriedok. Na konci umývacieho programu •Spotrebič sa zastaví automaticky. • Zaznejú zvukové signály. 1. Otvorte dvierka spotrebiča. – Na displeji sa zobrazuje 0. – Svieti kontrolka ukončenia programu. 2. Vypnite spotrebič. 3. Kvôli lepšiemu vysušeniu nechajte dvierka niekoľko minút pootvorené. •Ak spotrebič po troch minútach od ukončenia umývacieho programu ne- vypnete: – všetky kontrolky sa vypnú, – displej zobrazí jeden horizontálny pásik, – optický signál sa vypne. Pomôže to znížiť spotrebu energie. Stlačte jedno z tlačidiel (nie tlačidlo zap./vyp.) a displej spolu s kontrolkami sa znova zapnú. Vyberte predmety z košíkov • Pred vybratím zo spotrebiča nechajte riad vychladnúť. Horúci riad sa ľahko poškodí. • Vyprázdnite najprv dolný kôš a potom horný kôš. • Po stranách a na dverách spotrebiča sa môže nachádzať voda. Nehrdzavejúca oceľ vychladne rýchlejšie ako taniere. UMÝVACIE PROGRAMY Umývacie programy ProgramStupeň znečiste- niaDruh náplnePopis programuÚspora energie 1) 1 Automatický 45 – 70 °C 2) AkékoľvekPorcelán, jedá- lenský príbor, hrnce a panvi- cePredumývanie Hlavné umývanie 45 °C alebo 70 °C 1 alebo 2 priebežné oplachovania Posledné oplachovanie SušenieÁno, s účinkom. 48 electrolux
ProgramStupeň znečiste- niaDruh náplnePopis programuÚspora energie 1) 2 Intenzívny 70 °C Silné zneči- steniePorcelán, jedá- lenský príbor, hrnce a panvi- cePredumývanie Hlavné umývanie 70 °C 2 priebežné oplachova- nia Posledné oplachovanie SušenieÁno, s účinkom. 3 Rýchly 60 °C3) Bežné ale- bo mierne znečisteniePorcelán a je- dálenský príborHlavné umývanie 60 °C OplachovanieÁno, bez účinku. 4 Úsporný 50 °C 4) Bežné zne- čisteniePorcelán a je- dálenský príborPredumývanie Hlavné umývanie 50 °C 1 priebežné opláchnutie Záverečné opláchnutie SušenieÁno, s účinkom. 5 Hodinový 55 °C Ľahké zne- čisteniePorcelán a je- dálenský príborHlavné umývanie 55 °C 1 priebežné oplachova- nie Posledné oplachovanieÁno, bez účinku. 6 Sklo 45 °C Bežné ale- bo mierne znečistenieJemný porce- lán a skloHlavné umývanie 45 °C 1 priebežné oplachova- nie Posledné oplachovanie SušenieÁno, s účinkom. 7 Oplachovanie Tento program rýchlo oplách- ne riad, aby na nich nezaschli zvyšky jedál a zo spotrebiča nevychádzali nepríjemné pa- chy. S týmto programom nepouží- vajte umývací prostriedok.1 oplachovanie stude- nou vodouÁno, bez účinku. 1) Pri programoch, na ktoré má táto funkcia vplyv, je úspora energie 10 až 25 %. 2) Spotrebič automaticky nastavuje teplotu a množstvo vody. Nastavenie závisí od toho, či je spotrebič úplne naplnený a ako veľmi je riad znečistený. Trvanie programu a spotreba sa môžu meniť. 3) Ak je náplň riadu iba malá, tento program ponúka riešenie, ktoré zaručí úsporu času a dokonale umytý riad. 4) Testovací program pre skúšobne. Testovacie údaje nájdete v dodávanom letáku. Spotreba ProgramDoba trvania (minú- ty)Energia (kWh)Voda (litre) 1 Automatický 45 – 70 °C 80 - 1250,8 - 1,310 - 19 2 Intenzívny 70 °C 105 - 1151,6 - 1,819 - 21 3 Rýchly 60 °C 300,88 electrolux 49
ProgramDoba trvania (minú- ty)Energia (kWh)Voda (litre) 4 Úsporný 50 °C 160 - 1700,8 - 0,912 - 13 5 Hodinový 55 °C 45 - 550,8 - 0,910 - 11 6 Sklo 45 °C 65 - 750,6 - 0,711 - 12 7 Oplachovanie 120,13,5 Uvedené hodnoty spotreby ovplyvňujú nasledujúce faktory: tlak a teplota vody,kolísanie napätia v elektrickej sieti a množstvo riadu. OŠETROVANIE A ČISTENIE Vybratie a čistenie filtrov Špinavé filtre zhoršujú výsledky umývania. Spotrebič má tri filtre: 1. hrubý filter (A) 2. mikrofilter (B) 3. plochý filter (C) A B C 1. Na odblokovanie systému filtrov otočte rukoväť mikrofiltra (B) približne o 1/4 otáčky vľavo. 2. Vyberte systém filtrov. 3. Pridržte hrubý filter (A) za rukoväť s otvorom. 4. Vyberte hrubý filter (A) z mikrofiltra (B). 50 electrolux