Electrolux Esi 68060 Spanish Version Manual

							– Mevcut menüyü görüntülemek için, kay-
dırma tuşlarından birine basınız.
Programlar alanı
•Alanı seçmek için gösterge kaydırma tuşu-
na basınız. Alan büyür ve yıkama program-
ları ve ilgili süreyi içeren bir listeyi gösterir.
•Bir yıkama programını seçmek için kaydır-
ma tuşlarından birine basınız.
• Teyit etmek için onay tuşuna basınız.
Gösterge tekrar üç alanı görüntüleyecektir.
Menü programları alanında, ayarlanan prog-
ram ve süresi görüntülenir.
Zaman alanında, programın yaklaşık sona er-
me zamanı görüntülenir (zaman + program
süresi).
Gecikmeli başlatma alanı
Programı başlatmayı 19 saate kadar ertele-
menizi sağlar.
•Alanı seçmek için gösterge kaydırma tuşu-
na basın
ız.
• Program bitiş zamanını değiştirmek için,
kaydırma tuşlarından birisine basınız.
–Alanın üst kısmında seçilen gecikmeli
başlatma ayarı gösterilir.–Alanın alt kısmında, program bitiş zama-
nı güncellenir.
• Teyit etmek için onay tuşuna basınız veya
ayarı hafızaya almak için birkaç saniye bek-
leyiniz.
Seçenekler alanı
Alanı seçmek için gösterge kaydırma tuşuna
basınız.
Seçenekler listesinde gezinmek için kaydırma
tuşlarından birisine basınız (seçilen seçenek
seçili duruma geçer).
• Alt menüye girmek için onay tuşuna bası-
nız.
• Seçeneği ayarlamak için kaydırma tuş
la-
rından birisine basınız.
• Menü seçeneklerinden çıkmak için başlan-
gıç tuşuna basınız.
• Bir seçenek ayarlandığında, seçenekle bir-
likte görüntülenmek üzere bir sembol ön-
görülmüşse, bu sembol menü seçenekleri
alanında gösterilir.
Seçenekler hakkında daha detaylı bilgi için
menü seçeneklerine bakınız.
Menü seçenekleri tablosu
Menü seçe-
nekleriAlt menüSeçenek açıklaması
Yıkama kılavuzuProgram kılavu-
zu Yıkama programları hakkında bilgiler verir.
 Seçenek kılavu-
zu Seçeneklerin nasıl ve ne zaman kullanılacağı
hakkında bilgi verir.
 Demo modu On
 Off
Cihazın kontrollerinin kullanımı ile ilgili kısa bir
gösterimdir.
Fabrika ayarı: kapalı
• Demo modu modunu aktive etmek için
onay tuşuna basınız. Göstergede üç alan
görüntülenir ve sol üst köşede DEMO me-
sajı görüntülenir.
•Farklı seçimler yapmak ve bir yıkama prog-
ramı testi başlatmak için kaydırma tuşlarını
kullanınız.
•Cihazın normal çalışma moduna dönmek
için Demo modu modundan çıkmak gerek-
lidir.
 Geri Menü seçeneklerine geri dönmek için onay tu-
şuna basınız.
electrolux  31
 
						

							Menü seçe-
nekleriAlt menüSeçenek açıklaması
Enerji tasarrufu On
 Off
 Bu fonksiyon, kurutma aşamasında sıcaklığı
düşürür. Enerji tasarrufu %10 ile %25 arasın-
dadır.
Bu fonksiyon, tüm yıkama programları için se-
çilebilir. İlgili sembol yanar.
Bu fonksiyonun bazı programlar üzerinde bir
etkisi yoktur. Daha detaylı bilgi için Yıkama
programları bölümüne bakınız.
Programın sonunda tabaklar ıslak olabilir.
Böyle bir durumda, bulaşık makinesinin ka-
pağını açmanızı, aralık halde bırakmanızı ve ta-
bakları doğal şekilde kurumaya bırakmanızı
öneririz.
Ekstra durulama On
 Off
 Bu fonksiyon, yıkama programına bir durula-
ma aşaması daha ekler.
Bu fonksiyon, tüm yıkama programları için se-
çilemez.
Yıkama programları bölümüne bakınız.
Multitab On
 Off
 Cihazı, kombi deterjan tabletlerinin kullanımı
için ayarlar. Multitab fonksiyonu bölümüne
bakınız.
AyarlarDil Türkçe Mesajları, istemiş olduğunuz dilde görüntüle-
menizi sağlar.
 Ses ayari On
 Off
Sesli sinyallerin ses seviyesini ayarlamanızı
sağlar (0dan 5e kadar).
Seviye 0, sesli sinyallerin kapatıldığı anlamına
gelir.
 Saat Zamanı / saati ayarlamanızı sağlar.
 Parlaklik Gösterge arka fonunun parlaklığını artırmanızı
veya azaltmanızı sağlar. 10 farklı seviye seçi-
lebilir.
Fabrika ayarı: seviye 10
 Kontrast Göstergenin kontrastını artırmanızı veya azalt-
manızı sağlar. 10 seviye mevcuttur.
Fabrika ayarı: seviye 6
 Ayarları sıfırla Cihazı, fabrika ayarlarına sıfırlar.
 Su sertliği Su yumuşatıcıyı elektronik olarak ayarlamanızı
sağlar.
 Parlatici On
 Off
Parlatıcı kullanımını aktive etmenizi / devre dışı
bırakmanızı sağlar (sadece Multitab fonksiyo-
nu aktifken).
32  electrolux
 
						

							Menü seçe-
nekleriAlt menüSeçenek açıklaması
 Tuş kilidi On
 Off
Kontrollerin yanlışlıkla kullanılmasını önlemek
için düğmeleri kullanıma kapatmanızı sağlar.
Son seçimden 15 saniye sonra, tüm tuşlar ki-
litlenir.
Fonksiyonu geçici olarak devre dışı bırakmak
mümkündür. Herhangi bir tuşa basınız ve ba-
sılı tutunuz, göstergede bir mesaj belirir ve sizi
işlem boyunca yönlendirir. 15 saniye sonra,
fonksiyon tekrar aktif duruma geçecektir.
Fonksiyonu devre dışı bırakmak için, menü se-
çeneklerine gidiniz ve ayarı değiştiriniz.
 Geri Menü seçeneklerine geri dönmek için onay tu-
şuna basınız.
İlk Kullanım
Bulaşık makinenizi ilk defa kullanmadan ön-
ce:
• Elektrik ve su bağlantılarının montaj tali-
matlarına uygun yapıldığından emin olu-
nuz.
•Cihazın içindeki tüm ambalaj malzemelerini
çıkartınız.
•Su yumuşatıcı seviyesinin ayarlanması
• Tuz haznesine 1 litre su koyunuz ve sonra
bulaşık makinesi tuzu koyunuz•Parlatıcı haznesini doldurunuz.
Eğer kombi deterjan tabletleri kul-
lanmak istiyorsanız, örneğin: 3ü 1
arada, 4ü 1 arada, 5i 1 arada
vs. fonksiyonunu ayarlayınız. (Mul-
titab fonksiyonu bölümüne bakınız).
Su yumuşatıcının ayarlanması
Bulaşık makinesi, su sisteminde bulunan ve
cihazın çalışmasına zararlı v e y a  t e r s  e t k i s i  b u -
lunan mineralleri ve tuzları gidermek için ta-
sarlanmış bir su yumuşatıcı ile donatılmıştır.
Bu minerallerin ve tuzların içeriği ne kadar
yüksek olursa, su da o kadar sert olur. Su
sertliği eşdeğer ıskalalarda ölçülür; Alman de-
recesi (°dH), Fransız derecesi (°TH) ve mmol/
l (litre başına milimol - su sertliğinin uluslara-
rası birimi).
Yumuşatıcı, bölgenizdeki suyun sertliğine gö-
re ayarlanmalıdır. Yerel su idareniz, bölgeniz-
deki suyun sertliği hakkında size bilgi verebilir.
Su yumuşatıcı iki şekilde ayarlanmalıdır:
Su sertliği ayar düğmesini kullanmak su-
retiyle manuel olarak ve elektronik ola-
rak.
Manuel olarak ayarlama
Bulaşık makinesi, fabrikada 2 pozisyo-
nuna ayarlanmıştır.1. Bulaşık makinesinin kapağını açınız.
2. Alt sepeti bulaşık makinesinden çıkartınız.
3. Su sertlik ayar düğmesini pozisyon 1 veya
2ye getiriniz (tabloya bakınız).
4. Alt sepeti yerine geri takınız.
Elektronik ayarlama
Cihaz, fabrikada seviye 5e ayarlanmıştır.
Gir: Menü seçenekleri - Ayarlar - Su sertliği.
Kaydırma tuşlarını kullanarak, su yumuşatıcı
seviyesini bölgenizdeki su sertliğine göre
ayarlayınız. Tabloya bakınız.
electrolux  33
 
						

							Su sertliğiSu sertlik ayarının yapılmasıTuz
kulla-
nımı
°dH°THmmol / lManuelElektronik
51 - 7091 - 1259,1 - 12,52seviye 10var
43 - 5076 - 907,6 - 9,02seviye 9var
37 - 4265 - 756,5 - 7,52seviye 8var
29 - 3651 - 645,1 - 6,42seviye 7var
23 - 2840 - 504,0 - 5,02seviye 6var
19 - 2233 - 393,3 - 3,92seviye 5var
15 - 1826 - 322,6 - 3,21seviye 4var
11 - 1419 - 251,9 - 2,51seviye 3var
4 - 107 - 180,7 - 1,81seviye 2var
< 4< 7< 0,71seviye 1yok
Bulaşık Makinesi Tuzunun Kullanımı
Uyarı
Sadece, bulaşık makinesinde kullanım için
tasarlanmış tuzları kullanınız. Bulaşık makine-
sinde kullanım için tasarlanmamış olan diğer
tüm tuz tipleri, özellikle de yemek tuzu, su
yumuşatıcıya zarar verir. Sadece komple yı-
kama programlarından birini başlatmadan
hemen önce tuz koyunuz. Böylece, tuz veya
tuzlu suyun paslanmaya neden olabilecek
şekilde makinenin altında belirli bir süre kal-
ması önlenmiş olur.
Doldurmak için:
1. Makinenin kapağını açınız, alt sepeti çı-
kartınız ve saatin tersi yönünde döndüre-
rek tuz haznesinin kapağını sökünüz.
2. Hazneye 1 litre su koyunuz (sadece ilk
kez tuz koymadan önce bunu yap-
mak gereklidir) .
3. Ürünle birlikte verilen huniyi kullanarak,
tam doluncaya kadar hazneye tuz doldu-
runuz.4. Vida dişlerinde veya conta üzerinde hiçbir
tuz izi olmadığından emin olarak kapağı
yerine geri takınız.
5. Bir klik sesi işitilip durana kadar saat yö-
nünde döndürerek kapa
ğı geri takınız.
Tuz doldururken üniteden su taşması
olursa endişelenmeyin, bu gayet normal-
dir.
Tuz haznesinin periyodik olarak doldurulması
gerekecektir. Tuz haznesi boşaldığında gös-
tergede bir mesaj görüntülenir.
Program çalışırken, göstergede tuz doldurun
uyarı mesajı görüntülenmez.
34  electrolux
 
						

							Tuz doldurun mesajı, bulaşık makinesi-
nin çalıştığını varsayarak, tuz eklendikten
sonra bile birkaç saat ekranda kalabilir.
Eğer çözülmesi uzun zaman alan tuzlarkullanıyorsanız, bu süre daha uzun ola-
bilir. Cihazın çalışması bu durumdan et-
kilenmez.
Parlatıcı Bölmenin Doldurulması
Uyarı Sadece bulaşık makineleri için
özel üretilmiş parlatıcıları kullanınız.
Parlatıcı çekmecesine asla başka mad-
deler koymayınız (örneğin; bulaşık maki-
nesi temizleme ajanı, sıvı deterjan). Bu
durum cihaza zarar verir.
Parlatıcı, iyi bir durulama sağlar ve ku-
rutmadan sonra leke ve çizik kalmasını
önler.
Parlatıcı, son durulamada otomatik ola-
rak eklenir.
1. Kilit açma tuşuna (A) basarak hazneyi açı-
nız.
2. Hazneye parlatıcıyı koyunuz. Maksimum
doldurma seviyesi max işareti ile belirtil-
miştir.
Parlatıcı çekmecesi yaklaşık 110 ml par-
latıcı alır, bu da doz ayarına bağlı olarak
16 ile 40 bulaşık yıkama devri için yeterli-
dir.
3. Her doldurmadan sonra kapağı kapatınız.
Doldurma esnasında parlatıcı dökülürse,
bir sonraki yıkamada aşırı köpük oluşu-
munu önlemek için emici bir bezle siliniz.
Alınan yıkama ve kurulama sonuçlarına göre,
6 pozisyonlu seçme düğmesi yardımıyla par-
latıcı dozunu ayarlayınız (pozisyon 1 - mini-
mum doz, pozisyon 6 - maksimum doz).
Dozun fabrika ayarı pozisyon 4tür.
Yıkamadan sonra tabaklarda su damlaları ve-
ya kireç lekeleri varsa dozu artırınız.
Eğer tabakların üstünde yapışkan beyazımsı
çizgiler veya cam eşyalarla bıçakların üstünde
mavimsi bir tabaka varsa dozu azaltınız.
electrolux  35
 
						

							Parlatıcı haznesinin periyodik olarak doldu-
rulması gerekecektir. Parlatıcı haznesi boşal-
dığında göstergede bir mesaj görüntülenir.
Program çalışırken, göstergede parlatıcı
doldurun uyarı mesajı görüntülenmez.
Günlük Kullanım
•Bulaşık makinesi tuzu veya parlatıcısı ekle-
menin gerekli olup olmadığını kontrol edi-
niz.
•Çatal-bıçakları ve tabakları bulaşık maki-
nesine koyunuz.
• Deterjan koyunuz.
•Çatal-bıçaklar ve tabaklar için uygun bir yı-
kama programı seçiniz.
•Yıkama programını başlatınız.
Faydalı tavsiyeler ve ipuçları
Süngerler, ev temizlik bezleri ve suyu emebi-
lecek diğer eşyalar bulaşık makinesinde yı-
kanmamalıdır.
• Tabakları yerleştirmeden önce:
– Üzerindeki yemek kalıntılarını ve artıkları
çıkartınız.
– Tavalardaki yanmış yemek kalınt
ılarını
yumuşatınız.
• Tabakları ve çatal-bıçakları koyarken, lüt-
fen unutmayınız ki:– Tabaklar ve çatal-bıçaklar, püskürtme
kollarının hareketini engellememelidir.
– Kupalar, bardaklar, tavalar vs. gibi içi
boş eşyaları ağızları aşağı bakacak şe-
kilde yerleştiriniz, böylece içlerinde veya
derin kısımlarında su kalmaz.
– Tabaklar ve çatal-bıçaklar birbirinin üze-
rine veya birbirlerini kapatacak şekilde
konmamalıdır.
– Bardakların zarar görmesini önlemek
için birbirlerine temas etmemelerini
sağlayınız.
– Küçük eşyaları çatal-bıçak sepetine ko-
yunuz.
• Plastik eşyalar ve yapışmaz kaplamalı ta-
valar su damlalar
ını tutarlar; porselen ve
çelik eşyalar gibi bu eşyalar da kurumazlar.
• Hafif parçalar (plastik kaplar, vs.) üst sepe-
te yerleştirilmelidir ve hareket etmeyecek
şekilde düzenlenmelidir.
36  electrolux
 
						

							Aşağıda belirtilen çatal-bıçakların ve tabakların bulaşık makinesinde yıkanmaları
Uygun olmayanlar:Sınırlı derecede uygun olanlar:
•Ahşap, boynuz, çiniden yapılma veya mücevher
süslü sapı olan çatal-bıçaklar.
•Isıya dayanıklı olmayan plastik eşyalar.
•Yapışkanlı ve sıcağa dayanıklı olmayan parçaları
olan eski çatal-bıçaklar.
• Eklemli çatal-bıçaklar veya tabaklar.
• Kalay-kurşun alaşımlı veya bakır eşyalar.
•Kurşun kristal bardak.
•Paslanır özellikteki çelik eşyalar.
•Ahşap büyük tabaklar.
• Sentetik elyaftan yapılmış eşyalar.•Taştan yapılmış eşyaları, sadece eğer üretici ta-
rafından bulaşık makinesinde yıkanabileceği be-
lirtilmişse bulaşık makinesinde yıkayınız.
•Sırlı parçalar makinede sıkça yıkanırsa solabilir.
•Gümüş ve alüminyum parçalar, yıkama esna-
sında renk atarlar. Yumurta beyazı, yumurta sa-
rısı ve hardal gibi artıklar genelde renk atmasına
neden olur ve gümüşte leke yapar. Dolayısıyla,
eğer gümüş parçalar kullanımdan hemen sonra
yıkanmayacaksa üzerindeki artıkları daima he-
men siliniz.
Çatal-bıçaklar Ve Tabakların Yerleştirilmesi
Alt sepet
Alt sepet, kulplu tencereleri, tencere kapak-
larını, tepsileri, salata kaplarını, çatal-bıçakları
vs. koymak için tasarlanmıştır.
Servis tabakları ve büyük kapaklar, püskürt-
me kollarının rahatça dönebilmesi için sepetin
kenarlarına yerleştirilmelidir.
Alt sepetteki gözler, tencereleri, tavaları ve
kapları koyabilmeniz için düz bir şekilde yatı-
rılabilir.
Çatal-bıçak sepeti
Ucu yukarı bakacak şekilde yerleştirilen
uzun bıçaklar potansiyel bir tehlikedir.
Dilimleme bıçağı gibi uzun ve / veya
keskin çatal-bıçak parçaları üst sepete
yatay olarak yerleştirilmelidir. Bıçaklar
gibi keskin eşyaları koyarken veya
çıkartırken dikkatli olunuz.
Çatallar ve kaşıklar kulpları aşağıya gelecek
şekilde, bıçaklar ise sapları yukarı gelecek şe-
kilde portatif çatal-bıçak sepetine yerleştiril-
melidir.
electrolux  37
 
						

							Eğer kulpları alt püskürtme kolunu engelle-
yecek şekilde sepetin altından dışarı çıkarsa,
çatal-bıçakları kulpları yukarı gelecek şekilde
yerleştiriniz.
Birbirlerine yapışmalarını önlemek için, kaşık-
ları diğer çatal-bıçaklarla karışık halde koyu-
nuz.
Çatal-bıçak sepetine yerleştirme işlemini da-
ha kolay bir şekilde yapmanız için, çatal-bıçak
sepetinin kulpunu aşağı indiriniz.
En iyi sonucu elde etmek için, çatal-bıçak ız-
garası kullanmanızı tavsiye ederiz.
Eğer çatal-bıçakların boyutu ve ebadı ızgara
kullanımına imkan tanımıyorsa, ızgaralar çok
kolay bir şekilde içine gizlenebilir.
Çatal-bıçak sepeti, daha esnek bir yerleştir-
me sağlamak için ayrılabilir iki kısımdan oluş-
maktadır. İki kısmı ayırmak için, ters yönlerde
yatay olarak kaydırınız ve ayırınız.
Tekrar birleştirmek için, bu işlemin tersini ya-
pınız.
Üst sepet
Üst sepet, çay tabakları, salata kaseleri, ku-
palar, bardaklar, kaplar ve kapaklar için ta-
sarlanmıştır.
Eşyaları bardak raflarının üstüne ve altına, su
tüm yüzeylere erişecek şekilde yerleştiriniz.
38  electrolux
 
						

							Uzun kulplu bardaklar bardak raflarına baş
aşağı şekilde yerleştirilebilir.
Daha uzun eşyalar için, bardak rafları yukarı-
ya doğru katlanabilir.
Sepetteki iki göz, bulaşık yerleştirme olanak-
larını artırmak için kolayca alçaltılabilir.
Uzun kulplu bardaklar için (ölçülerine ve bo-
yutlarına göre), bardak tutucusunu sola veya
sağa ayarlayınız.
Sepetteki iki göz, bulaşık yerleştirme olanak-
larını artırmak için kolayca alçaltılabilir.
Mini çatal-bıçak sepeti
Üst sepette bir mini kaşık-çatal sepeti bulun-
maktadır.
Dikkat BIÇAKLARI ASLA MİNİ KAŞIK-
ÇATAL SEPETİNE KOYMAYINIZ. BU
ŞEKİLDE CİHAZIN ZARAR GÖRMESİNİ
ÖNLEMİŞ OLURSUNUZ.
Mini kaşık-çatal sepeti sadece, üst sepetin
ön kısmına sol veya sağ tarafa konulmalıdır.
electrolux  39
 
						

							Kaşık-çatalların boyutları, üst sepetin pozis-
yonuna bağlıdır. Aşağıdaki tabloya bakınız.
Mini kaşık-çatal sepeti için kaşık-çatal bo-
yutları
Üst sepet yüksek po-
zisyondaykenmaksimum 15 cm.
Üst sepet alçak pozis-
yondaykenmaksimum 20 cm.
Yumuşak tutucular
Yumuşak tutucular, cam eşyaların yıkama
esnasında veya üst sepet çıkartılırken hareket
etmesini engeller.
Yumuşak tutucuların doğru konumlandırması
için resimlere bakınız. Daha esnek bir bulaşık
yerleştirme imkanı için, sepetin sol veya sağ
tarafına yerleştirilebilirler.
Doğru bir şekilde konumlandırıldığında,
sağlam bir şekilde aşağı doğru bastırınız ve
hareket etmediklerinden emin olunuz.
Dikkat KAPAĞI KAPATMADAN ÖNCE,
PÜSKÜRTME KOLLARININ
SERBESTÇE DÖNEBİLDİĞİNDEN
EMİN OLUNUZ.
Üst sepetin yüksekliğinin ayarlanması
Eğer çok büyük tepsileri yıkayacaksanız, üst
sepeti daha üst bir pozisyona çıkarttıktan
sonra bunları alt sepete yerleştirebilirsiniz.
Alt sepet için maksimum tabak yüksekliği
Üst sepet yukarı kaldı-
rılmış halde31 cm.
Üst sepet aşağı indiril-
miş halde27 cm.
Sepeti yüksek bir konuma getirmek için:
1. Sepeti duruncaya kadar dışarı doğru çe-
kiniz.
2. Mekanizması yerine oturuncaya ve sabit-
lenene kadar her iki yanından dikkatlice
kaldırınız.
40  electrolux