Electrolux Esi 68060 Spanish Version Manual

							El recipiente de abrillantador debe llenarse
periódicamente. El visor digital muestra un
mensaje cuando el recipiente de abrillanta-
dor está vacío.
El mensaje de recarga no aparecerá mientras
haya un programa de lavado en curso.
Uso diario
• Compruebe si es necesario añadir sal de
lavavajillas o abrillantador.
• Cargue los cubiertos y la vajilla en el lava-
vajillas.
• Añada detergente para lavavajillas.
• Seleccione un programa de lavado ade-
cuado para los cubiertos y la vajilla.
• Inicie el programa de lavado.
Consejos útiles
En el lavavajillas no se deben lavar esponjas,
paños de cocina ni ningún objeto que absor-
ba agua.
• Antes de cargar la vajilla:
– Elimine todos los restos de comida y
desechos.
– Ablande los restos de comida pegada
de las cazuelas.
• Al cargar la vajilla y los cubiertos, tenga en
cuenta lo siguiente:
– La vajilla y los cubiertos no deben obs-
taculizar la rotación de los brazos as-
persores.– Coloque los objetos huecos como ta-
zas, copas, cazuelas, etc., boca abajo,
para que el agua no se acumule en el
recipiente ni en los fondos.
– Los platos y cubiertos no deben colo-
carse unos dentro de otros ni cubrirse
entre sí.
– Para evitar que las copas se dañen, no
deben tocarse entre sí.
– Coloque los objetos pequeños en el
cesto de los cubiertos.
• Los objetos de plástico y las sartenes con
revestimiento antiadherente tienden a re-
tener gotas de agua; no se secan tan bien
como los objetos de porcelana y de acero.
• Los objetos ligeros (cuencos de plástico,
etc.) deben colocarse en el cesto superior
y ordenarse de modo que no se muevan.
electrolux  11
 
						

							Para el lavado de cubiertos y vajilla en el lavavajillas
no son adecuados:son relativamente adecuados:
• Cubiertos con asa de madera, cuerno, cerámi-
ca o madreperla
• Elementos de plástico que no resistan el calor
• Cubiertos antiguos con piezas pegadas que no
resistan altas temperaturas
• Elementos de cubertería o vajilla pegados
• Objetos de peltre o cobre
• Copas de cristal de plomo
• Objetos de acero que puedan oxidarse
• Bandejas de madera
• Objetos de fibra sintética• Lave los recipientes de barro cocido en el lava-
vajillas sólo si tienen una marca especial o una
indicación del fabricante.
• Los dibujos de barniz pueden desaparecer si se
lavan a máquina con frecuencia.
• Las piezas de plata y aluminio tienden a perder
color con el lavado. Los restos, como la clara o
la yema de huevo o la mostaza, pueden deco-
lorar o manchar la plata. Por lo tanto, elimine
siempre y de inmediato los restos adheridos a
la plata si no la va a lavar acto seguido.
Carga de cubiertos y vajilla
Cesto inferior
El cesto inferior está diseñado para colocar
cazuelas, tapas, platos, ensaladeras, cuber-
tería, etc.
Los platos y tapas grandes se deben colocar
en torno al borde del cesto, teniendo pre-
caución de que no obstacul i c e n  e l  g i r o  d e  l o s
brazos aspersores.
Los soportes para vajilla abatibles del cesto
inferior se pueden colocar en posición plana
para poner ollas, sartenes y tazones.
Cesto para cubiertos
Los cuchillos de hoja larga colocados en
posición vertical representan un riesgo.
Los objetos de cubertería largos o
afilados, como los cuchillos para
trinchar, se deben colocar en posición
horizontal en el cesto superior. Tenga
cuidado al cargar o descargar objetos
afilados, como los cuchillos.
Los tenedores y cucharas se deben colocar
en el cesto para cubiertos extraíble con los
mangos hacia abajo, y los cuchillos con el
mango hacia arriba.
12  electrolux
 
						

							Si los mangos sobresalen de la base del ces-
to, obstaculizando el brazo aspersor inferior,
coloque la cubertería con los mangos hacia
arriba.
Mezcle las cucharas con otros cubiertos pa-
ra evitar que se acoplen entre sí.
Para facilitar la carga del cesto para cubier-
tos, baje el asa del cesto.
Para obtener mejores resultados es conve-
niente utilizar las rejillas para cubiertos.
Si el tamaño y las medidas de los cubiertos
no permiten el uso de rejillas, pueden ocul-
tarse con facilidad.
El cesto para cubiertos tiene dos partes que
se pueden separar para facilitar la carga. Pa-
ra separarlas, deslícelas horizontalmente en
sentido opuesto.
Para volver a montarlas, invierta el procedi-
miento.
Cesto superior
El cesto superior está diseñado para platos
pequeños, ensaladeras, tazas, copas, ollas
y tapas.
Ordene los objetos encima y debajo de los
estantes de tazas para que el agua llegue a
todas las superficies.
electrolux  13
 
						

							Las copas de tallo alto se pueden colocar in-
vertidas en los estantes para tazas.
Para los objetos más altos, es posible abatir
los estantes para tazas.
Las dos guías soporte centrales se pueden
bajar sin dificultad para facilitar la carga.
Para las copas de tallo alto (dependiendo de
su tamaño), coloque el portavasos a la iz-
quierda o a la derecha.
Las dos guías soporte centrales se pueden
bajar sin dificultad para facilitar la carga.
Cesto pequeño para cubiertos
El cesto superior se suministra con un cesto
pequeño para cubiertos.
Precaución NO PONGA CUCHILLOS
EN EL CESTO PEQUEÑO PARA
CUBIERTOS. PODRÍAN DAÑAR EL
LAVAVAJILLAS.
El cesto pequeño para cubiertos sólo debe
colocarse en la parte delantera del cesto su-
perior, en cualquiera de sus laterales, izquier-
do o derecho.
14  electrolux
 
						

							La medida de los cubiertos depende de la
posición del cesto superior. Consulte la tabla
siguiente.
Medida de cubiertos para el cesto pequeño
Cesto superior en la
posición más altamáximo 15 cm
Cesto superior en la
posición más bajamáximo 20 cm
Púas blandas
Utilice las púas blandas para impedir que los
vasos se muevan durante el ciclo de lavado
o cuando se ha retirado el cesto superior.
Consulte las ilustraciones para ver la posi-
ción correcta de las púas blandas. Para fa-
cilitar la carga, las púas blandas se pueden
colocar en el lateral derecho o izquierdo del
cesto.
Una vez en su lugar correcto, empújelas con
firmeza para asegurarse de que no se mue-
ven.
Precaución ANTES DE CERRAR LA
PUERTA, ASEGÚRESE DE QUE LOS
BRAZOS ASPERSORES PUEDEN
GIRAR SIN OBSTÁCULOS.
Ajuste de la altura del cesto superior
Si fuera necesario lavar platos muy grandes,
puede colocarlos en el cesto inferior tras
desplazar el cesto superior a la posición más
alta.
Altura máxima de platos en el cesto inferior
Con el cesto superior
elevado31 cm
Con el cesto superior
bajado27 cm
Para mover el cesto a la posición más
alta, realice lo siguiente:
1. Retire el cesto hasta que se detenga.
electrolux  15
 
						

							2. Levante con cuidado los dos lados hasta
que el mecanismo quede encajado y el
cesto se encuentre estable.
Para bajar el cesto a la posición original,
realice lo siguiente:1. Retire el cesto hasta que se detenga.
2. Levante con cuidado los dos lados y deje
que el mecanismo descienda lentamen-
te, sin soltarlo.
Precaución Nunca suba ni baje el cesto
sólo de un lado.
Cuando el cesto se encuentre en la po-
sición más alta:
• no utilice los estantes para tazas,
• asegúrese de que los estantes para
tazas están abatidos hacia abajo, no
plegados hacia arriba.
Después de cargar la máquina
cierre siempre la puerta; una puerta
abierta representa riesgos.
Uso de detergente
Utilice exclusivamente detergente espe-
cífico para lavavajillas.
Tenga en cuenta las recomendaciones
del fabricante sobre dosis y almacena-
miento que se indican en el envase del
detergente.
Atenerse al uso de la cantidad exacta de
detergente, lo cual contribuye a reducir
la contaminación.
Carga de detergente
1. Abra la tapa.
2. Llene el distribuidor de detergente (1). La
marca indica el nivel de dosificación:
20 = unos 20 g de detergente
30 = unos 30 g de detergente.
1
2
3. Todos los programas con prelavado ne-
cesitan una dosis adicional de detergente
(5/10 g), que debe colocarse en el com-
partimiento de detergente para prelava-
do (2).
Ese detergente actúa en la fase de pre-
lavado.
Si utiliza pastillas de detergente; coloque
la pastilla en el compartimento (1)
16  electrolux
 
						

							4. Cierre la tapa y presione hasta que en-
caje.
Las pastillas de fabricantes diferentes se
disuelven a distinta velocidad. Por ello,
algunas pastillas de detergente no al-
canzan la capacidad de limpieza total en
los programas de lavado breves. Si uti-
liza pastillas de detergente, emplee pro-
gramas de lavado prolongados para ga-
rantizar la eliminación de los residuos de
detergente.
Función Multitab
Este aparato va equipado con la función Mul-
titab, que permite el uso de pastillas de de-
tergente combinadas.
Son productos detergentes que combinan
las funciones de limpieza, abrillantado y sal.
También pueden contener otros agentes,
dependiendo de su tipo (3 en 1, 4 en 1,
5 en 1 etc.).
Compruebe si dichos detergentes son ade-
cuados para la dureza del agua que utiliza.
Consulte las instrucciones del fabricante.
Una vez seleccionada dicha función, seguirá
activa también para los demás programas de
lavado.
La función Multitab desactiva automática-
mente la entrada de abrillantador y sal. por lo
que no aparecen los mensajes de recarga
correspondientes.
La duración del ciclo puede cambiar cuando
se utiliza la función Multitab.
Active o desactive la función Multitab
antes de poner en marcha un programa
de lavado. Una vez que el programa estáen marcha, ya NO es posible cambiar la
función Multitab.
Si los resultados del secado no son sa-
tisfactorios, realice lo siguiente:
1. Cargue el distribuidor de líquido abri-
llantador.
2. Active el distribuidor de abrillantador.
3. Ajuste la cantidad de abrillantador en
la posición 2.
Si decide volver a utilizar los detergentes
por separado, es conveniente que:
1. Desactive la función Multitab.
2. Llene otra vez los distribuidores de
sal y de abrillantador.
3. Ajuste el valor de dureza del agua al
máximo y ejecute un programa de
lavado normal sin cargar vajilla.
4. Ajuste la dureza de agua de acuerdo
con la que exista en su zona.
5. Ajuste de la cantidad de abrillanta-
dor.
Selección e inicio del programa de lavado
Importante Seleccione las opciones antes
de que comience un programa de lavado.
Una vez que haya un programa de lavado
funcionando no será posible seleccionar las
opciones. Si necesita ajustar una opción,
cancele el programa de lavado.1. Compruebe que los cestos están carga-
dos correctamente y que los brazos as-
persores giran sin obstáculos.
2. Compruebe que el grifo está abierto.
3. Pulse la tecla de encendido/apagado.
4. Cierre la puerta del aparato.
5. Seleccione el programa de lavado. Con-
sulte la tabla Programas de lavado. Pul-
se la tecla OK para confirmar.
electrolux  17
 
						

							6. En caso necesario, retrase la hora de ini-
cio del programa de lavado.
7. Pulse la tecla de inicio; el programa de
lavado se iniciará automáticamente.
– Si ha seleccionado la opción inicio di-
ferido, la pantalla mostrará la duración
y la hora de finalización del programa.
Cuando el programa está en marcha,
el visor digital muestra:
– las fases del programa en curso,
– la actualización del tiempo de ejecu-
ción y la hora de finalización del pro-
grama.
Al pulsar la tecla de inicio puede que el
visor digital muestre el mensaje para re-
carga de sal y/o de abrillantador. En tal
caso, deberá recargar la sal, el abrillan-
tador o ambos. Para iniciar el programa,
pulse la tecla OK.
Cancelación de un inicio diferido
Pulse la tecla de inicio y siga las instrucciones
para cancelar el inicio diferido y regresar a los
programas de menú.
Pulse la tecla de inicio; el programa de lavado
se iniciará automáticamente.
Advertencia Interrumpa o cancele
un programa de lavado en marcha
SÓLO si es absolutamente
necesario.
¡Atención! Al abrir la puerta puede
salir vapor caliente. Abra la puerta
con cuidado.
Interrupción de un programa de lavado
en marcha
• Abra la puerta del lavavajillas; el programa
se detiene. Cierre la puerta; el programase inicia desde el punto en que se inte-
rrumpió.
Cancelar el programa de lavado en
marcha
Pulse la tecla de inicio y siga las instrucciones
para cancelar el programa de lavado y re-
gresar al modo de ajuste.
Si va a seleccionar un nuevo programa de
lavado, compruebe que hay suficiente deter-
gente en el distribuidor.
Finalización del programa de lavado
• El lavavajillas se detiene automáticamente.
• La pantalla muestra un mensaje indicando
que el programa ha finalizado.
Si el visor digital muestra el mensaje so-
licitando la recarga de sal o abrillantador
puede retrasar la recarga y apagar el
aparato.
1. Abra la puerta del aparato; déjela entre-
abierta y espere unos minutos antes de
retirar la vajilla. De ese modo se enfriará
y mejorará el secado.
2. Apagar el aparato.
Si ha seleccionado la función de ahorro
de energía, los platos pueden quedar
mojados cuando el programa termina.
Recomendamos dejar entreabierta la
puerta del aparato para que los platos
se sequen de forma natural.
Descarga del lavavajillas
• Los platos calientes son sensibles a los
golpes. Por lo tanto, es necesario esperar
a que la vajilla se enfríe antes de retirarla
del lavavajillas.
• Vacíe primero el cesto inferior y a conti-
nuación el superior; de ese modo evitará
el goteo desde el cesto superior sobre la
vajilla situada en el inferior.• Es posible la presencia de agua en los
costados y la puerta del lavavajillas, ya que
el acero inoxidable se enfría antes que la
vajilla.
Cuando el programa de lavado haya
concluido, es conveniente desen-
chufar el lavavajillas y cerrar el grifo.
18  electrolux
 
						

							Programas de lavado
Programas de lavado
ProgramaGrado de sucie-
dadTipo de cargaDescripción del programa
Automático1)CualquieraVajilla, cubertería,
cacerolas y sarte-
nesPrelavado
Lavado principal de hasta 45 °C o
70 °C
1 o 2 aclarados intermedios
Aclarado final
Secado
70° IntensivoSuciedad extre-
maVajilla, cubertería,
cacerolas y sarte-
nesPrelavado
Lavado principal de hasta 70 °C
2 aclarados intermedios
Aclarado final
Secado
60° Rápido2)Suciedad normal
o ligeraVajilla y cuberteríaLavado principal de hasta 60 °C
Aclarado final
1 horaSuciedad ligeraVajilla y cuberteríaLavado principal de hasta 55 °C
1 aclarado intermedio
Aclarado final
50° Ahorro Energía3)Suciedad normalVajilla y cuberteríaPrelavado
Lavado principal de hasta 50 °C
1 aclarado intermedio
Aclarado final
Secado
45° CristalSuciedad normal
o ligeraVajilla y cristalería
finaLavado principal de hasta 45 °C
1 aclarado intermedio
Aclarado final
Secado
Calienta PlatosEs un programa diseñado para calen-
tar los platos antes de servir o eliminar
el polvo de la vajilla que no se ha utili-
zado en mucho tiempo.1 aclarado en caliente
RemojoCualquieraCarga parcial (se
completará a lo
largo del día).1 aclarado en frío (para evitar que
se peguen los restos de comida).
Este programa no necesita el uso
de detergente.
1) Durante el programa de lavado Automático se puede determinar el grado de suciedad de la vajilla
observando la turbiedad del agua. La duración del programa y los niveles de consumo de agua y
energía pueden variar; dependiendo de si el lavavajillas está total o parcialmente lleno y de si la vajilla
está ligeramente sucia o muy sucia. La temperatura del agua se regula automáticamente entre 45 °C
y 70 °C.
2) Ideal para un lavavajillas con carga parcial. Se trata del programa diario perfecto para una familia de
4 personas que sólo necesita cargar la vajilla y cubertería del desayuno y la comida.
3) Programa de prueba para organismos de control.
Opciones que puede seleccionar
ProgramaAclarado extraAhorro de energía 1)
AutomáticosíSeleccionable, efecto sobre el pro-
grama de lavado
70° IntensivosíSeleccionable, efecto sobre el pro-
grama de lavado
electrolux  19
 
						

							ProgramaAclarado extraAhorro de energía 1)
60° RápidosíSeleccionable, sin efecto sobre el
programa de lavado
1 horasíSeleccionable, sin efecto sobre el
programa de lavado
50° Ahorro EnergíasíSeleccionable, efecto sobre el pro-
grama de lavado
45° CristalsíSeleccionable, efecto sobre el pro-
grama de lavado
Calienta PlatosnºSeleccionable, sin efecto sobre el
programa de lavado
RemojonºSeleccionable, sin efecto sobre el
programa de lavado
1) Para programas en los que repercute la opción elegida, el ahorro energético es del 10% al 25%.
Valores de consumo
ProgramaDuración (en minutos)1)Consumo de ener-
gía (en kWh)Agua (en litros)
Automático-1,1 - 1,712 - 23
70° Intensivo-1,8 - 2,023 - 25
60° Rápido-0,99
1 hora-1,0 - 1,211 - 12
50° Ahorro Energía-1,0 - 1,112 - 13
45° Cristal-0,8 - 0,914 - 15
Calienta Platos-0,84
Remojo-0,14
1) El visor muestra la duración del programa.
Los valores de consumo se ofrecen co-
mo guía y dependen de la presión y tem-
peratura del agua, así como de las va-riaciones del suministro de energía y la
cantidad de platos.
Mantenimiento y limpieza
Limpieza de los filtros
Los filtros deben comprobarse y limpiarse
periódicamente. Los filtros sucios degradan
el resultado del lavado.
Advertencia Antes de limpiar los filtros
asegúrese de que la máquina está
apagada.
1. Abra la puerta y extraiga el cesto inferior.
2. El sistema de filtrado del lavavajillas está
compuesto por un filtro grueso (A), un
microfiltro (B) y un filtro plano (C).
A
B
C
3. Utilice el asa del microfiltro para abrir el
sistema de filtrado. Gire el asa aproxima-
20  electrolux