Electrolux Esi 67050 Bosnian Version Manual

							Het zoutcontrolelampje op het be-
dieningspaneel kan 2-6 uur blijven
branden nadat het zout is bijgevuld,
ervan uitgaande dat de afwasmachi-
ne ingeschakeld blijft. Als u gebruikmaakt van zout dat minder snel op-
lost, kan dit nog langer duren. De
werking van de machine wordt hier-
door niet beïnvloed.
GEBRUIK VAN GLANSSPOELMIDDEL
Waarschuwing! Gebruik alleen
merkglansmiddelen voor
afwasmachines.
Vul het glansmiddeldoseerbakje nooit
met andere middelen (bijv. afwasmachi-
nereinigingsmiddel, vloeibaar afwasmid-
del). Dit zou het apparaat beschadigen.
Glansmiddel zorgt ervoor dat het ser-
viesgoed grondig wordt gespoeld en vrij
van vlekken en strepen opdroogt.
Glansmiddel wordt tijdens de laatste
keer spoelen automatisch gedoseerd.
1. Open het reservoir door op de ontgren-
delknop (A) te drukken.
2. Giet glansmiddel in het reservoir. Het
maximale vulniveau wordt aangegeven
door max.
Het doseerbakje bevat ongeveer 110 ml
glansmiddel, voldoende voor tussen de
16 en 40 afwascycli, afhankelijk van de
ingestelde dosering.
3. Zorg ervoor dat het deksel na het vullen
goed wordt gesloten.
Neem eventueel bij het vullen gemorst
glansmiddel op met een absorberende
doek om de volgende keer als u een
programma draait buitensporige
schuimvorming te voorkomen.
Stel de dosering van het glansmiddel in over-
eenstemming met de bereikte eind- en
droogresultaten in met behulp van de 6-stan-
denschakelaar (stand 1 minimumdosering,
stand 6 maximumdosering).
De dosering wordt in de fabriek ingesteld op
stand 4.
Verhoog de dosering als er na afloop van het
programma waterdruppels of kalkvlekken op
het serviesgoed achterblijven.
Verlaag de dosering als er kleverige witach-
tige strepen op het serviesgoed achterblijven
of een blauwzweem op glaswerk of op de
lemmeten van messen.
electrolux  31
 
						

							DAGELIJKS GEBRUIK
• Controleer of het nodig is regenereerzout
of glansmiddel bij te vullen.
• Plaats bestek en serviesgoed in de afwas-
machine.
• Afwasmiddel doseren.
• Selecteer een programma dat geschikt is
voor het bestek en het serviesgoed.
• Start het afwasprogramma.
Handige aanwijzingen en tips
Sponzen, huishoudtextiel en voorwerpen die
water kunnen absorberen mogen niet in de
afwasmachine worden gereinigd.
• Voordat u het serviesgoed in de machine
plaatst, dient u:
– alle voedselresten en rommel te verwij-
deren.
– Laat aangebakken etensresten in pan-
nen eerst inweken
• Let bij het plaatsen van serviesgoed en be-
stek op de volgende punten:
– Borden en bestek mogen de draaibe-
weging van de sproeiarmen niet belem-
meren.– Plaats holle voorwerpen zoals kopjes,
glazen, pannen, enz. met de opening
naar beneden zodat ze niet vol water lo-
pen.
– Borden en bestek mogen niet in elkaar
liggen of elkaar bedekken.
– Zorg er ter voorkoming van schade aan
glaswerk voor dat glazen elkaar niet ra-
ken.
– Leg kleine voorwerpen in de bestek-
mand.
• Voorwerpen van kunststof en pannen met
teflon hebben de neiging waterdruppels
vast te houden; deze voorwerpen drogen
niet zo goed als voorwerpen van porselein
en staal.
• Lichte voorwerpen (kunststofbakjes enz.)
moeten in het bovenrek worden geplaatst
en zo worden neergezet dat ze niet kunnen
bewegen.
32  electrolux
 
						

							Het volgende serviesgoed en bestek is voor reiniging in de afwasmachine
niet geschikt:in beperkte mate geschikt:
• bestek met houten, hoornen, porseleinen of pa-
relmoeren handgrepen.
• voorwerpen van kunststof die niet hittebesten-
dig zijn.
• ouder bestek met gelijmde onderdelen die niet
hittebestendig zijn.
• gelijmd bestek of gelijmde borden.
• tinnen of koperen voorwerpen.
• glaswerk van loodkristal.
• gemakkelijk roestende stalen voorwerpen.
• houten schotels.
• voorwerpen gemaakt van synthetische vezels.• Reinig aardewerk alleen in de afwasmachine als
het door de fabrikant specifiek wordt geken-
merkt als afwasmachinebestendig.
• Geglazuurde dessins kunnen vervagen als ze
vaak in de afwasmachine gewassen worden.
• Zilveren en aluminium hebben de neiging om
tijdens het reinigen te verkleuren: Etensresten,
bijv. eiwit, eierdooier en mosterd, veroorzaken
op zilver vaak verkleuring en vlekken. Verwijder
etensresten dan ook onmiddellijk van zilver, als
dit niet meteen na gebruik wordt afgewassen.
DE VAATWASSER INRUIMEN
Het onderrek
Het onderrek is geschikt voor steelpannen,
deksels, borden, slakommen, bestek, enz.
Dekschalen en grote deksels moeten langs
de rand van het rek worden gerangschikt om
te garanderen dat de sproeiarmen vrij kun-
nen draaien.
U kunt de rijen met punten in het onderrek
gemakkelijk laten zakken om ruimte te ma-
ken voor potten, pannen en schalen.
De bestekmand
Rechtop geplaatste lange messen zijn
een potentieel gevaar. Lang en/of
scherp snijgereedschap zoals
bijvoorbeeld vleesmessen moeten
horizontaal in het bovenrek worden
gelegd. Pas op bij het plaatsen of
uitnemen van scherpe voorwerpen zoals
messen.
Plaats vorken en lepels in de uitneembare
bestekmand met de handgrepen naar bene-
den en messen met de handgrepen naar bo-
ven gericht.
electrolux  33
 
						

							Als de handgrepen onder de bestekmand
uitsteken en de onderste sproeiarm in zijn
beweging belemmeren, dient het bestek met
de handgrepen omhoog te worden ge-
plaatst.
Meng lepels met ander bestek om te voor-
komen dat zij aan elkaar kleven.
Om het vullen van de bestekmand te verge-
makkelijken, het handvat van de bestek-
mand omlaag duwen.
Voor de beste resultaten adviseren wij u ge-
bruik te maken van het bestekrooster.
Als de omvang en de afmetingen van het be-
stek gebruik van de roosters in de weg staan,
kunnen deze gemakkelijk worden wegge-
klapt.
De bestekmand bestaat uit twee delen die
kunnen worden gescheiden voor meer flexi-
biliteit bij het laden van het serviesgoed.
Schuif om de twee delen te scheiden, beide
delen horizontaal in tegengestelde richting en
trek ze uit elkaar.
Ga voor het koppelen van beide delen in om-
gekeerde volgorde te werk.
Bovenrek
Het bovenrek is geschikt voor schotels, kom-
men, kopjes, glazen, potten en deksels.
Plaats voorwerpen zo op en onder de kop-
jesrekken dat het water alle oppervlakken
kan bereiken.
34  electrolux
 
						

							Glazen met een lange voet kunnen onder-
steboven in de kopjesrekken worden ge-
plaatst.
Voor hogere voorwerpen kunnen de kopjes-
rekken worden opgeklapt.
Voor glazen met een lange voet (al naar ge-
lang grootte en afmeting), kan de glazenhou-
der in de linker- of rechterpositie worden ge-
plaatst.
De middenrijen met punten kunt u gemak-
kelijk laten zakken voor meer flexibiliteit bij het
laden.
Mini bestekmandje
Het bovenrek is voorzien van een mini be-
stekmandje.
Let op! ZET NOOIT MESSEN IN HET
MINI BESTEKMANDJE. HIERDOOR
VOORKOMT U SCHADE AAN HET
APPARAAT.
Het mini bestekmandje mag alleen in het
voorste deel van het bovenrek geplaatst wor-
den, aan de linker- of rechterkant.
De afmetingen van het bestek hangen af van
de plaats van het bovenrek. Raadpleeg de
volgende tabel.
Afmetingen bestek voor het mini bestek-
mandje
Bovenrek in hoge
standmaximaal 15 cm
Bovenrek in lage standmaximaal 20 cm
Zachte punten
Zachte punten voorkomen dat glaswerk tij-
dens de wascyclus of wanneer het bovenrek
wordt verplaatst gaat bewegen.
electrolux  35
 
						

							Raadpleeg de afbeelding voor de juiste plaat-
sing van de zachte punten. Voor meer flexi-
biliteit bij het vullen kunnen ze aan de linker-
of rechterkant van het rek geplaatst worden.
Zodra ze goed geplaatst zijn, drukt u ze ste-
vig vast en controleert u dat ze niet kunnen
bewegen.
Let op! CONTROLEER VOORDAT U DE
DEUR SLUIT OF DE SPROEIARMEN
VRIJ KUNNEN RONDDRAAIEN.
De hoogte van het bovenrek aanpassen
Als er zeer grote borden moeten worden af-
gewassen, kunt u deze in het onderrek plaat-
sen nadat u het bovenrek in zijn hoogste po-
sitie hebt geplaatst.
Maximale hoogte van borden in het onder-
rek
Met bovenrek in hoog-
ste stand31 cm
Met bovenrek in laag-
ste stand27 cm
Ga als volgt te werk om het bovenrek in
zijn hoogste stand te zetten:
1. Trek het rek tot de aanslag naar buiten.
2. Til beide kanten voorzichtig op totdat het
mechanisme vastklikt en het rek stabiel
is.
Ga als volgt te werk om het rek in zijn
oorspronkelijke stand te laten zakken:
1. Trek het rek tot de aanslag naar buiten.
2. Til beide kanten voorzichtig op en laat het
mechanisme langzaam terug naar bene-
den zakken, terwijl u het blijft vasthouden.
Zet het rek nooit aan een enkele kant
naar boven of beneden
Als het rek zich in zijn bovenste stand
bevindt, kunnen er geen kopjes in de
kopjesrekken geplaatst worden.
Sluit na het vullen van het apparaat
altijd de deur, want een open deur
kan gevaarlijk zijn.
36  electrolux
 
						

							GEBRUIK VAN VAATWASMIDDELEN
Gebruik uitsluitend afwasmiddelen die
specifiek zijn bedoeld voor gebruik in af-
wasmachines.
Neem de aanbevelingen van de fabri-
kant voor dosering en bewaren op de
verpakking van het afwasmiddel in acht.
Het gebruik van niet meer dan de juiste
hoeveelheid afwasmiddel draagt bij aan
minder milieuverontreiniging.
Afwasmiddel doseren
1. Open het deksel.
2. Vul het afwasmiddelbakje (1) met afwas-
middel. De markering geeft de doseerni-
veaus aan:
20 = ca. 20 g afwasmiddel
30 = ongeveer 30 g afwasmiddel.
1
2
3. Alle programmas met voorwas hebben
een extra dosering afwasmiddel nodig
(5/10 g) dat in het afwasmiddelbakje voor
de voorwas (2) moet worden gedaan.
Deze dosering wordt gebruikt tijdens de
voorwasfase.
Bij gebruik van afwasmiddeltabletten;
plaats het tablet in vak (1)
4. Sluit het deksel en druk totdat het op zijn
plaats klikt.
Afwasmiddeltabletten van verschillende
fabrikanten lossen niet allemaal even
snel op. Daarom bereiken bepaalde af-
wasmiddeltabletten tijdens korte pro-
grammas niet hun volledige reinigings-
werking. Kies daarom bij het gebruik van
afwasmiddeltabletten lange program-
mas, om ervoor te zorgen dat tabletres-
ten volledig worden verwijderd.
electrolux  37
 
						

							DE MULTITABFUNCTIE
Dit apparaat is uitgerust met de Multitab-
functie, hiermee is het gebruik mogelijk van
Multitab combitabletten.
Dit zijn producten met een gecombineerde
reinigings-, glans- en zoutfunctie. Ook kun-
nen zij verschillende andere middelen bevat-
ten afhankelijk van de soort tabletten die u
kiest (3 in 1, 4 in 1, 5 in 1 etc...).
Controleer of deze producten geschikt zijn
voor uw waterhardheid. Zie de instructies
van de fabrikant.
Als deze functie is geselecteerd blijft hij ook
actief gedurende de volgende afwaspro-
grammas.
Met de selectie van deze functie wordt de
toevoer van glansmiddel en zout vanuit de
desbetreffende reservoirs automatisch stop-
gezet en ook de controlelampjes voor zout
en glansmiddel worden gedeactiveerd.
Bij gebruik van de Multitab functie kan de
duur van de cyclus veranderen. Als dit het
geval is wordt de looptijd van het programma
automatisch bijgewerkt op het digitale dis-
play.
Schakel de Multitab-functie voor het
begin van een afwasprogramma in of uit.
Als het programma loopt kan de Multi-
tab-functie NIET meer worden gewij-
zigd. Als u de Multitab-functie wilt uit-
schakelen, moet u eerst het ingestelde
programma annuleren en vervolgens de
Multitab-functie. In dat geval moet u
opnieuw een programma (inclusief ge-
wenste opties) instellen.
In- of uitschakelen van de Multitab-
functie
Om de Multitab functie te activeren drukt u
opnieuw op de Multitab functie toets. Het
bijbehorende controlelampje brandt.
Om de functie te deactiveren drukt u op-
nieuw op dezelfde toets. Het bijbehorende
controlelampje gaat uit.
Als u niet tevreden bent over het
droogresultaat adviseren wij u:
1. het glansmiddeldoseerbakje te vul-
len met glansmiddel.2. de glansmiddeldosering te activeren.
3. de dosering van het glansmiddel in te
stellen op stand 2.
• De glansmiddeldosering kan alleen
worden geactiveerd/gedeactiveerd
als de Multitab-functie is ingescha-
keld.
Activering/deactivering van de
glansmiddeldosering
1. Schakel het apparaat in. Het apparaat
moet in de instelmodus staan.
2. Druk tegelijkertijd op de functietoetsen B
en C en houd ze vast. De programma-
lampjes boven functietoetsen A, B en C
beginnen te knipperen.
3. Druk op functietoets B, de programma-
lampjes boven functietoetsen A en C
gaan uit. Het programmalampje boven
functietoets B blijft knipperen. Het display
geeft de huidige instelling aan.
Glansmiddeldosering gedeacti-
veerd
Glansmiddeldosering geactiveerd
4. Om de instelling te wijzigen drukt u nog-
maals op functietoets B. Het digitale dis-
play toont de nieuwe instelling.
5. Om de bewerking op te slaan schakelt u
het apparaat uit.
Als u besluit weer over te gaan op
het gebruik van de standaardafwas-
middelen adviseren wij u:
1. De Multitab-functie uitschakelen.
2. het zoutreservoir en het glansmid-
deldoseerbakje opnieuw te vullen.
3. de waterhardheid in te stellen op de
hoogste stand en een afwaspro-
gramma te draaien zonder servies-
goed.
4. Stel de waterhardheid in overeen-
stemming met de hardheid van het
water in uw omgeving in.
5. Stel de glansmiddeldosering in.
EEN AFWASPROGRAMMA SELECTEREN EN STARTEN
Belangrijk! Stel de opties in voordat u een
afwasprogramma start. Als eenafwasprogramma loopt, kunnen er geen
opties ingesteld worden. Als het nodig is een
38  electrolux
 
						

							optie in te stellen, annuleert u het
afwasprogramma.
Selecteer het afwasprogramma en
de uitgestelde start met de deur
enigszins geopend. De start van het
programma of het aftellen voor de
uitgestelde start begint pas nadat de
deur is gesloten. Tot dat moment
kunnen de instellingen nog worden
gewijzigd
1. Controleer of de rekken juist zijn geladen
en of de sproeiarmen vrij kunnen draaien.
2. Controleer of de waterkraan is geopend.
3. Druk op de Aan-/uittoets. Het apparaat
moet in de instelmodus staan.
4. Selecteer een afwasprogramma (zie de
tabel Afwasprogrammas).
Wanneer een programma is gekozen
gaat het bijbehorende controlelampje
branden.
Sluit de deur van de afwasmachine, het
programma start automatisch.
Het programma instellen en starten met
uitgestelde start
1. Druk, na het kiezen van het programma,
de toets uitgestelde start in, tot op het di-
gitale display knipperend het gewenste
aantal uren voor het startuitstel verschijnt.
– Het controlelampje uitgestelde start
gaat branden.
2. Sluit de deur van de afwasmachine, het
aftellen start automatisch. Het aantal uren
in het display knippert niet langer, maar
brandt continu.
3. Het aftellen vindt plaats in stappen van 1
uur.
4. Het openen van de deur onderbreekt het
aftelproces. Sluit de deur; het aftellen
gaat verder vanaf het punt waar het werd
onderbroken.
5. Als de uitgestelde start is verstreken, start
het programma automatisch.
– Het controlelampje van de uitgestelde
start gaat uit.
De selectie van het afwasprogramma en
de uitgestelde start kan ook plaatsvin-
den met de deur dicht.
Wanneer u op een programmatoets
drukt, heeft u SLECHTS 3 secondenom een ander programma of een uitge-
stelde start te kiezen.
Na deze 3 seconden, start het gekozen
programma automatisch.
Waarschuwing! Onderbreek of
annuleer een lopend afwasprogramma
ALLEEN als het absoluut noodzakelijk is.
Let op! Als de deur wordt geopend kan
hete stoom vrijkomen. Open de deur
voorzichtig.
Een lopend afwasprogramma
onderbreken
• Open de deur van de afwasmachine; het
programma stopt. Sluit de deur; het pro-
gramma gaat verder waar het was onder-
broken.
• Druk op de aan-/uit-toets, alle lampjes
gaan uit. Druk opnieuw op de aan-/uit-
toets; het programma gaat verder waar
het was onderbroken.
Een afwasprogramma of een lopende
uitgestelde start annuleren
• Druk op de toets annuleren en houd vast
totdat alle programmalampjes aan gaan.
• Als u een uitgestelde start wilt annuleren,
worden ook het afwasprogramma en de
opties (behalve multitab) geannuleerd. Se-
lecteer het afwasprogramma opnieuw.
• Als er een nieuw afwasprogramma moet
worden gekozen, controleer dan of er af-
wasmiddel in het doseerbakje zit.
Einde van het afwasprogramma
• Het apparaat stopt automatisch.
• Het controlelampje van het zojuist beëin-
digde programma blijft branden.
• Op het digitale display verschijnt nul.
1. Het apparaat uitschakelen.
2. Open de deur van het apparaaat, laat
hem op een kier staan en wacht een paar
minuten voordat u het serviesgoed ver-
wijdert. dit zal dan al enigszins zijn afge-
koeld en ook beter zijn gedroogd.
Als de optie Energie besparen is inge-
steld, kan het serviesgoed nog nat zijn
aan het einde van het programma. Wij
raden u aan om de deur van het appa-
raat op een kier te laten staan zodat het
servies op een natuurlijke wijze kan dro-
gen.
electrolux  39
 
						

							Stand-bymodus
Als u het apparaat na afloop van het afwas-
programma niet uitschakelt, wordt het appa-
raat automatisch in de stand-bymodus ge-
zet. De stand-bymodus vermindert het ener-
gieverbruik.
Drie minuten na afloop van het programma
gaan alle controlelampjes uit en op het digi-tale display verschijnt een horizontale streep.
De lichtbalk blijft aan.
Druk op een van de toetsen (niet op de aan-/
uittoets), om terug te keren naar de einde-
programmamodus.
DE VAATWASSER UITRUIMEN
• Hete borden zijn gevoelig voor stoten. Het
is daarom raadzaam het serviesgoed eerst
te laten afkoelen alvorens de machine uit
te ruimen.
• Ruim eerst het onderrek en dan het bo-
venrek uit; hiermee voorkomt u dat er wa-
ter van het bovenrek op het serviesgoed in
het onderrek druppelt.
• Er kan water op de zijkanten en de deur
van de afwasmachine ontstaan omdatroestvrij staal uiteindelijk koeler zal worden
dan het serviesgoed.
Als het afwasprogramma is afgelo-
pen is het raadzaam de stekker uit
het stopcontact te trekken en de
kraan dicht te draaien.
WASPROGRAMMAS
Afwasprogrammas
Program-
maMate van
vervuilingSoort servies-
goedBeschrijving programmaEnergie be-
sparen 1)
 2)AllesServiesgoed, be-
stek, potten en
pannenVoorwas
Hoofdwas tot 45 °C of 70 °C
1 of 2 tussentijdse spoelgangen
Laatste spoelgang
DrogenSelecteerbaar,
invloed op het
afwasprogram-
ma.
Sterk ver-
vuildServiesgoed, be-
stek, potten en
pannenVoorwas
Hoofdwas tot 70°C
2 tussentijdse spoelgangen
Laatste spoelgang
DrogenSelecteerbaar,
invloed op het
afwasprogram-
ma.
 3)Normaal of
licht vervuildServiesgoed en
bestekHoofdwas tot 60°C
Laatste spoelgangSelecteerbaar,
geen invloed op
het afwaspro-
gramma.
 4)Normaal ver-
vuildServiesgoed en
bestekVoorwas
Hoofdwas tot 50°C
1 tussentijdse spoelgang
Laatste spoelgang
DrogenSelecteerbaar,
invloed op het
afwasprogram-
ma.
Licht vervuildServiesgoed en
bestekHoofdwas tot 55 °C
1 tussentijdse spoelgang
Laatste spoelgangSelecteerbaar,
geen invloed op
het afwaspro-
gramma.
40  electrolux