Electrolux Esf 45030 Danish Version Manual

							1.  SIKKERHETSANVISNINGER
Les instruksjonene nøye før montering og
bruk av produktet. Produsenten er ikke
ansvarlig for eventuelle skader som skyl-
des feilaktig montering og bruk. Oppbevar
produktets bruksanvisning for fremtidig
bruk.
1.1 Sikkerhet for barn og
sårbare personer
ADVARSEL
Fare for kvelning, skade og per-
manent uførhet.
• Ikke la personer eller barn, med redu-
serte fysiske eller mentale funksjoner el-
ler manglende erfaring og kunnskap,
bruke produktet. De trenger tilsyn eller
de må få instruksjon om bruk av pro-
duktet, av en person som er ansvarlig
for deres sikkerhet. Ikke la barn leke
med produktet.
• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for
barn.
• Oppbevar all vaskemidler utilgjengelig
for barn.
• Hold barn og kjæledyr borte fra produk-
tet når døren er åpen.
1.2 Montering
• Fjern all emballasje.
• Ikke monter og bruk et skadet produkt.
• Ikke monter eller bruk produktet på ste-
der der temperaturen er lavere enn 0
°C.
• Følg monteringsinstruksjonene som føl-
ger med produktet.
• Sørg for at produktet er montert under
og ved siden av stabile seksjoner.
Vanntilkopling
• Sørg for at vannslangene ikke blir ska-
det.
• Produktet skal kobles til vannforsynin-
gen med det nye medfølgende slange-
settet. Gamle slangesett må ikke bru-
kes på nytt.
• La vannet renne til det er rent, før du
kopler produktet til nye rør, eller rør
som ikke er brukt på lengre tid.• Sørg for at det ikke oppstår lekkasje
første gang du bruker produktet.
Elektrisk tilkopling
ADVARSEL
Fare for brann og elektrisk støt.
• Produktet må være jordet.
• Kontroller at det er samsvar mellom den
elektriske informasjonen på typeskiltet
og strømforsyningen i huset. Hvis det
ikke er det, må du kontakte en elektri-
ker.
• Bruk alltid en korrekt montert, jordet
stikkontakt.
• Ikke bruk doble stikkontakter eller skjø-
teledninger.
• Pass på at støpselet og strømkabelen
ikke blir påført skade. Kontakt service-
senteret eller en elektriker for å bytte en
ødelagt strømkabel.
• Ikke sett støpselet i stikkontakten før
monteringen er fullført. Kontroller at det
er tilgang til stikkontakten etter monte-
ringen.
• Ikke trekk i strømkabelen når du kobler
fra produktet. Trekk alltid i selve støpse-
let.
1.3 Bruk
• Dette produktet er kun ment for bruk i
husholdninger og liknende (må god-
kjennes hos det lokale mattilsyn)som:
– Personalkjøkken i butikker, på konto-
rer og andre arbeidsmiljøer
– Gårdshus
– Av gjester på hoteller, moteller og an-
dre boligtyper
– Bed and breakfast-miljøer.
ADVARSEL
Fare for personskade.
• Produktets spesifikasjoner må ikke en-
dres.
• Plasser kniver og bestikk med skarpe
kanter i bestikkurven med spissen ned
eller i en horisontal posisjon.
NORSK 31
 
						

							• Ikke la produktets dør stå åpen, uten til-
syn, for å forhindre at noen snubler over
den.
• Ikke sitt eller stå på den åpne døren.
• Oppvaskmidler er farlig. Følg sikker-
hetsinstruksjonene på oppvaskmiddel-
pakken.
• Ikke drikk eller lek med vann i produk-
tet.
• Ikke ta ut oppvasken fra produktet før
oppvaskprogrammet er ferdig. Det kan
være oppvaskmiddel på oppvasken.
ADVARSEL
Fare for elektrisk støt, brann og
brannskader.
• Ikke legg brennbare produkter eller
gjenstander som er fuktet med brenn-bare produkter inn i eller i nærheten av
produktet.
• Ikke bruk spylevann eller damp til å ren-
gjøre produktet.
• Produktet kan slippe ut varm damp,
hvis du åpner døren mens et oppvask-
program er i gang.
1.4 Avfallsbehandling
ADVARSEL
Fare for skade og kvelning.
• Koble produktet fra strømmen.
• Kutt av strømkabelen og kast den.
• Fjern dørlåsen for å forhindre at barn og
dyr stenger seg inne i produktet.
2. PRODUKTBESKRIVELSE
11
12
347568 9 10
1Øvre spylearm
2Nedre spylearm
3Filtre
4Typeskilt
5Saltbeholder
6Hjul for innstilling av vannhardhet
7Skyllemiddelbeholder
8Oppvaskmiddelbeholder
9Bestikkurv
10Nedre kurv
11Øvre kurv
32www.electrolux.com
 
						

							3. BETJENINGSPANEL
8765
2341
1Av-posisjon
2Programmarkør
3Indikatorer
4Display
5Delay-knapp
6Multitab-knapp
7Start/Cancel-knapp
8Programbryter
IndikatorerBeskrivelse
Oppvaskfase-indikator.
Saltindikator. Denne indikatoren er av når program-
met er i bruk.
Skyllemiddelindikator. Denne indikatoren er av når
programmet er i bruk.
Multitab-indikator.
Tørkefase-indikator.
4. PROGRAMMER
Program1)Grad av
smuss
Type vaskProgram
faserVarighet
(min)Energi
(kWh)Vann
(l)
2)
Alt
Servise, be-
stikk, gryter
og pannerForvask
Vask 45 °C eller
70 °C
Skyllinger
Tørr80 - 1250.8 - 1.39 - 18
 3)Nytt smuss
Servise og be-
stikkVask 60 °C
Skylling300.88
NORSK 33
 
						

							Program1)Grad av
smuss
Type vaskProgram
faserVarighet
(min)Energi
(kWh)Vann
(l)
Meget skittent
Servise, be-
stikk, gryter
og pannerForvask
Vask 70 °C
Skyllinger
Tørr105 -
1151.6 - 1.818 - 20
 4)Normalt skit-
tent
Servise og be-
stikkForvask
Vask 50 °C
Skyllinger
Tørr160 -
1700.8 - 0.911 - 12
 5)AltForvask120.13.5
1) 
Forbruksverdiene er ment som en veiledning og avhenger av vanntrykk og -temperatur,
men også av tilvalgene og mengden servise som er satt inn.
2) 
Produktet registrerer hvor skittent og hvor mye servise som er satt i kurvene. Den regulerer
vanntemperaturen og -mengden, energiforbruket og programtiden automatisk.
3) 
Dette programmet kan brukes til å vaske servise med nytt smuss. Det gir gode
oppvaskresultater på kort tid.
4) 
Med dette programmet får du mest mulig effektivt vann- og energiforbruk for normalt
skittent bestikk og servise. (Dette er standardprogrammet for testinstitutter).
5) 
Bruk dette programmet til å skylle raskt av serviset. Dette hindrer at matrester fester seg til
serviset og at det kommer vond lukt fra produktet.
Ikke bruk oppvaskmiddel med dette programmet.
Informasjon for testinstitutter
For all nødvendig informasjon om testytelse, send en e-post til:
[email protected]
Skriv ned PNC (produktnummer), som du finner på typeskiltet.
5. TILVALG
5.1 Multitab-tilvalg
Bare aktiver dette tilvalget når du bruker
oppvaskmiddeltabletter.
Dette tilvalget stopper tilførselen av skylle-
middel og salt. De tilhørende indikatorene
er av.
Programmets varighet kan øke.
Aktivere Multitab-funksjonen
Aktiver eller deaktiver Multitab-
funksjonen før du starter et pro-
gram. Du kan ikke aktivere eller
deaktivere funksjonen mens et
program er i bruk.
1.Drei programvelgeren til programmar-
køren er stilt inn på et oppvaskepro-gram på betjeningspanelet. Sørg for at
produktet er i innstillingsmodus, se
STILLE INN OG STARTE ET PRO-
GRAM.
2.Trykk på Multitab, Multitab-indikato-
ren tennes.
Denne funksjonen forblir aktiv til
du slår den av. Trykk på Multitab,
Multitab-indikatoren slokker.
Hvis du slutter å bruke
kombioppvaskmaskintabletter, må du
gjøre følgende før du begynner å
bruke et separat
oppvaskmaskinmiddel, skyllemiddel
og oppvaskmaskinsalt:
1.
Deaktivere Multitab-funksjonen.
34www.electrolux.com
 
						

							2.Stille inn vannhardheten på høyeste ni-
vå.
3.Sørg for at saltbeholderen og skylle-
middelbeholderen er fulle.
4.Start det korteste programmet med en
skyllefase, uten oppvaskmaskinmiddel
og oppvask.5.Juster vannhardheten etter forholdene
i området der du bor.
6.Juster mengden skyllemiddel som
slippes ut.
6. FØR FØRSTE GANGS BRUK
1.Kontroller at vannhardheten er riktig
justert i forhold til der du bor. Juster
eventuelt vannhardheten. Kontakt det
lokale vannverket for å få vite hva
vannhardheten i ditt område er.
2.Fyll saltbeholderen.
3.Fyll skyllemiddelbeholderen.
4.Åpne vannkranen.5.Det kan være rester etter produksjo-
nen i produktet. Kjør et program for å
fjerne dem. Ikke bruk oppvaskmiddel
og ikke sett noe i kurvene.
Hvis du bruker kombioppvaskmid-
deltabletter må du aktivere Multi-
tab-tilvalget.
6.1 Still inn vannhardheten
VannhardhetVannhardhet
justering
Tyske
grader
(°dH)Franske
grader
(°fH)mmol/lClarke
graderManueltElek-
tro-
nisk
51 - 7091 - 1259.1 - 12.564 - 882 1)10
43 - 5076 - 907.6 - 9.053 - 632 1)9
37 - 4265 - 756.5 - 7.546 - 5221)8
29 - 3651 - 645.1 - 6.436 - 4521)7
23 - 2840 - 504.0 - 5.028 - 3521)6
19 - 2233 - 393.3 - 3.923 - 2721)51)
15 - 1826 - 322.6 - 3.218 - 2214
11 - 1419 - 251.9 - 2.513 - 1713
4 - 107 - 180.7 - 1.85 - 1212
< 4< 7< 0.7< 512)12)
1) 
Fabrikkinnstilling.
2) 
Ikke bruk salt på dette nivået.
Du må regulere vannhardheten
manuelt og elektronisk.
NORSK 35
 
						

							Manuell innstilling
Drei på hjul for innstilling av vannhardhet
til posisjon 1 eller 2.
Elektronisk regulering
For å gjennomføre dette, må pro-
duktet være i innstilingsmodus. Se
STILLE INN OG STARTE ET
PROGRAM.
1.Sørg for at programmarkøren peker
mot av-posisjonen.
2.Trykk og hold Start/Cancel-knappen
og drei programvelgeren mot urviserne
til programmarkøren er stilt inn på detførste programmet på betjeningspane-
let.
3.Slipp Start/Cancel-knappen når di-
splayet viser hvordan den gjeldene
vannhardheten er innstilt.
•
F.eks. 
 = nivå 5.
4.
Trykk på Start/Cancel-knappen gjen-
tatte ganger for å endre innstillingen.
5.For å bekrefte innstillingen, må du
dreie programvelgeren til programmar-
køren er stilt inn på av-posisjon.
6.2 Fylle saltbeholderen med salt
1.Drei lokket mot klokken for å åpne
saltbeholderen.
2.Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kun
første gang).
3.Fyll saltbeholderen med oppvaskma-
skinsalt.
4.Fjern saltsøl rundt åpningen på salt-
beholderen.
5.Lukk saltbeholderen ved å dreie lok-
ket med klokken.
OBS
Det kan komme vann og salt ut av
saltbeholderen når du fyller den.
Fare for korrosjon. For å forhindre
det, må du starte et program etter
at du har fylt saltbeholderen.
36www.electrolux.com
 
						

							6.3 Fylle opp skyllemiddelbeholderen
MAX1234+-
AB
DC
1.Trykk på utløserknappen (D) for å åp-
ne lokket (C).
2.Fyll skyllemiddelbeholderen (A), og ik-
ke mer enn opp til merke max.
3.Tørk bort skyllemiddelsøl med en ab-
sorberende klut for å unngå for mye
skumdannelse.
4.Lukk lokket. Sørg for at utløserknap-
pen låses i posisjon.
Du kan dreie på programvelgeren
for utsluppet mengde (B) mellom
posisjon 1 (minst mengde) og po-
sisjon 4 (høyeste mengde).
7. DAGLIG BRUK
1.
Åpne vannkranen.
2.
Drei programvelgeren til programmar-
køren er stilt inn på et oppvaskepro-
gram på betjeningspanelet. Sørg for at
produktet er i innstillingsmodus, se
STILLE INN OG STARTE ET PRO-
GRAM.
• Fyll saltbeholderen hvis saltindikato-
ren er på.• Fyll skyllemiddelbeholderen hvis
skyllemiddel-indikatoren er på.
3.
Fyll kurvene.
4.
Tilsett oppvaskmaskinmiddel.
5.Velg og start riktig program for den ak-
tuelle oppvasktypen og smussgrad.
7.1 Bruke oppvaskmiddel
2030MAX1234+-
AB
C
1.Trykk på utløserknappen (B) for å åp-
ne lokket (C).
2.Fyll oppvaskmiddel i oppvaskmiddel-
beholderen (A) .
3.Hvis oppvaskprogrammet har for-
vask, fyller du litt oppvaskmiddel på
innsiden av produktets dør.
4.Hvis du bruker oppvaskmiddeltablet-
ter, legger du tabletten i oppvaskmid-
delbeholderen (A).
5.Lukk lokket. Sørg for at utløserknap-
pen låses i posisjon.
NORSK 37
 
						

							7.2 Stille inn og starte et
program
Innstillingsmodus
Produktet må være i innstillings-
modus for å:
• Starte et program.
• Still inn nivået på vannhardhe-
ten.
• Aktivere skyllemiddelbeholderen
når Multitab-funksjonen er på.
Drei programvelgeren til programmarkø-
ren er stilt inn på et oppvaskeprogram på
betjeningspanelet:
• Hvis programvarigheten blinker i di-
splayet, er produktet i innstillingsmo-
dus.
• Hvis programvarigheten ikke blinker i di-
splayet, er produktet ikke i innstillings-
modus.
For å sette produktet i innstillingsmodus,
trykk og hold nede Start/Cancel til pro-
gramvarigheten blinker i displayet.
Starte et program uten
starttidsforvalg
1.
Åpne vannkranen.
2.Lukk produktets dør.
3.
Drei programvelgeren til programmar-
køren peker rett på det programmet
du ønsker å starte. Kontroller at pro-
duktet står i innstillingsmodus.
• Programvarigheten blinker i display-
et.
• Faseindikatorene for det valgte pro-
grammet tennes.
4.
Trykk på Start/Cancel. Programmet
starter.
• Programvarigheten vil slutte å blinke
i displayet og vil reduseres i trinn på
1 minutt.
• Kun indikatoren til fasen som er i
bruk forblir tent.
Starte et program med
starttidsforvalg
1.Still inn programmet.2.Trykk på Delay gjentatte ganger til di-
splayet viser starttidsforvalget som du
ønsker å starte fra (fra 1 til 19 timer).
• Tiden for starttidsforvalget blinker på
displayet.
3.Trykk på Start/Cancel. Nedtellingen
starter.
• Tiden for starttidsforvalget vil slutte å
blinke i displayet. Det telles ned med
trinn på 1 time.
• Faseindikatorene for det valgte pro-
grammet slokker.
• Når nedtellingen er ferdig, starter pro-
grammet.
– Indikatoren til den fasen som er i bruk
tennes.
Åpne døren mens produktet er i
bruk
Hvis du åpner døren vil produktet stoppe.
Når du lukker døren, vil produktet fortset-
te fra der det ble avbrutt.
Avbryte starttidsforvalget mens
nedtellingen er i gang
Trykk på knappen Start/Cancel til di-
splayet viser programvarigheten og pro-
grammets faseindikatorer tennes. Trykk
på knappen Start/Cancel og program-
met vil starte.
Avbryte programmet
Trykk og hold knappen Start/Cancel
nede, til programvarigheten blinker.
Kontroller at det er oppvaskmiddel
i oppvaskmiddelbeholderen før du
starter et nytt program.
Når programmet er slutt
Når oppvaskprogrammet er ferdig, viser
displayet 0 og faseindikatorene slokker.
1.
For å slå av produktet, må du dreie
programvelgeren til programmarkøren
er stilt inn på av-posisjon.
2.
Steng vannkranen.
• Hvis du ikke slår av produktet
etter et par minutter etter pro-
gramslutt:
– Slukker alle indikatorlampene.
38www.electrolux.com
 
						

							– Displayet viser én horisontal
statuslinje.
Dette bidrar til å redusere energi-
forbruket.
Trykk på en av knappene, så ten-
nes displayet og kontrollampene
igjen.• La oppvasken avkjøle seg før
du tar det ut av produktet.
Varmt servise kan lett bli ska-
det.
• Tøm den nedre kurven først, og
deretter den øvre.
• Det kan være vann på sidene
og på produktets dør. Rustfritt
stål blir fortere kaldt enn servise.
8. RÅD OG TIPS
8.1 Vannavherderen
Hardt vann har et høyt mineralinnhold
som kan skade produktet og føre til dårli-
ge vaskeresultater. Vannavherderen nøy-
traliserer disse mineralene.
Oppvaskmaskinsaltet holder vannavher-
deren ren og i god stand. Det er viktig å
stille vannhardheten inn på riktig nivå. Det-
te sørger for at vannavherderen bruker rik-
tig mengde oppvaskmaskinsalt og vann.
8.2 Fylle kurvene
Se medfølgende brosjyre med ek-
sempler på fylling av kurvene.
• Produktet skal kun brukes til å vaske
gjenstander som er oppvaskmaskinsi-
kre.
• Ikke bruk produktet til å vaske gjenstan-
der som er laget av tre, horn, alumini-
um, tinn eller kobber.
• Du må ikke plassere vannabsorberende
gjenstander i produktet (svamper, kjøk-
kenhåndklær).
• Fjern matrester fra gjenstandene.
• For å enkelt fjerne gjenværende brent
mat, bløtlegg gryter og panner i vann
før du setter dem i produktet.
• Sett dype gjenstander (kopper, glass
og kjeler) med åpningen ned.
• Kontroller at bestikk og servise ikke leg-
ger seg i hverandre. Bland skjeer sam-
men med annet bestikk.
• Forsikre deg om at glassene ikke står
helt inntil hverandre.
• Legg de små gjenstandene i bestikkur-
ven.• Plasser de lette redskapene i den øvre
kurven. Forsikre deg om at de ikke kan
bevege seg.
• Forsikre deg om at spylearmene kan
bevege seg fritt før du starter et pro-
gram.
8.3 Bruk salt, skyllemiddel og
såpe
• Bruk bare salt, skyllemiddel og såpe
som er beregnet på oppvaskmaskiner.
Andre produkter kan skade produktet.
• Skyllemiddel hjelper med å tørke opp-
vasken uten at de blir flekkete og stripe-
te i løpet av den siste skyllingen.
• Oppvaskmiddeltablettene inneholder
oppvaskmiddel, skyllemiddel og andre
midler. Sørg for at tablettene er egnet til
vannhardheten i ditt område. Se in-
struksjonene på produktpakningen.
• Oppvaskmiddeltablettene vil ikke løses
helt opp ved bruk av korte programmer.
For å forhindre rester på servise anbe-
faler vi at du bruker tabletter sammen
med lange programmer.
Ikke bruk mer enn riktig mengde
oppvaskmiddel. Les anvisningene
fra produsenten på oppvaskmid-
delet.
8.4 Før du starter et program
Påse at:
• Filtrene er rene og montert riktig.
• Dysene på spylearmene ikke er tette.
• Plassering av serviset i kurvene er riktig.
• Programmet som er valgt, passer til ty-
pen servise og smussgraden.
NORSK 39
 
						

							• At det brukes riktig mengde oppvask-
middel.
• At oppvaskmaskinsalt og skyllemiddel
er fylt på (med mindre du bruker opp-
vaskmiddeltabletter).• Lokket på saltbeholderen sitter stramt
på.
9. STELL OG RENGJØRING
ADVARSEL
Slå av produktet og trekk støpse-
let ut av stikkontakten før rengjø-
ring og vedlikehold.Skitne filtre og tette spylearmer vil
redusere vaskeresultatet.
Kontroller jevnlig, og rengjør dem
etter behov.
9.1 Rengjøre filtrene
C
BA
1.Drei filteret (A) mot klokken og ta det
ut.
A1
A2
2.For å demontere filteret (A), må du
trekke (A1) og (A2) fra hverandre.
3.Ta ut filteret (B).
4.Vask filtrene med vann.
5.Sett filteret (B) tilbake på sin opprin-
nelige plass. Kontroller at det blir rik-
tig satt sammen under de to skinne-
ne (C).
6.Monter filteret (A) og sett det på plass
inn i filter (B). Drei det mot klokken til
det låses.
Feil plassering av filtrene kan føre
til dårlig vaskeresultat og skade
produktet.
40www.electrolux.com