Dukane Imagepro 9115 Liquid Crystal Projector Users Manual Manual

							FRANÇAIS - 7
FRANÇAIS
I
I I I
N N N N
S S S S
T T T T
A A A A
L L L L
L L L L
A A A A
T T T T
I I I I
O O O O
N N N N
       
( ( ( (
s s s s
u u u u
i i i i
t t t t
e e e e
) ) ) )
• Avant deffectuer les raccordements, lisez le mode demploi des appareils concernés et
assurez-vous que le projecteur et les appareils sont compatibles.
• Vissez soigneusement les vis des connecteurs.
• Pour certains modes, l’adaptateur optionnel Mac doit être utilisé.
• Pour choisir l’entrée DVI, l’ordinateur peut nécessiter certains réglages. Reportez-vous au mode d’emploi de
l’ordinateur pour plus d’informations.
• Certains ordinateurs possèdent plusieurs modes d’affichage d’écran. L’utilisation de certains de ces modes peut
ne pas être possible avec ce projecteur.
• Pour connaître le bornage des connecteurs et les données échangées sur la communication RS-232C, reportez-
vous à la section TECHNICAL.
• Lorsque la prise DVI est utilisée, la prise RGB OUT risque de ne pas fonctionner.REMARQUES
FonctionPriseCâble
Entrée RGB analogiqueRGB IN 1Câble RGB fourni comme accessoire ou câble
RGB en option avec prise rétrécie 15 broches
D-sub et vis de filetage en poucesRGB IN 2
Sortie RGB analogiqueRGB OUT
Entrée DVIDVICâble DVI en option, avec vis de filetage en
pouces
Entrée audio 
(à partir de lordinateur)
RGB AUDIO IN [RGB 1 / DVI]
(interverrouillage avec RGB IN 1
ou DVI)
Câble audio en option, avec mini-prise stéréo
RGB AUDIO IN [RGB 2]
(interverrouillage avec RGB IN 2)
Commande de la souris PS/2
CONTROL
Câble de souris PS/2 fourni comme accessoire
Commande de la souris ADBCâble de souris ADB en option
Commande de la souris sérieCâble de souris série en option
Communication RS-232CCâble RS-232C
Commande de la souris USBUSBCâble USB en option
Entrée S-VideoS-VIDEOCâble S-Video en option, avec mini-prise DIN
4 broches 
Entrée vidéoVIDEOCâble vidéo/audio fourni comme accessoire
Entrée vidéo à composantes
séparéesCOMPONENT VIDEO [Y]Câble vidéo en composantes fourni comme
accessoireCOMPONENT VIDEO [CB/PB]
COMPONENT VIDEO [PR/CB]
Entrée audio (à partir dun
équipement vidéo)AUDIO [L/MONO]Câble vidéo/audio fourni comme accessoire
ou câble audio en option avec prise Cinch
AUDIO [R]
Sortie audioAUDIO OUTCâble audio en option, avec mini-prise stéréo
Connexions
Référez-vous à la table ci-dessous pour relier chaque terminal du projecteur chaque à dispositif.
Tableau 2. Connexions
ATTENTION• Tout branchement incorrect risqué de proviquer un incendie ou un choc
électrique. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et les “CONSIGNES DE
SÉCURITÉ” séparées.
• 
Avant la connexion, mettez hors tension tous les appareils à connecter sauf pour le câble USB.• Les câbles peuvent devoir être utilisés avec lensemble tore sur le côté projecteur. Utiliser
les câbles fournis avec le projecteur ou spécifiés pour le projecteur.
$1498
 
 
 
 1.
 
 
						

							FRANÇAIS - 8
I
I I I
N N N N
S S S S
T T T T
A A A A
L L L L
L L L L
A A A A
T T T T
I I I I
O O O O
N N N N
       
( ( ( (
s s s s
u u u u
i i i i
t t t t
e e e e
) ) ) )
Exemple de configuration système Raccordement de lalimentation
Utilisez celui des cordons dalimentation joints qui convient pour la prise secteur. Raccordez lentrée
CA du projecteur à la prise secteur en branchant le cordon dalimentation à fond.
VIDEO IN
VIDEO  AUDIO IN
AUDIO OUT
RGBAUDIO IN
RGB OUT CONTROLRGB IN DVl
USB
COMPONENT VIDEOCR/PR
VIDEOS-VIDEO
RL/MONORGB1/DVlRGB2
CB/PBY
3
12 2 3
1
Ordinateur (de bureau)Ordinateur 
(portable)
Ecran
daffichage
• Lors de la connexion avec un ordinateur portatif, réglez pour valider la sortie
vidéo RVB extérieure (réglage sur l’écran à tube cathodique ou simultanément sur l’écran LCD et à
tube cathodique).Veuillez vous reportez au mode d’emploi de l’ordinateur portatif pour plus
d’informations.
Prêt à jouerCe projecteur est compatible avec les canaux de visualisation VESA B. Il est prêt à fonctionner dès
lors qu’il est connecté à un ordinateur compatible avec les canaux de visualisation VESA.
Veuillez utiliser cette fonction en branchant le câble RGB fourni comme accessoire sur la prise
RGB IN (compatible DCC 1/2B) ou en branchant un câble DVI, vendu séparément, sur la prise
DVI (compatible DCC 2B). Le Plug and Play risque de ne pas fonctionner avec dautres
connexions.
• Le prêt à jouer (plug and play) répond à une configuration comprenant un
système d’exploitation et des périphériques tels que l’ordinateur et l’affichage.
• 
Ce projecteur est reconnu comme moniteur Plug and Play. Utilisez les pilotes daffichage standard.• Le Plug & Play risque de ne pas fonctionner avec un ordinateur. Utilisez le RGB IN 2 terminal
si Plug & Play nopére pas correctement.
REMARQUES
REMARQUES
Cordon
dalimentation
Entrée secteurPrise secteur
ATTENTION• Veillez à employer le cordon
dalimentation conformément aux instructions du
document “CONSIGNES DE SÉCURITÉ” et de ce mode
demploi.
• Branchez soigneusement la fiche du cordon
dalimentation. Veillez à ce que la prise secteur soit en
bon état et correctement raccordée.
Ordinateur 
(de bureau)
Magnétophon
e S-Video
Haut-parleur
(avec ampli intégré) Lecteur DVD
$1498
 
 
 
 1.
 
 
						

							FRANÇAIS - 9
FRANÇAIS
FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT
Mise sous1. Assurez-vous que la fiche du cordon dalimentation est correctement branchée sur la prise secteur.
2. Placez linterrupteur dalimentation sur la position [ | ]. Lappareil passe en veille et le témoin
STANDBY/ON devient orange.
3. Appuyez sur la touche STANDBY/ON  du panneau de commande, ou du boîtier de télécommande.
Le préchauffage de lappareil commence et le témoin STANDBY/ON clignote et devient vert.
4. Le témoin STANDBY/ON cesse de clignoter mais demeure de couleur verte indiquant ainsi que
lappareil est sous tension. Retirer le capuchon d’objectif.
5. Tournez le bouton du zoom pour régler la taille de lécran.
6. Tournez la bague de mise au point pour régler la netteté de limage.
Mise hors1. Appuyez sur la touche STANDBY/ON  sur le panneau de commande ou sur la télécommande.Le
message Power off? apparaît alors sur lécran, puis disparaît à la première opération ou après 5
secondes sans opération. Pendant que ce message est affiché, appuyez de nouveau sur la touche
STANDBY/ON  . La lampe du projecteur séteint et commence à refroidir. Le témoin
STANDBY/ON clignote et devient orange pendant tout le temps que dure le refroidissement de la
lampe. La touche STANDBY/ON  est sans effet lorsque le témoin STANDBY/ON clignote.
2. Lorsque le refroidissement est terminé, lappareil passe en veille, et le témoin STANDBY/ON cesse de
clignoter mais demeure de couleur orange. Assurez-vous que le témoin est de couleur orange puis
placez linterrupteur dalimentation sur la position [O].
3. Le témoin STANDBY/ON séteint quand lappareil est hors tension. Posez le capuchon sur l’objectif.
Installez correctement le bouchon dobjectif sur lobjectif. Pour cela, maintenez enfoncés les deux
boutons sur le bouchon dobjectif et présentez celui-ci sur lobjectif en le tenant en position horizontale.
• Sauf dans les cas durgence, respectez les démarches mentionnées ci-dessus pour la
mise hors tension. Une démarche inadéquate réduira la durée de vie de la lampe du projecteur et du
panneau à cristaux liquides.
• Pour éviter tout problème, mettez le projecteur sous/hors tension quand l’ordinateur ou magnétoscope
est hors tension. Si un câble RS-232C est connecté, mettez l’ordinateur sous tension avant le projecteur.REMARQUESInterrupteur
dalimentation
Capuchon
à objectifTouche STANDBY/ON
(Tèmoin STANDBY/ON)Touche
STANDBY/ON
AVERTISSEMENT• Avant dutiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce
mode demploi et les “CONSIGNES DE SÉCURITÉ” séparées. Veillez à utiliser
en permanence lappareil en toute sécurité.
STANDBY/ONLASERBLANK
RGBVIDEO
AUTO
MENU
MENU SELECT
KEYSTONE
RESET
FREEZE
PinP
MAGNIFY
POSITION
OFF
VOLUME
MUTE
Bouton zoom
Bague focus
$1498
 
 
 
 1.
 
 
						

							Opérations de baseLes opérations de base qui sont mentionnées dans le tableau 3, sont à réaliser à partir du sont boîtier
de télécommande ou de panneau de commande du projecteur. Les postes repérés par (*) peuvent
être employés à partir du panneau de commande.
Tableau 3. Opérations de base
FRANÇAIS - 10
F F F F
O O O O
N N N N
C C C C
T T T T
I I I I
O O O O
N N N N
N N N N
E E E E
M M M M
E E E E
N N N N
T T T T
       
( ( ( (
s s s s
u u u u
i i i i
t t t t
e e e e
) ) ) )
• Utilisez le boîtier de télécommande lorsque vous êtes à moins de 5 m environ du capteur
placé sur la face avant du projecteur; veillez à ce que le faisceau du boîtier de télécommande ne soit pas incliné
de plus de 30° par rapport à laxe du capteur. Un éclairage puissant ou des obstacles placés sur trajet du faisceau
peuvent perturber le fonctionnement du boîtier de télécommande.REMARQUES
PosteDescription
INPUT
SELECT
(*)
Pour choisir lentrée RGB:Appuyez sur la touche RGBO.VIDEO/S-VIDEO/COMPONENT VIDEO →RGB IN 1/RGB IN 2/DVI
RGB IN 1 →RGB IN 2 →DVI (→RGB IN 1)
Pour choisir lentrée VIDEO/S-VIDEO:Appuyez sur la touche VIDEOO.RGB IN 1/RGB IN 2/DVI →VIDEO/S-VIDEO/COMPONENT VIDEO
VIDEO →S-VIDEO →COMPONENT VIDEO (→VIDEO)
• Le signal dentrée choisi est affiché pendant environ 3 secondes au moment dun
changement de signal.
POSITION
Mise en/hors service du mode permettant le réglage de la position:Appuyez sur la
touche POSITION. En mode POSITION, licône [ ] saffiche.
Réglage de la position de limage:Utilisez les touches  , , et  après avoir
adopté le mode permettant le réglage de la position.
• 
Quand un signal vidéo est entré, cette fonction est valide seulement en mode MAGNIFY.• Au bout denviron 10 secondes dinactivité, licône [ ] disparaît et le mode POSITION
est annulé automatiquement.
• Les touches  , , et  peuvent fonctionner comme touche de commande de la
souris. Reportez-vous à la page 4.
RESET
(*)
Pour rétablir les conditions par l’élément:Choisissez un poste et appuyez sur la
touche RESET.
Pour rétablir le réglage de position:Appyez sur la touché RESET en mode
POSITION. Cette fonction est valide seulement quand le signal de RVB est entré.
• Valide sauf pour VOLUME, LANGUE,SILENCIEUX et PHASE.H.
• La touche RESET peut fonctionner comme touche de commande de la souris.
Reportez-vous à la page 4.
MAGNIFY
Pour utiliser le mode MAGNIFY:Appuyez sur la touche MAGNIFY  .
Pour déplacer la zone agrandie:Effectuez un réglage de position en mode MAGNIFY.Réglage de lagrandissement:Appuyez sur la touche MAGNIFY  /  en mode
MAGNIFY.
Pour abandonner le mode MAGNIFY:Appuyez sur la touche MAGNIFY  .
• 
Le mode MAGNIFY est abandonné lorsque vous adoptez ou utilisez le AUTO, ASPECT ou
VIDEO, INPUT SELECT ou encore lorsque vous changez le signal dentrée.
OFF
FREEZE
Pour mettre en/hors service le mode FREEZE:Appuyez sur la touche FREEZE.
En mode FREEZE, licône [II] saffiche et limage est gelée.
• Le mode FREEZE est abandonné lorsque vous adoptez ou utilisez POSITION,
VOLUME, MUTE, AUTO, BLANK ON/OFF ou MENU ON/OFF, KEYSTONE ou encore
lorsque vous changez le signal dentrée.
• Noubliez pas deffacer les images fixes gelées.
$1498
 
 
 
 1.
 
 
						

							FRANÇAIS - 11
FRANÇAIS
F
F F F
O O O O
N N N N
C C C C
T T T T
I I I I
O O O O
N N N N
N N N N
E E E E
M M M M
E E E E
N N N N
T T T T
       
( ( ( (
s s s s
u u u u
i i i i
t t t t
e e e e
) ) ) )
Les postes repérés par (*) peuvent être employés à partir du panneau de commande.
Tableau 3. Opérations de base (suite)
PostesDescription
VOLUMERéglage du niveau découte:Appuyez sur la touche VOLUME / .
MUTEMise en/hors service du silencieux:Appuyez sur la touche MUTE.
Aucune son ne se fait entendre quand le silencieux est en service.
AUTO
Réglage automatique de lentrée RGB:Appuyez sur la touche AUTO. La
position horizontale (POSIT.H), la position verticale(POSIT.V), la phase de
lhorloge(PHASE.H) et la taille horizontale (TAIL.H) sont automatiquement
réglées. A utiliser avec la fenêtre de taille maximale sur la page de
lapplication.
Réglage automatique au niveau de lentrée video:Appuyez sur la touche
AUTO.Un type de signal, convenant au signal dentrée, est
automatiquement sélectionné. Cela nest valide que si AUTO est réglé sur
VIDEO sur le menu dentrée.
• Cette opération exige environ 10 secondes. Elle peut ne pas fonctionner
correctement avec certains signaux dentrée.
BLANK
ON/OFFMise en/hors service du mode sans image:Appuyez sur la touche
BLANK. En mode sans image, aucune image nest affichée. La couleur de
lécran est alors celle définie pour SUPPR. sur le menu Image.
MENU
ON/OFF (
*)
Arrêt/marche de laffichage du menu:Appuyez sur la touche MENU.• Laffichage du menu cesse automatiquement après environ 10 secondes
dinactivité.
MENU
SELECT
Choix du type de menu:Appuyez sur la touche MENU SELECT. Cela
permet à lutilisateur de choisir le menu normal ou le menu unique. Sur le
menu unique, seul le poste choisi est affiché, les autres postes saffichant à
laide des touches  et  comme dans le cas du menu normal.
• Valide uniquement si le Menu de mise en oeuve (CONF.) est utilisé. Appuyez sur la
touche MENU SELECT après avoir choisi un poste tel que LUMIN..
• La touche MENU SELECT peut fonctionner comme touche de commande de la
souris. Reportez-vous à la page 4.
Menu normal Menu unique
P.IN P.
MODEAffichage de sélection du mode P.IN.P:Appuyez sur la touche PinP.
Petit 
→Grand→P.IN P. hors service (→Petit)
• Possible uniquement au niveau de lentrée RGB IN 1, RGB IN 2 ou DVI.
KEYSTONE
Réglage / Annulation du mode KEYSTONE: Appuyez sur la touche
KEYSTONE . 
Sélection du mode KEYSTONE: Appuyez sur la touche  /  en mode
KEYSTONE. Vertical 
↔Horizontal
Ajustement de KEYSTONE: Appuyez sur la touche  /  .
CONTRASTE-2
LUMIN.
CONTRASTE
POSIT.  V
POSIT.  H
PHASE.  H
TAIL.  H
COUL BAL  R
COUL BAL  B
ASPECT0
-2
+1 
0
0 100
100
800CONF. ENTR. OPT.IMAGE(MENU SELECT)
$1498
 
 
 
 1.
 
 
						

							FRANÇAIS - 12
F
F F F
O O O O
N N N N
C C C C
T T T T
I I I I
O O O O
N N N N
N N N N
E E E E
M M M M
E E E E
N N N N
T T T T
       
( ( ( (
s s s s
u u u u
i i i i
t t t t
e e e e
) ) ) )
Menu de mise en oeuvreLes ajustements et réglages suivants sont
possibles quand CONF. est choisi en haut du
menu. Une partie du menu de mise en oeuvre
diffère selon quil sagit de lentrée RGB ou de
lentrée VIDEO/S-VIDEO. Choisissez un poste à
laide des touches  et  , puis lancez
lopération. Utilisez le menu unique pour réduire
la taille du menu (reportez-vous au Tableau 3,
MENU SELECT).
Tableau 4. Menu de mise en oeuvre
LUMIN.
CONTRASTE
POSIT.  V
POSIT.  H
PHASE.  H
TAIL.  H
COUL BAL  R
COUL BAL  B
ASPECT0
-2
+1 
0
0 100
100
800CONF. ENTR. OPT.IMAGELUMIN.
CONTRASTE
NETTETE
COULEUR
TEINTE
PHASE.  H
COUL BAL R
COUL BAL B
ASPECT0
+1
+1
0
0
0
0CONF. ENTR. OPT.IMAGE
VIDEO
S-VIDEO
COMPONENT VIDEO RGB IN 1
RGB IN 2
DIGITAL
PostesDescriptionRGB IN 1
RGB IN 2DIGTALVIDEOS-VIDEOCOMPONENT
LUMIN.Réglage:Sombre ↔Clair ✔✔✔
CONTRASTERéglage:Faible ↔Puissant ✔✔✔
POSIT. VRéglage:Vers le bas ↔Vers le haut ✔--
POSIT. HRéglage:Vers la gauche ↔Vers la droite ✔--
PHASE. HRéglage:Vers la gauche ↔Vers la droite • Réglez pour supprimer le scintillement.✔-✔
TAIL. H
Réglage:Petit ↔Grand • Limage affichée ne sera peut-être pas correcte si la
largeur est excessive. En ce cas, appuyez sur la touche
RESET et initialiser la largeur.✔--
NETTETERéglage:Doux ↔Clair --✔
COULEURRéglage:Clair ↔Sombre --✔
TEINTERéglage:Rouge ↔Vert • Valide uniquement lors de la réception de signaux NTSC
ou NTSC 4.43.--✔
COUL BAL RRéglage:Clair ↔Sombre ✔✔✔
COUL BAL BRéglage:Clair ↔Sombre ✔✔✔
ASPECT
Choix du format dimage:Écran complet [ ] ↔
16:9[ ] ↔Écran réel []
Choix position daffichage:Appuyez sur la touche
16:9[ ] est sélectionné.
Centre→Vers le bas→Vers le haut (→Centre )
✔✔-
Choix du format dimage:
4:3[ ] 
↔16:9[ ] ↔4:3 petit[ ]
Choix position daffichage:Appuyez sur la touche
16:9[ ]/4:3 petit[ ] est sélectionné.
Centre→Vers le bas→Vers le haut (→Centre )• 4:3 petit peut fort bien en pas être correctement affiché
pour certains signaux dentrée.
--✔
$1498
 
 
 
 1.
 
 
						

							FRANÇAIS - 13
FRANÇAIS
F
F F F
O O O O
N N N N
C C C C
T T T T
I I I I
O O O O
N N N N
N N N N
E E E E
M M M M
E E E E
N N N N
T T T T
       
( ( ( (
s s s s
u u u u
i i i i
t t t t
e e e e
) ) ) )
Menu dentrée
Les fonctions suivantes sont disponibles si ENTR. est choisi sur le menu.
Choisissez un poste à laide des touches et , puis lancez ou arrêter
lopération au moyen des touches et  . Les fonctions marquées (**)
n’ont d’effet que sur le mode vidéo et non pas sur le mode d’entrée RGB,
sauf dans la fenêtre P. IN P. en mode d’entrée RGB.
Tableau 5. Menu dentrée
EX CUTION
  ANNULERAUTO
RGB
VIDEO
PROGRESSIFNOIR
HDTV
CONF. ENTR. OPT.IMAGE
PostesDescription
AUTO
Réglage automatique pour lentrée RGB: Choisissez EXÉCUTION à laide
de la touche  . La position horizontale (POSIT.H), la position
verticale(POSIT.V), la phase de lhorloge(PHASE.H) et la taille horizontale
(TAIL.H) sont automatiquement réglées. A utiliser avec la fenêtre de taille
maximale sur la page de lapplication.
Réglage automatique pour lentrée VIDEO:Choisissez EXÉCUTION à
laide de la touche  . Un type de signal, convenant au signal dentrée, est
automatiquement sélectionné. Cela nest valide que si AUTO est réglé sur
VIDEO sur le menu dentrée.
• Cette opération exige environ 10 secondes. Elle peut ne pas fonctionner correctement avec
certains signaux dentrée. En ce cas, une pression sur la touche AUTO peut parfois corriger le
problème.
• Cette fonction est la même que la fonction AUTO du fonctionnement de base.
RGBAffiche la fréquence dentrée RGB:Affiche la fréquence des signaux de
synchronisation horizontale et verticale pour lentrée RGB.
• Cela nest vrai que pour lentrée RGB.
VIDEO(**)
Choix du type de signal vidéo:Choisissez le type de signal vidéo à laide
des touches  et  . Choisissez NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43, M-PAL
ou N-PAL comme signal dentrée convenable. La sélection de loption AUTO
active et exécute la fonction AUTO (réglage automatique au niveau de
lentrée vidéo), sauf pour lentrée N-PAL.
• Utilisez cette fonction lorsque limage devient instable (par exemple quand elle devient irrégulière
ou quelle perd des couleurs) au niveau de lentrée VIDEO/S-VIDEO.
• Le réglage automatique seffectue en environ 10 secondes. Il risque de ne pas fonctionner
correctement avec certains signaux en entrée. Dans ce cas, une pression sur la touche AUTO
peut résoudre le problème, sauf pour du N-PAL.
• Pour lentrée COMPONENT VIDEO, cette fonction ne sert à rien et le type de signal est détecté
automatiquement. Reportez-vous à lélément HDTV du menu OPT pour en savoir plus sur le
signal HDTV.
NOIR(**)
Mise en service et hors service du mode denrichissement du noir:
Sélectionnez ACTIVE / DESACTI. à laide de la touche  /  .Quand
ACTIVE est sélectionné, le mode denrichissement du noir est actif et le
rapport du contraste de lécran pour lentrée vidéo est augmenté, en
assombrissant le noir.
PROGRESSIF
(**)
Sélection du mode progressif:Choisissez ce mode en fonction du signal
d’entrée à l’aide de la touche  /  . Le mode TÉLÉVISION et le mode
CINEMA convertissent le signal vidéo entrelacé en un signal progressif. Le
mode CINEMA est adaptable au système déroulant 2-3 de la conversion.
• Utilisez cette fonction pour augmenter la résolution de l’entrée vidéo
entrelacée sauf pour les signaux HDTV.
HDTVSélection du mode HDTV: Au moyen des touches  /  , sélectionnez le
mode 1035I ou 1080I, approprié au signal dentrée.
$1498
 
 
 
 1.
 
 
						

							FRANÇAIS - 14
F
F F F
O O O O
N N N N
C C C C
T T T T
I I I I
O O O O
N N N N
N N N N
E E E E
M M M M
E E E E
N N N N
T T T T
       
( ( ( (
s s s s
u u u u
i i i i
t t t t
e e e e
) ) ) )
Menu Image
Les ajustements et réglages suivants sont possibles quand IMAGE est
choisi sur le menu. Choisissez un poste à laide des touches et ,
puis lancez ou arrêter lopération au moyen des touches et  .
Tableau 6. Menu Image
SUPPR.
MIROIR
DEMARRAGEPOSIT. P. IN P.ENTR. P. IN P.GAMMA
CONF. ENTR. OPT.IMAGE
PostesDescription
SUPPR.
Choix de la couleur de lécran sans image: Choisissez la couleur à laide
des touches  et  .
• Limage est éclaircie et lécran entier est affiché dans la couleur z choisie, quand la
mode BLANK est mise avec BLANK ON, ou quand il ny a aucun signal pour 5
minutes.
MIROIRChoix de létat du miroir:Choisissez létat du miroir à laide des touches
et .
DEMARRAGE
Définition de la page initiale:Choisissez ACTIVE à laide de la touche.
Effacement de la page initiale:Choisissez DESACTI. à laide de la touche
.
• Sachez que si DESACTI. est sélectionné, lécran sans image est de couleur bleue
quand il ny a pas de signal.
POSIT. 
P. IN P.Choix de la position de laffichage PinP :Appuyez sur la touche  et 
↔↔↔
• Possible uniquement au niveau de lentrée RGB IN 1, RGB IN 2 ou DVI.
ENTR. 
P. IN P.Sélection du signal à laffichage P. in P.:Appuyez sur la touche  ou  .
VIDEO↔S-VIDEO↔COMPONENT
GAMMA
Sélection du mode Gamma:Sélectionnez le mode Gamma par les
touches / .
NORMAL
↔CINÉMA↔DYNAMIQUE
$1498
 
 
 
 1.
 
 
						

							FRANÇAIS - 15
FRANÇAIS
F
F F F
O O O O
N N N N
C C C C
T T T T
I I I I
O O O O
N N N N
N N N N
E E E E
M M M M
E E E E
N N N N
T T T T
       
( ( ( (
s s s s
u u u u
i i i i
t t t t
e e e e
) ) ) )
Menu Options
Les ajustements et réglages suivants sont possibles quand OPT. est choisi
sur le menu. Choisissez un poste à laide des touches et , puis
lancez ou arrêter lopération au moyen des touches et  . Les
fonctions marquées (**) n’ont d’effet que sur le mode vidéo et non pas
sur le mode d’entrée RGB, sauf dans la fenêtre P. IN P. en mode d’entrée
RGB.
Tableau 7. Menu Options
VOLUMECOUL MENULANGUE
AUTO OFF
SYNC ON G
SILENCIEUX16
CONF. ENTR. OPT.IMAGE
PostesDescription
VOLUMERéglage du niveau découte:Diminution du niveau découte VOLUME
↔Augmentation du niveau découte VOLUME 
COUL MENUChoix de la couleur de fond pour le menu:
Choisissez la couleur à laide des touches  et  .
LANGUEChoix de la langue de menu:Choisissez la langue à laide des
touches et .
AUTO OF
Avec AUTO OFF:Réglez sur 1~99 minutes à laide des toucheset .
Le système adopte automatiquement la veille si aucun signal nest reçu
pendant le temps précisé.
Sans AUTO OFF:Choisissez ANNUL. (0 mn) à laide de la touche  .
Après avoir choisi larrêt, le système nadopte pas la veille si aucun
signal nest reçu.
SYNC ON G
SYNC ON G valide:Choisissez ACTIVE à laide de la touche  .
SYNC ON G invalide:Choisissez DESACTI. à laide de la touche  .
• Peut fort bien ne pas être correctement affiché pour certains signaux dentrée
quand SYNC ON G est valide. En ce cas, retirez le connecteur de signal de
manière quaucun signal ne soit présent, choisissez SYNC ON G invalide puis
rebranchez le connecteur de signal.
SILENCIEUX
Réglage / Annulation du mode SILENCIEUX:Appuyez sur la touche
et  . Lorsque SILENCIEUX est sélectionné, le mode SILENCIEUX
est actualisé. En mode SILENCIEUX, le niveau de bruit acoustique
provenant de lappareil est réduit, le niveau de luminosité sur lécran est
légèrement atténué.
$1498
 
 
 
 1.
 
 
						

							FRANÇAIS - 16
F
F F F
O O O O
N N N N
C C C C
T T T T
I I I I
O O O O
N N N N
N N N N
E E E E
M M M M
E E E E
N N N N
T T T T
       
( ( ( (
s s s s
u u u u
i i i i
t t t t
e e e e
) ) ) )
Menu No Signal
Les mêmes ajustements et réglages que ceux proposés par les menus
IMAGE et OPT. sont disponibles quand vous appuyez sur la touche
MENU au cours de laffichage du message “ENTREE NON DETEC.
SUR ***
”ou bien du message “SYNC. HORS PLAGE SUR ***”alors
quaucun signal nest reçu.
Tableau 8. Menu No Signal
VOLUME
SUPPR.
MIROIR
DEMARRAGE
COUL MENU
LANGUE
AUTO OFF
SYNC ON G
SILENCIEUX16
PostesDescription
VOLUME
Réglage du niveau découte:Diminution du niveau découte VOLUME  ↔
Augmentation du niveau découte VOLUME 
• Lors de lutilisation de cette fonction, lentrée audio est automatiquement
basculée sur la vidéo. Lentrée audio peut être basculée en déplaçant le DISK
PAD vers la gauche ou vers la droite lors de laffichage de la barre de réglage du
volume. Pour afficher cette barre de réglage, appuyez sur la touche VOLUME
ou VOLUME  .
SUPPR.
Choix de la couleur de lécran sans image: Choisissez la couleur à laide des
touches et .
• Limage est éclaircie et lécran entier est affiché dans la couleur z choisie,
quand la mode BLANK est mise avec BLANK ON, ou quand il ny a aucun signal
pour 5 minutes.
MIROIRArrêt/marche de lopération:Appuyez sur les touches  et  .Choix de létat du miroir:Choisissez létat du miroir à laide des touches  et .
DEMARRAGE
Arrêt/marche de lopération:Appuyez sur les touches  et  .Définition de la page initiale:Choisissez ACTIVE à laide de la touche.Effacement de la page initiale:Choisissez DESACTI. à laide de la touche  .• Sachez que si DEACTI est sélectionné, lécran sans image est de couleur
bleue quand il ny a pas de signal.
COUL MENUChoix de la couleur de fond pour le menu:Choisissez la couleur à laide des
touches et .
LANGUEArrêt/marche de lopération:Appuyez sur les touches  et  .Choix de la langue de menu:Choisissez la langue à laide des touches  et  .
AUTO OFF
Arrêt/marche de lopération:Appuyez sur les touches  et  .Avec AUTO OFF:Réglez sur 1~99 minutes à laide des toucheset . Le
système adopte automatiquement la veille si aucun signal nest reçu pendant le
temps précisé.
Sans AUTO OFF:Choisissez ANNUL. (0 mn) à laide de la touche  .Après
avoir choisi ANNUL, le système nadopte pas la veille si aucun signal nest reçu.
SYNC ON G
Arrêt/marche de lopération:Appuyez sur les touches  et  .
SYNC ON G valide:Choisissez ACTIVE à laide de la touche  .
SYNC ON G invalide:Choisissez DESACTI. à laide de la touche  .
• Peut fort bien ne pas être correctement affiché pour certains signaux dentrée quand SYNC ON
G est valide. En ce cas, retirez le connecteur de signal de manière quaucun signal ne soit
présent, choisissez SYNC ON G invalide puis rebranchez le connecteur de signal.
SILENCIEUX
Réglage / Annulation du mode SILENCIEUX:Appuyez sur la touche
et  . Lorsque SILENCIEUX est sélectionné, le mode SILENCIEUX
est actualisé. En mode SILENCIEUX, le niveau de bruit acoustique
provenant de lappareil est réduit, le niveau de luminosité sur lécran est
légèrement atténué.
$1498
 
 
 
 1.