Digital Projection Lightning 35/40hd-t, 30/40sx+m, 30/40sx+c User Manual

							
January 2007    Page 31
Italiano Digital Projection LIGHTNING   35/40HD-T,   30/40sx+m,   30/40sx+c
Precauzioni per la configurazione e il funzionamento
Adoperare lo schermo a sfioramento solo con le dita. Luso di oggetti al posto delle dita potrebbe causare danni
allo schermo LCD.
Apportare modifiche alla configurazione di rete solo se si è sicuri delle o\
perazioni che si intende eseguire o se
ciò viene effettuato dietro suggerimento del gestore della rete. Une\
rrata configurazione può causare la perdita
del contatto con il proiettore. Prima di premere il pulsante per applicare le impostazioni, controllarle
nuovamente. È opportuno annotare le impostazioni originali prima di apportarvi modifiche.
NON eseguire aggiornamenti software; laggiornamento deve essere eseguito solo dal personale tecnico
qualificato di Digital Projection o sotto la sua supervisione.
Conformità agli standard internazionali
Rumore
Ordinanza sui livelli di rumore acustico GSGV
Il livello di pressione acustica è inferiore a 70 dB (A), come prev\
isto dalla norma ISO 3744 o ISO 7779.
Interferenza RF
FCC
La Federal Communications Commission non consente di apportare allunità\
 modifiche o cambiamenti, FATTA ECCEZIONE per
le modifiche e i cambiamenti specificati da Digital Projection nel presente manuale. Linosservanza di tali disposizioni di legge
implica la revoca del diritto di utilizzo dellapparecchiatura da parte dellutente.
Questa apparecchiatura è stata sottoposta a test e riscontrata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe A, in co nformità
alla Parte 15 delle Norme FCC. Tali limiti sono stati stabiliti per fornire una giusta protezione contro pericolose interferenz e
quando lapparecchiatura è in funzione in un sito commerciale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia
in radiofrequenza e, se non installata ed utilizzata secondo il manuale delle istruzioni, potrebbe provocare \
interferenze danno se
alle comunicazioni radio. Lutilizzo di questa apparecchiatura in aree residenziali può creare interferenze dannos\
e; in tal cas o,
lutente dovrà provvedere ad eliminare tali interferenze a proprio carico.
Direttiva europea sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE)
Digital Projection Ltd si impegna fermamente a favorire lo smaltimento dei prodotti elettrici\
 ed elettronici. I nostri prodotti
sono realizzati con lintento di consentire il reimpiego, il riciclaggio\
 e il recupero di tutti i componenti. Alla fine del suo
ciclo di vita, il proiettore può essere restituito a Digital Projection Ltd o ai suoi agenti in modo da minimizzare limpatto
sullambiente.
Specifiche tecniche
Codici dei componenti
Proiettore
Modello USA 35HD-T: 105-033 30sx+m: 107-148 30sx+c: 105-838
40HD-T : 106-264 40sx+m: 107-150 40sx+c: 106-692
Modello internazionale 35HD-T: 105-034 30sx+m: 107-149 30sx+c: 105-839
40HD-T : 106-265 40sx+m: 107-151 40sx+c: 106-693 
						

							
January 2007     Page 32
Digital Projection LIGHTNING   35/40HD-T,   30/40sx+m,   30/40sx+cItaliano
Obiettivi 35/40HD-T
Lente fissa 1,0 :1 103-350
Lente zoom 1,25 - 1,45 :1 103-351
Lente zoom 1,45 - 1,8 :1 102-451
Lente zoom 1,8 - 2,4 :1 102-676
Lente zoom 2,2 - 3,0 :1 102-677
Lente zoom 3,0 - 4,3 :1 102-678
Lente zoom 4,3 - 6,0 :1 104-189
Linsen 30/40sx+c
Lente fissa 0.73 : 1 105-863
Lente zoom 1.45 - 1.82 : 1 105-834
Lente zoom 1.82 - 2.55 : 1 105-835
Lente zoom 2.55 - 4.54 : 1 105-836
Lente zoom 4.54 - 7.27 : 1 105-864Linsen 30/40sx+m
Lente fissa 0.73 : 1 107-141
Lente fissa 1.2 : 1 (3 - 15m) 107-142
Lente fissa 1.2 : 1 (1.2 - 2m) 107-143
Lente zoom 1.5 - 2.02 : 1 107-144
Lente zoom 2.02 - 2.77 : 1 107-145
Lente zoom 2.77 - 4.51 : 1 107-146
Lente zoom 4.51 - 7.53 : 1 107-147
Parti di ricambio
Modulo lampada 35HD-T,  30sx+m,  30sx+c: 103-23840HD-T,  40sx+m,  40sx+c : 104-578
Filtro aria, ricambio completo 104-154
Filtro aria, ricambio del solo riempimento 105-222
Parte ottica
Processore luce digitale sx+m, sx+c : 3 x 0.94 Texas Instruments DMD™, risoluzione 1400 x 1050 pixel
HD-T : 3 x 1,26 Texas Instruments DMD™, risoluzione 2048 x 1080 pixel
Rapporto di contrasto sx+m, sx+c : 1800:1 a campo intero (±10%)HD-T: 1600:1 a campo intero (±10%)
Fattore di riempimento pixel 87%
Potenza lampada 35HD-T,  30sx+m,  30sx+c : 3kW40HD-T,  40sx+m,  40sx+c : 3.6kW
Durata lampada  (con funzionamento normale)       750 ore
Luminosità 35HD-T,  30sx+m,  30sx+c : 18.000 Center lumens, 16.000 ANSI lumens (±10%)
40HD-T,  40sx+m,  40sx+c : 22.000 Center lumens, 21.000 ANSI lumens (±10%)
Temperatura colore 3000-9300° K
Caratteristiche elettriche
Ingressi HD-T, sx+m, sx+c : 1 x DVI-D singolo
HD-T : e 1 x DVI-D singolo, DVI-D doppio, DVI-D singolo binato o DVI-D doppio\
 binato
Frequenza pixel singola: fino a 165 MHz, doppia: fino a 220 MHz
Uscite 1 x DVI-D singolo con loop
Ingressi di controllo 1 x LAN
1 LAN wireless
1 x RS232 seriale
Tensione principale 200-240 V CA, 50/60 Hz (monofase)
Consumo energia 35HD-T,  30sx+m,  30sx+c :  4000W40HD-T,  40sx+m,  40sx+c : 4600W
Normative internazionali Conforme ai requisiti FCC per dispositivi di classe A
Conforme alle direttive EMC (EN 50081-1, EN 50082-1, EN 55022)
Conforme alla direttiva per apparecchi a bassa tensione (EN 60950)
Caratteristiche fisiche
Temperatura di funzionamentoda 10 a 35°C
Temperatura di immagazzinamento da -10 a 50°C
Dissipazione termica 35HD-T,  30sx+m,  30sx+c : 13640 BTU/hr40HD-T,  40sx+m,  40sx+c : 15695 BTU/hr
Umidità di funzionamento fino all80% senza condensa
Peso 114 kg 
						

							
January 2007    Page 33
Svensk Digital Projection LIGHTNING   35/40HD-T,   30/40sx+m,   30/40sx+c
Detta informationshäfte innehåller följande utdrag ur användarmanualen:
Innehåll
Symboler som används i häftet ........................................................................\
.............. 33
Försäkran om överensstämmelse ........................................................................\
.......... 34
Allmänna säkerhetsanvisningar ........................................................................\
............. 35
Installationsanvisningar ........................................................................\
.......................... 36
Anvisningar för drift  och konfigurering ........................................................................\
. 37
Internationella standarder som  följs ........................................................................\
...... 37
Buller ........................................................................\
................................................. .............................. 37
Radiofrekvent störning ........................................................................\
................................. ................. 37
Specifikationer ........................................................................\
........................................ .37
Detaljnummer........................................................................\
........................................... ...................... 37
Optik ........................................................................\
.................................................. .............................. 38
El ........................................................................\
..................................................... ................................. 38
Fysiskt ........................................................................\
................................................ ............................. 38
Fullständig information om hur projektorn används, ansluts och ställs in finns i
användarmanualen på CD-skivan.
Symboler som används i häftet
ELEKTRISK VARNING: Denna symbol anger att det finns risk för elektrisk stöt o\
m inte anvisningarna följs noga.
VARNING: Denna symbol anger att det finns risk för fysisk skada till a\
nvändaren och/eller skada på utrustningen
om anvisningarna inte följs noga.
OBS: Denna symbol anger viktig information som du bör läsa. 
						

							
January 2007     Page 34
Digital Projection LIGHTNING   35/40HD-T,   30/40sx+m,   30/40sx+cSvensk
Försäkran om överensstämmelse
Direktiv som omfattas av denna försäkran
89/336/EEG - EMC-direktivet, ändrat av 92/31/EEG och 93/68/EEG.
73/23/EEC - lågspänningsdirektivet, ändrat av 93/68/EEG.
Produkter som omfattas av denna försäkran
Storskärms videoprojektor av typ CE-märket gäller sedan
LIGHTNING 35HD-Tfebruari 2006
LIGHTNING 40HD-T augusti 2006
LIGHTNING 30sx+m oktober 2005
LIGHTNING 40sx+m september 2006
LIGHTNING 30sx+c oktober 2005
LIGHTNING 40sx+c september 2006
Grund för denna försäkran
Den ovan identifierade produkten överensstämmer med skyddskraven i\
 ovanstående EU-direktiv, och tillverkaren har tillämpat
följande standarder.
EN 55022:1998 - Radiostörningar från utrustning för information\
sbehandling - Gränsvärden och mätmetoder.
EN 55024:1998 - Utrustning för informationsbehandling - Immunitet mot\
 elektromagnetiska störningar - Gränsvärden och
mätmetoder.
EN 55103:1997 - Fordringar på audio-, video- och audiovisuell utrustn\
ing och på utrustning för ljusstyrkor i studior och dylikt
för yrkesmässigt bruk.
EN 60950:2000 - Säkerhet gällande utrustning för informationste\
knologi, inklusive elektrisk yrkesmässig utrustning.
Den tekniska dokumentationen som krävs för att bevisa att produkterna uppfyller kraven i lågspänningsdirektivet har
sammanställt av undertecknad och finns tillgängliga för inspekt\
ion av relevanta myndigheter.
Undertecknat:
Ansvarig: D.J. Quinn, Produktutvecklingsdirektör
Datum: 4 september 2006
Observera!
Personer som beställer, köper, installerar och använder produkten skall uppmärksamma de begränsnin\
gar för användningen
som är förutsättningen för att ovanstående försäkran om överensstä\
mmelse skall gälla. Uppgifter om dessa speciella åtgärder
kan erhållas på begäran och återfinns även i produktmanua\
lerna. 
						

							
January 2007    Page 35
Svensk Digital Projection LIGHTNING   35/40HD-T,   30/40sx+m,   30/40sx+c
Allmänna säkerhetsanvisningar
Öppna inte höljet. Det finns inga delar inuti som användaren ka\
n laga.
Använd endast den medföljande elkabeln.
Se till att det finns en jordledning i uttaget, eftersom denna utrustning MÅSTE vara jordad.
Var försiktig så att små föremål som papper eller tråd inte faller ner i projektorn. Om det händer må\
ste
projektorn omedelbart stängas av och föremålen avlägsnas av \
auktoriserad servicepersonal.
Utsätt inte projektorn för regn eller fuktighet, och ställ ingen \
vätska på projektorn.
Dra ut kabeln före rengöring, och används en fuktig, inte vå\
t, trasa.
Vidrör inte kontakten med våta händer.
Rör inte vid kontakten under åska.
Hantera elkabeln varsamt och undvik att den blir starkt böjd. Använd inte en skadad elkabel.
Det finns inga delar inuti lampdelen som användaren kan laga. Hela modulen måste bytas ut och sändas in till
Digital Projection om den behöver renoveras.
Var försiktig när du tar ut lampmodulen - den är tung (>10 kg).
Var noga med att inte vidröra glasytan på lampmodulen. Om du råk\
ar vidröra glaset måste det göras rent före
användningen.
Använd inte lampan i mer än 750 timmar, eftersom lampan eller lampmodulen och lampbytet kan då bli extra
dyrt.
Xenonlampor avger ljus av hög intensitet. Titta inte direkt i ljuset som kommer från lamphuset eller objektivet,
och se till att det inte kommer föremål som förstoringsglas i l\
jusstrålen. Då kan ögonen skadas allvarligt.
Vidrör inte luftutsläppen - de blir varma under användningen.
Täck inte över luftutsläppen eller luftintagen.
Täck inte över objektivet medan projektorn är påkopplad. Då\
 kan det bli eldsvåda.
Låt alltid projektorn svalna i 5 minuter innan du stänger av strö\
mmen, flyttar projektorn eller byter lampa.
Använd aldrig starka rengöringsmedel eller lösningsmedel såsom alkohol eller th\
inner för att göra ren
projektorn och objektivet. 
						

							
January 2007     Page 36
Digital Projection LIGHTNING   35/40HD-T,   30/40sx+m,   30/40sx+cSvensk
Installationsanvisningar
Anslut LAN-kabeln endast via en LAN-anslutning till en dator. Andra liknande anslutningar kan innehålla en
farligt hög spänningskälla.
Projektorn får bara installeras av lämpligt kvalificerad personal i enlighet med lokala byggb\
estämmelser.
Projektorn ska installeras så nära eluttaget som möjligt.
Elanslutningen ska vara enkelt åtkomlig, så att kontakten kan dras ut i en nödsituation.
Se till att det är ett utrymme på minst 30 cm mellan luftutsläppen och en vägg, och 10 cm på de övriga sidorna.
Installera inte projektorn nära något som kan skadas av värme som a\
vges under användningen, t.ex. takplattor
av polystyren, gardiner etc.
Projektorn väger över 100 kg. Använd rätt lyftteknik när du lyfter projektorn.
Om projektorerna ska staplas MÅSTE stapeln vara vertikal, så att påfrestningarna fördelas över al\
la fyra
rampunkterna.
Kontrollera före installationen att den yta eller det tak eller stativ som ska projektorn ska stå på klarar den
sammanlagda vikten av projektorn och objektivet (se specifikationen beträffande exakta vikter).
Separata säkerhetskedjor eller säkerhetsvajrar ska alltid användas för varje projektor.
Ställ inga tunga föremål ovanpå projektorhöljet. Det är\
 bara staplingsramen som är stark nog för en annan
projektor.
Stapla inte fler än fyra projektorer.
Tappa inte projektorn och akta den för stötar.
Ställ projektorn på ett torrt område där den inte kan nås \
av damm, fuktighet, ånga, rök, solljus eller värme.
Varje gång ett nytt objektiv monteras på projektorn måste kalibr\
eringsförfarandet upprepas. Se  Objektivmenyn, i
Avsnitt 4. Använda menyerna .
Zoomdrivningsmekanismen ska alltid vara inställd i inkopplat läge \
även när annat objektiv än zoomobjektiv
används, eftersom detta ger extra skydd om objektivspärren inte skulle hålla.
Vicka inte projektorn mer än ±12° sidledes under användningen\
, annars kan lampan eller lampmodulen skadas
allvarligt, och bytet kan då bli extra dyrt. Projektorn kan vickas fr\
amåt eller bakåt alltefter behov.
±12° 360° 
						

							
January 2007    Page 37
Svensk Digital Projection LIGHTNING   35/40HD-T,   30/40sx+m,   30/40sx+c
Anvisningar för drift och konfigurering
Försök inte använda pekskärmen med något hårdare än\
 fingret. Då kan LCD-skärmen skadas.
Gör inga ändringar av nätverkskonfigureringen om du inte är \
helt förtrogen med den eller har inhämtat råd från
din nätverksansvarige. Om du gör ett fel kan det hända att du f\
örlorar kontakt med projektorn. Kontrollera alltid
ändringarna en extra gång innan du trycker på APPLY. Anteckna alltid de ursprungliga inställningarna och
eventuella nya inställningar du gör.
Programvaruuppdateringar ska INTE utföras utom av eller under överinseende av personal från Digital
Projection Service.
Internationella standarder som följs
Buller
Lag om information om akustiskt buller enligt GSGV (förordning till \
tysk lag om apparaters säkerhet)
Ljudtrycksnivån är lägre än 70 dB (A) i enlighet med ISO 3744 \
eller ISO 7779.
Radiofrekvent störning
FCC
Federala kommunikationskommittén tillåter inga modifikationer elle\
r ändringar av enheten UTOM sådana som specificeras av
Digital Projection i denna handbok. Den som bryter mot denna statliga bestä\
mmelser kan fråntas rätten att använda
utrustningen.
Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla gränserna för en digital enhet av klass A enligt del 15 i FCC-reglerna. Dessa
gränser är satta för att ge rimligt skydd mot skadlig interferens när utrustninge\
n används i ett bostadsområde. Utrustningen
alstrar, använder och kan utstråla radiofrekvent energi och kan, om den i\
nte installeras eller används i enlighet med
anvisningarna, ge upphov till farliga störningar av radiokommunikatio\
ner. Om utrustningen används i bostadsområde kan den
orsaka skadliga störningar, i vilket fall användaren är ansvarig för att åtgärda de\
ssa.
Direktivet om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE\
-direktivet)
Digital Projection Ltd är fast föresatta att minska avfall från elektrisk och elektronisk utrustning. Vår\
a produkter
konstrueras med återanvändning och återvinning av samtliga komp\
onenter i tankarna. I det syftet kan du lämna tillbaka
din projektor till Digital Projection Ltd eller vår återförsäljare, så att skadli\
g inverkan på miljön kan hållas till ett minim um.
Specifikationer
Detaljnummer
Projektor
Amerikansk modell35HD-T: 105-033 30sx+m: 107-148 30sx+c: 105-838
40HD-T : 106-264 40sx+m: 107-150 40sx+c: 106-692
Ej amerikansk modell 35HD-T: 105-034 30sx+m: 107-149 30sx+c: 105-839
40HD-T : 106-265 40sx+m: 107-151 40sx+c: 106-693 
						

							
January 2007     Page 38
Digital Projection LIGHTNING   35/40HD-T,   30/40sx+m,   30/40sx+cSvensk
Objektiv
1.0 :1 fast objektiv 103-350
1.25 - 1.45 :1 zoomobjektiv 103-351
1,45 -1,8 :1 zoomobjektiv 102-451
1,8 -2,4 :1 zoomobjektiv 102-676
2,2 -3,0 :1 zoomobjektiv 102-677
3,0 -4,3 :1 zoomobjektiv 102-678
4,3 -6,0 :1 zoomobjektiv 104-189
Linsen 30/40sx+c
0.73 : 1 fast objektiv 105-863
1.45 - 1.82 : 1 zoomobjektiv 105-834
1.82 - 2.55 : 1 zoomobjektiv 105-835
2.55 - 4.54 : 1 zoomobjektiv 105-836
4.54 - 7.27 : 1 zoomobjektiv 105-864Linsen 30/40sx+m
0.73 : 1 fast objektiv 107-141
1.2 : 1 fast objektiv (3 - 15m) 107-142
1.2 : 1 fast objektiv (1.2 - 2m) 107-143
1.5 - 2.02 : 1 zoomobjektiv 107-144
2.02 - 2.77 : 1 zoomobjektiv 107-145
2.77 - 4.51 : 1 zoomobjektiv 107-146
4.51 - 7.53 : 1 zoomobjektiv 107-147
Reservdelar
Lampmodul 35HD-T,  30sx+m,  30sx+c: 103-23840HD-T,  40sx+m,  40sx+c : 104-578
Luftfilter, komplett utbyte 104-154
Luftfilter, byte endast av fyllning 105-222
Optik
Digital ljusprocessor sx+m, sx+c : 3 x 0.94 Texas Instruments DMD™, upplösning 1400 x 1050 pixlar
HD-T : 3 x 1.26 Texas Instruments DMD™, upplösning 2048 x 1080 pixlar
Kontrastförhållande sx+m, sx+c : 1800:1 helt fält (±10%)HD-T: 1600:1 helt fält (±10%)
Fyllnadsfaktor 87%
Lampeffekt 35HD-T,  30sx+m,  30sx+c : 3kW40HD-T,  40sx+m,  40sx+c : 3.6kW
Lampans livslängd (typiskt) 750 timmar
Ljusstyrka 35HD-T,  30sx+m,  30sx+c : 18 000 Center lumens, 16 000 ANSI lumens (±10%)
40HD-T,  40sx+m,  40sx+c : 22 000 Center lumens, 21 000 ANSI lumens (±10%)
Färgtemperatur 3000-9 300°K
El
Ingångar HD-T, sx+m, sx+c : 1 x DVI-D single
HD-T : och 1 x DVI-D single, DVI-D dual, DVI-D single twin eller DVI-D dual t\
win
Pixelklocka single: upp till 165 MHz, dual: upp till 220MHz
Utgångar 1 x DVI-D single loop-through
Styringångar 1 x LAN
1 st. trådlös LAN
1 x RS232 seriell
Nätspänning 200-240 VAC, 50/60Hz (enfas)
Strömförbrukning 35HD-T,  30sx+m,  30sx+c :  4000W40HD-T,  40sx+m,  40sx+c : 4600W
Internationella bestämmelser Uppfyller FCC-kraven för klass A
Uppfyller EMC-direktiven (EN 50081-1, EN 50082-1, EN 55022)
Uppfyller lågspänningsdirektivet (EN60950)
Fysiskt
Driftstemperatur10 till 35°C
Förvaringstemperatur -10 till 50°C
Värmeavledning 35HD-T,  30sx+m,  30sx+c : 13640 BTU/hr40HD-T,  40sx+m,  40sx+c : 15695 BTU/hr
Fuktighet under drift upp till 80% (ej kondenserande)
Vikt 114 kg 
						

							
January 2007    Page 39
Digital Projection LIGHTNING   35/40HD-T,   30/40sx+m,   30/40sx+c
Notes   -    Anmerkungen   -    Remarques   -    Notas   -    Note   -    Anteckningar 
						

							
January 2007     Page 40
Digital Projection LIGHTNING   35/40HD-T,   30/40sx+m,   30/40sx+c
Notes   -    Anmerkungen   -    Remarques   -    Notas   -    Note   -    Anteckningar