Digital Projection Lightning 35/40hd-t, 30/40sx+m, 30/40sx+c User Manual

							
January 2007    Page 21
Español Digital Projection LIGHTNING   35/40HD-T,   30/40sx+m,   30/40sx+c
Este folleto informativo contiene los siguientes extractos del manual de\
l
usuario:
Índice
Símbolos que se utilizan en esta guía ........................................................................\
... 21
Declaración de conformidad ........................................................................\
................... 22
Precauciones generales ........................................................................\
.......................... 23
Precauciones para la  instalación ........................................................................\
........... 24
Precauciones de funcionamiento y  configuración ....................................................... 25
Cumplimiento de normas  internacionales ..................................................................... 25
Ruido ........................................................................\
.................................................. ............................. 25
Interferencia RF ........................................................................\
....................................... ....................... 25
Especificaciones........................................................................\
...................................... 2 5
Códigos ........................................................................\
................................................ ........................... 25
Datos ópticos ........................................................................\
.......................................... ....................... 26
Datos eléctricos ........................................................................\
....................................... ...................... 26
Datos físicos ........................................................................\
.......................................... ......................... 26
Para obtener información detallada sobre el funcionamiento, la conexión y la
configuración del proyector, consulte el manual del usuario, que se encuentra en el CD.
Símbolos que se utilizan en esta guía
ADVERTENCIA PELIGRO ELÉCTRICO: este símbolo indica que existe ries\
go de choque eléctrico si no se siguen
las instrucciones al pie de la letra.
ADVERTENCIA: este símbolo indica que existe un peligro de lesiones fí\
sicas a las personas o de daños al
equipo si no se siguen las instrucciones al pie de la letra.
NOTA: este símbolo indica que hay cierta información importante que debe leerse. 
						

							
January 2007     Page 22
Digital Projection LIGHTNING   35/40HD-T,   30/40sx+m,   30/40sx+cEspañol
Declaración de conformidad
Directivas que cubre esta declaración
Directiva 89/336/CEE sobre Compatibilidad Electromagnética, enmendada por 92/31/CEE y 93/68/CEE.
73/23/CEE Directiva de Equipos de Baja Tensión, enmendada por la 93/68/CEE.
Productos cubiertos por esta declaración
Vídeo proyector de pantalla grande tipo La marca CE fue aplicada por vez primera en:
LIGHTNING 35HD-Tfebrero 2006
LIGHTNING 40HD-T agosto 2006
LIGHTNING 30sx+m octubre 2005
LIGHTNING 40sx+m septiembre 2006
LIGHTNING 30sx+c octubre 2005
LIGHTNING 40sx+c septiembre 2006
Base sobre la que se fundamenta la declaración de conformidad
Los productos que se indican más arriba cumplen los requisitos de pro\
tección estipulados en las directivas mencionadas de la
U.E., y el fabricante ha aplicado las siguientes normas:
EN 55022:1998 - Límites y métodos de medición de la radiointerf\
erencia en equipos de tecnología de la información.
EN 55024:1998 - Límites y métodos de medición de la inmunidad e\
n equipos de tecnología de la información
EN 55103:1997 - Norma para la familia de productos de control de la ilum\
inación de aparatos de audio, vídeo,
audiovisuales, y de entretenimiento para uso profesional.
EN 60950:2000 - Especificación para la seguridad de los equipos de tecnología de la información, i\
ncluidos equipos
comerciales eléctricos.
La documentación técnica necesaria para demostrar que los productos cumplen los requisitos de la Directiva d\
e Baja Tensión
ha sido recopilada por el abajo firmante, y están a disposición de\
 las autoridades correspondientes responsables de su
cumplimiento.
Firmado:
Autoridad: D.J. Quinn, Director de desarrollo de productos
Fecha: 4 de septiembre de 2006
ATENCIÓN
Los encargados de las especificaciones, compradores, instaladores y usuarios deberán tener en cuenta que existen medidas
especiales y limitaciones que es obligatorio observar al poner en funcionamiento estos pro\
ductos, para que sigan cumpliendo
con las directivas mencionadas. Podemos facilitarle detalles de dichas medidas especiales si lo solicita, y también figuran en  los
manuales del producto. 
						

							
January 2007    Page 23
Español Digital Projection LIGHTNING   35/40HD-T,   30/40sx+m,   30/40sx+c
Precauciones generales
No abra el armario. No contiene piezas a las que sea necesario acceder p\
ara labores de mantenimiento.
Utilice tan sólo el cable eléctrico provisto.
Asegúrese de que la salida de corriente tenga conexión a tierra, p\
uesto que ES OBLIGATORIA la conexión a
tierra de este equipo.
Lleve cuidado para evitar que caigan pequeños objetos, como papel o alambres, en el interior\
 del proyector. Si
sucediese, apáguelo inmediatamente y encargue la extracción de dichos objetos a personal de servicio
autorizado.
No exponga el proyector a la lluvia o la humedad, y no coloque líquid\
os encima del proyector.
Desenchúfelo antes de limpiarlo con un paño húmedo, no mojado.
No toque el enchufe eléctrico con las manos mojadas.
No toque el enchufe eléctrico durante una tormenta.
Manipule el cable eléctrico con cuidado y evite dobleces pronunciados\
. No utilizar nunca un cable eléctrico si
está dañado.
TEl módulo de la lámpara no contiene piezas a las que sea necesario acceder para labores de
mantenimiento. Habrá que cambiar el módulo entero y devolverlo a D\
igital Projection para que lo
reacondicionen.
Lleve cuidado al retirar el módulo de la lámpara, puesto que pesa mucho (>10 kg).
Tenga cuidado de no tocar la superficie de cristal del módulo de la lámpara. Si lo toca accidentalmente, habrá
que limpiarlo antes de utilizar el aparato.
No tenga encendida la lámpara durante más de 750 horas, puesto que esto podría causar una av\
ería seria de la
lámpara, dañar el módulo de la lámpara y hacer más cara su sustitución.
Las lámparas de xenón producen una luz de alta intensidad. No mire directamente a la luz que sale de la carcasa
de la lámpara, ni de la lente, ni deje objetos tales como lupas expuestos a este rayo de luz. Esto podría causar
graves lesiones oculares.
No toque los orificios de ventilación, puesto que podrán calentarse durante su funcionamiento.
No cubra los orificios de entrada ni salida de la ventilación.
No cubra la lente con el proyector encendido, puesto que podría provo\
car un incendio.
Deje enfriar el proyector siempre durante cinco minutos antes de desench\
ufarlo, moverlo o cambiar la lámpara.
No utilice detergentes fuertes ni disolventes tales como alcohol o diluyentes para limpiar el proyector y la lente. 
						

							
January 2007     Page 24
Digital Projection LIGHTNING   35/40HD-T,   30/40sx+m,   30/40sx+cEspañol
Precauciones para la instalación
Conecte el cable LAN a un ordenador con conexión LAN. Otros conectore\
s similares pueden tener una fuente
de tensión tan alta que puede resultar peligrosa.
El proyector debe ser instalado siempre por personas debidamente cualificadas, de acuerdo con las \
normas
nacionales y locales de construcción.
Habrá que instalar el proyector lo más cerca posible a una toma de corriente.
La conexión eléctrica deberá ser accesible fácilmente, de fo\
rma que pueda desconectarse rápidamente en caso
de emergencia.
Asegúrese de que haya al menos 30 cm de espacio entre los orificios de ventilación y la pared, y 10 cm en todos
los demás lados.
No instale el proyector cerca de ningún objeto que pueda verse afectado por el calor que despide al funcionar,
por ejemplo techos de poliestireno, cortinas, etc.
El proyector pesa más de 100 kg. Utilice técnicas seguras de manip\
ulación para levantarlo.
Al apilar proyectores, la pila DEBE estar vertical, para asegurarse de que se distribuya el peso igualmente por
todas las juntas del armazón.
Antes de instalarlo, asegúrese de que la superficie, el techo o el aparejo que vaya a sujetar el proyector sea
capaz de soportar el peso combinado del proyector y la lente (véanse las especificaciones para conocer el peso
exacto) .
Siempre se deberán utilizar cadenas o cables de seguridad para sujetar cada proyector.
No coloque objetos pesados sobre el chasis del proyector. Tan sólo la estructura del aparejo es capaz de
soportar el peso de otro proyector.
No apile más de cuatro proyectores.
No deje caer ni sacuda el proyector.
Sitúe el proyector en una zona seca alejada de fuentes de polvo, hume\
dad, vapor, humo, luz solar o calor.
Cada vez que ponga una nueva lente al proyector, habrá que llevar a cabo el proceso de calibración. Véase el
Menú de la lente , en la Sección 4, Utilización de los menús .
El mecanismo del zoom deberá estar siempre en posición activada, incluso cuando se utilice la lente s\
in zoom,
puesto que aporta un nivel adicional de protección en caso de que falle la palanca de suelta de la lente.
No incline el proyector lateralmente más de ±12° cuando esté\
 encendido, puesto que podría averiarse
seriamente la lámpara, dañar el módulo de la lámpara y hacer más cara su susti\
tución. El proyector puede
inclinarse hacia delante o hacia atrás según sea necesario.
±12° 360° 
						

							
January 2007    Page 25
Español Digital Projection LIGHTNING   35/40HD-T,   30/40sx+m,   30/40sx+c
Precauciones de funcionamiento y configuración
No intente hacer funcionar la pantalla sensible al tacto con nada más duro que su dedo, puesto que podr\
ía
dañar la pantalla LCD.
No haga cambios a la configuración de red, a menos que entienda perfe\
ctamente lo que está haciendo, o que le
haya asesorado su administrador de redes. Si comete un error, existe la posibilidad de que pierda contacto con
el proyector. Compruebe siempre los parámetros antes de pulsar el botón APPLY (aplicar). Guarde siempre
anotados los parámetros originales, y cualquier cambio que haya introduci\
do usted.
NO se deberá actualizar el software, a menos que lo haga el personal de servicio de Digital Projection o se
realice bajo su supervisión.
Cumplimiento de normas internacionales
Ruido
Ordenanza GSGV sobre Información del Ruido Acústico
El nivel sonoro es inferior a los 70 dB (A) según la norma ISO 3744\
 ó ISO 7779.
Interferencia RF
FCC (Comisión Federal de Comunicaciones)
La Comisión Federal de Comunicaciones no permite realizar modificacio\
nes o cambios a la unidad, EXCEPTO los detallados
por Digital Projection en este manual. Si no cumple con este reglamento gubername\
ntal, podría anularse su derecho a utilizar
este equipo.
Se han realizado pruebas con este equipo que han determinado que cumple \
con los límites estipulados para un aparato digital
de clase A, según la Sección 15 de la normativa de la FCC. Estos límites\
 han sido ideados para proporcionar un nivel razonable
de protección contra interferencias perjudiciales cuando se utiliza e\
l equipo en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza
y puede irradiar radiofrecuencias y, de no instalarse y utilizarse en concordancia con el manual de instruc\
ciones, podría causa r
interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. La utilizaci\
ón de este equipo en una zona residencial puede causar
interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario será el respons\
able de corregir cualquier interferencia generada.
Directiva europea sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE)
Digital Projection Ltd. está plenamente comprometida a minimizar los residuos de aparatos \
eléctricos y electrónicos.
Nuestros productos están diseñados de manera que todos los compone\
ntes sean reutilizables, reciclables y
recuperables. A tal fin, al final de la vida útil de este proyector, podrá devolverlo a Digital Projection Ltd. o a su agente
autorizado para así minimizar su impacto sobre el medio ambiente.
Especificaciones
Códigos
Proyector
Modelo EE. UU. 35HD-T: 105-033 30sx+m: 107-148 30sx+c: 105-838
40HD-T : 106-264 40sx+m: 107-150 40sx+c: 106-692
Modelo resto del mundo 35HD-T: 105-034 30sx+m: 107-149 30sx+c: 105-839
40HD-T : 106-265 40sx+m: 107-151 40sx+c: 106-693 
						

							
January 2007     Page 26
Digital Projection LIGHTNING   35/40HD-T,   30/40sx+m,   30/40sx+cEspañol
Lentes 35/40HD-T
1.0 :1 lente fija 103-350
1.25 - 1.45 :1 lente con zoom 103-351
1.45 - 1.8 :1 lente con zoom 102-451
1.8 - 2.4 :1 lente con zoom 102-676
2.2 - 3.0 :1 lente con zoom 102-677
3.0 - 4.3 :1 lente con zoom 102-678
4.3 - 6.0 :1 lente con zoom 104-189
Linsen 30/40sx+c
0.73 : 1 lente fija 105-863
1.45 - 1.82 : 1 lente con zoom 105-834
1.82 - 2.55 : 1 lente con zoom 105-835
2.55 - 4.54 : 1 lente con zoom 105-836
4.54 - 7.27 : 1 lente con zoom 105-864Linsen 30/40sx+m
0.73 : 1 lente fija 107-141
1.2 : 1 lente fija (3 - 15m) 107-142
1.2 : 1 lente fija (1.2 - 2m) 107-143
1.5 - 2.02 : 1 lente con zoom 107-144
2.02 - 2.77 : 1 lente con zoom 107-145
2.77 - 4.51 : 1 lente con zoom 107-146
4.51 - 7.53 : 1 lente con zoom 107-147
Piezas de repuesto
Módulo de la lámpara 35HD-T,  30sx+m,  30sx+c: 103-23840HD-T,  40sx+m,  40sx+c : 104-578
Filtro de aire, sustituye completamente 104-154
Filtro de aire, sustituye sólo el relleno 105-222
Datos ópticos
Procesador digital de luz sx+m, sx+c : 3 x 0.94 pulg. Texas Instruments DMD™, resolución 1.400 x 1.050 píxeles
HD-T : 3 x 1,26 pulg. Texas Instruments DMD™, resolución 2.048 x 1.080 píxeles
Índice de contraste sx+m, sx+c : 1.800:1 campo completo (±10%)   HD-T: 1.600:1 campo completo (±10%)
Factor de ocupación por píxeles 87%
Potencia de la lámpara 35HD-T,  30sx+m,  30sx+c : 3kW40HD-T,  40sx+m,  40sx+c : 3.6kW
Vida útil de la lámpara (típica) 750 horas
Luminosidad 35HD-T,  30sx+m,  30sx+c : 18.000 Center lumens, 16.000 ANSI lumens (±10%)
40HD-T,  40sx+m,  40sx+c : 22.000 Center lumens, 21.000 ANSI lumens (±10%)
Temperatura de color 3.000-9.300° K
Datos eléctricos
Entradas HD-T, sx+m, sx+c : 1 x DVI-D sencilla
HD-T : y 1 x DVI-D sencilla, DVI-D dual, DVI-D sencilla twin o DVI-D dual twi\
n
Pixel clock sencillo: hasta 165 MHz, dual: hasta 220 MHz
Salidas 1 x DVI-D sencilla loop through
Entradas de control 1 x LAN
1 x LAN inalámbrica
1 x RS232 serie
Voltaje 200-240 V CA, 50/60 Hz (monofásico)
Consumo de energía 35HD-T,  30sx+m,  30sx+c :  4000W40HD-T,  40sx+m,  40sx+c : 4600W
Reglamentos internacionales Cumple requisitos de la FCC para la Clase A
Cumple con las directivas EMC (EN 50081-1, EN 50082-1, EN 55022)
Cumple con la Directiva de Baja Tensión (EN60950)
Datos físicos
Temperatura de funcionamiento10 a 35° C
Temperatura de almacenaje -10 a 50° C
Disipación térmica 35HD-T,  30sx+m,  30sx+c : 13640 BTU/hr40HD-T,  40sx+m,  40sx+c : 15695 BTU/hr
Humedad de funcionamiento hasta 80% sin condensación
Peso 114 kg 
						

							
January 2007    Page 27
Italiano Digital Projection LIGHTNING   35/40HD-T,   30/40sx+m,   30/40sx+c
Il presente opuscolo contiene i seguenti argomenti tratti dal Manuale
dellutente:
Sommario
Simboli usati nella guida ........................................................................\
......................... 27
Dichiarazione di conformità........................................................................\
.................... 28
Misure precauzionali generali ........................................................................\
................. 29
Precauzioni per linst allazione ........................................................................\
................ 30
Precauzioni per la configurazione e  il funzionamento ................................................. 31
Conformità agli standard  internazionali ........................................................................\
 31
Rumore ........................................................................\
................................................. .......................... 31
Interferenza RF ........................................................................\
........................................ ....................... 31
Specifiche........................................................................\
............................................. .... 31
Codici dei componenti ........................................................................\
.................................. ................. 31
Caratteristiche ottiche ........................................................................\
................................ ................... 32
Caratteristiche elettriche ........................................................................\
............................. .................. 32
Caratteristiche fisiche ........................................................................\
................................ .................... 32
Per informazioni complete sul funzionamento, il collegamento e limpostazione del
proiettore, consultare il Manuale dellutente sul CD-ROM.
Simboli usati nella guida
ATTENZIONE (SCOSSA ELETTRICA): questo simbolo indica la presenza di un pericolo di scossa\
 elettrica; per
evitare tale rischio, attenersi scrupolosamente alle istruzioni fornite.
ATTENZIONE: questo simbolo indica la presenza di un pericolo per lincolu\
mità fisica delle persone e di un
rischio di danneggiamento dellapparecchiatura; per evitare tali rischi, attenersi scrupolosamente alle istruzioni
fornite.
NOTA: questo simbolo richiama lattenzione dellutente su informazioni rile\
vanti. 
						

							
January 2007     Page 28
Digital Projection LIGHTNING   35/40HD-T,   30/40sx+m,   30/40sx+cItaliano
Dichiarazione di conformità
Direttive osservate nella presente Dichiarazione
Direttiva CEE 89/336 sulla compatibilità elettromagnetica, successivamente modificata e integrata dalle direttive
CEE 92/31 e 93/68.
Direttiva CEE 73/23 per apparecchiature a bassa tensione, successivamente modificata e integrata dalla direttiva
CEE 93/68.
Prodotti contemplati nella presente Dichiarazione
Proiettore video a schermo grande Il marchio CE è stato applicato nel mese di:
LIGHTNING 35HD-Tfebbraio 2006
LIGHTNING 40HD-T agosto 2006
LIGHTNING 30sx+m ottobre 2005
LIGHTNING 40sx+m settembre 2006
LIGHTNING 30sx+c ottobre 2005
LIGHTNING 40sx+c settembre 2006
Caratteristiche fondamentali di conformità
I prodotti sopra identificati sono conformi ai requisiti di protezione p\
revisti dalle summenzionate direttive UE; inoltre, nell a loro
fabbricazione sono stati applicati gli standard di seguito indicati.
EN 55022:1998 - Limiti e metodi di misura delle caratteristiche di radio\
disturbo prodotto dagli apparecchi per la tecnologia
dellinformazione.
EN 55024:1998 - Limiti e metodi di misura delle caratteristiche di immun\
ità relative ad apparecchi per la tecnologia
dellinformazione.
EN 55103:1997 - Norme di famiglie di prodotto per apparecchi audio, video, audiovisivi e di comando di luci da
intrattenimento per uso professionale.
EN 60950:2000 - Specifica per la sicurezza di apparecchi per la tecnologia dellinformazione, inclusi apparecchi elettric\
i per
uffici e aziende.
La documentazione tecnica richiesta per dimostrare la conformità dei requisiti previsti dalla direttiva\
 per apparecchi a bassa
tensione è stata compilata dagli esperti la cui firma è apposta in calce al documento ed è \
disponibile per eventuali controlli  da
parte delle autorità competenti.
Firmato:
Autorità: D.J. Quinn, Product Development Director
Data: 4 settembre 2006
Attenzione!
Si richiama lattenzione dello specificatore, dellacquirente, dellinst\
allatore o dellutente sulle speciali misure e sui limi ti dutilizzo
da osservare per la messa in esercizio dei prodotti, al fine di mantener\
e la conformità alle suddette direttive. Ulteriori dett agli su
tali misure speciali sono disponibili su richiesta e contenuti, inoltre, nei manuali che accompagnano i singoli prodotti. 
						

							
January 2007    Page 29
Italiano Digital Projection LIGHTNING   35/40HD-T,   30/40sx+m,   30/40sx+c
Misure precauzionali generali
Non aprire la custodia. Nessuna parte allinterno dellapparecchiatura può essere sottoposta a manutenzione da
parte dellutente.
Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito.
Verificare che la presa di alimentazione sia dotata di collegamento a massa, poiché lapparecchiatura DEVE
essere messa a terra.
Evitare lintroduzione di piccoli oggetti allinterno del proiettore, per es\
empio carta o fili. In caso di introduzione
accidentale, spegnere immediatamente il proiettore e far rimuovere loggetto dal\
 personale di assistenza tecnica
autorizzato.
Non esporre il proiettore a pioggia o umidità e non collocare alcun l\
iquido sopra il proiettore.
Scollegare lapparecchiatura prima delle operazioni di pulizia e usare un panno umido, non bagnato.
Non toccare la spina di alimentazione con le mani bagnate.
Non toccare la spina di alimentazione durante un temporale.
Maneggiare con prudenza il cavo di alimentazione ed evitare di piegarlo eccessivamente. Non usare il cavo di
alimentazione nel caso presenti danneggiamenti.
Nessuna parte allinterno del modulo lampada può essere sottoposta a manutenzione da parte dellutente. Per la
sostituzione di componenti interni, occorre inviare il modulo a Digital Projection.
Il modulo lampada pesa oltre 10 kg, pertanto, occorre prestare particolare attenzione durante la rimozione.
Non toccare la superficie di vetro del modulo lampada. Se si tocca accidentalmente la superficie di vetro, pulirla
prima delluso.
Non utilizzare la lampada per oltre 750 ore, poiché ciò potrebbe causare gravi danni all\
a lampada e al modulo
stesso e, di conseguenza, richiedere costi aggiuntivi per la sostituzion\
e.
Le lampade Xenon producono una luce ad alta intensità. Non guardare direttamente la luce proveniente
dallalloggiamento della lampada o dalla lente e fare attenzione a non c\
ollocare oggetti, quali lenti di
ingrandimento, lungo il percorso del fascio di luce, per evitare il rischio di gravi lesioni oculari.
Non toccare le prese di aerazione, poiché queste si riscaldano molto \
durante luso.
Non coprire le aperture di ingresso o di uscita per laerazione.
Non coprire la lente mentre il proiettore è acceso,  poiché ciò\
 potrebbe innescare un incendio
dellapparecchiatura.
Attendere almeno 5 minuti per consentire al proiettore di raffreddarsi p\
rima di spegnerlo o spostarlo o prima di
sostituire la lampada.
Non usare detergenti aggressivi o solventi, quali alcool o diluenti, per\
 pulire il proiettore e la lente. 
						

							
January 2007     Page 30
Digital Projection LIGHTNING   35/40HD-T,   30/40sx+m,   30/40sx+cItaliano
Precauzioni per linstallazione
Collegare il cavo LAN solo al connettore LAN del computer. Altri connettori analoghi potrebbero mostrare una
pericolosa sorgente di alta tensione.
Linstallazione del proiettore deve essere eseguita esclusivamente da personal\
e qualificato e conformemente ai
requisiti locali previsti per gli edifici.
Il proiettore deve essere installato il più vicino possibile alla presa di alimentazione.
La connessione allalimentazione deve essere facilmente accessibile per consentirne limmediato sc\
ollegamento
in caso di emergenza.
Lasciare libero uno spazio di almeno 30 cm tra le prese di aerazione e la parete e di 10 cm per gli altri lati.
Non installare il proiettore vicino ad eventuali oggetti che potrebbero risentir\
e del calore emanato
dallapparecchiatura durante il suo funzionamento, come, ad esempio, coperture i\
n polistirolo o tende.
Il proiettore pesa oltre 100 kg. Qualora sia necessario sollevare il pro\
iettore, fare attenzione a maneggiarlo con
prudenza.
Se occorre impilare il proiettore, è necessario porlo in posizione ve\
rticale, in modo da distribuire le sollecitazioni
lungo lintero telaio.
Prima dellinstallazione, accertarsi che la superficie, il soffitto o il supporto su cui posizionare il \
proiettore sia in
grado di sostenere il peso del proiettore e della lente (vedere le specifiche per indicazioni precise relative al peso) .
Per ogni proiettore, è necessario disporre sempre di catene o cavi di\
 protezione di riserva.
Non collocare oggetti pesanti sulla parte superiore dello chassis del proiettore. Solo il telaio di supporto \
è in
grado di sostenere il peso di un altro proiettore.
Non impilare più di quattro proiettori.
Non far cadere o urtare il proiettore.
Posizionare il proiettore in un ambiente asciutto, lontano da fonti di polvere, umidità, vapore, fumo o calore né
esporlo alla luce diretta del sole.
Ogni volta che si installa una nuova lente nel proiettore, occorre eseguire la relativa proced\
ura di calibrazione.
Vedere il  menu Lente  nella Sezione 4. Uso dei menu .
Il meccanismo di guida dello zoom deve essere sempre impostato nella posizione interessata, anche quando si
usano lenti senza zoom, poiché tale meccanismo offre un ulteriore livello di protezione in caso di accid\
entale
rilascio della leva di supporto della lente.
Non inclinare lateralmente il proiettore per ±12°, poiché ciò\
 potrebbe provocare gravi danni alla lampada e al
modulo stesso e, di conseguenza, richiedere costi aggiuntivi per la sost\
ituzione. Il proiettore può,
alloccorrenza, essere inclinato anteriormente e posteriormente.
±12° 360°