Dell 5100mp Specifications

							Modelo XXX
www.dell.com | support.dell.com
Projetor Dell™
Guia de Informações doProduto 
						

							Notas, Advertências e Precauções
 NOTA: Uma NOTA indica informação importante que o ajuda a fazer um melhor 
uso do seu projetor.
 
ADVERTÊNCIA: Uma ADVERTÊNCIA indica tanto risco de dano ao 
equipamento quanto perda de dados e diz a você como evitar o problema.
 
ADVERTÊNCIA: Uma PRECAUÇAO indica o risco de danos à propriedade, 
danos pessoais ou morte. 
____________________
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem prévio aviso. 
© 2005 Dell Inc. Todos os direitos reservados.
A reproduçao por qualquer modo sem a permissão por escrito da Dell Inc. é terminantemente 
proibida.
As marcas registradas usadas neste texto: Dell , o logotipo da DELL, Dimension, OptiPlex, Dell 
Precision, Latitude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, e PowerVault 
são marcas comercias da Dell Inc.; DLP e Texas Instruments são marcas comercias da Texas 
Instruments Corporation; Microsoft e Windows são marcas comerciais registradas da Microsoft 
Corporation; Macintosh é uma marca comercial registrada da Apple Computer, Inc.
Outras marcas registradas e nomes comerciais podem ser usados neste documento para se 
referir tanto às entidades aos quais as marcas e nomes se referem como a seus produtos. A Dell 
Inc. renuncia a qualquer interesse de propriedade a marcas registradas ou nomes comerciais que 
não os seus próprios.
Restrições e Isenções de Responsabilidade
As informações contidas neste documento, incluindo todas as instruções, avisos, normas de reg-
ulamentação e certificados são baseadas em declarações fornecidas à Dell pelo fabricante e não 
foram objeto de verificações ou testes independentes por parte da Dell. A Dell se isenta de toda 
a responsabilidade com relação a quaisquer deficiências nestas informaçoes.
Todas as declarações ou afirmações relacionadas às propriedades, capacidades, velocidades ou 
qualidades dos itens mencionados neste documento foram prestadas pelo fornecedor e não pela 
Dell. A Dell se isenta expressamente de qualquer conhecimento a respeito da precisão, inte-
gridade ou fidelidade de quaisquer dessas declarações.
____________________
Rev. em maio de 2005 A00 
						

							83
Índice
Garantias limitadas e política de devolução   . . . 84
Garantia de Um Ano do Fabricante ao Usuário Final  (Somente América 
Latina e Caribe)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  84
Normas de Exportação  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Acordo de Licenciamento de Software Dell™  . . . 86
PRECAUÇÃO: Instruções de segurança   . . . . . . 89
SEGURANÇA: Descarte da Lâmpada (Somente para os EUA)   . . . .  90
Advertências Regulamentares   . . . . . . . . . . . . . 91
De acordo com o ENERGY STAR
® . . . . . . . . . . 93
Informações sobre Reciclagem  . . . . . . . . . . . . 94 
						

							84Guia de Informações do Produto
www.dell.com | support.dell.com
Garantias limitadas e política de 
devolução
Garantia de Um Ano do Fabricante ao Usuário Final  
(Somente América Latina e Caribe)
Garantia
A Dell Inc. (Dell) garante ao usuário final, de acordo com as cláusulas a seguir, 
que os equipamentos de sua marca, comprados pelo usuário final de uma 
empresa Dell ou de um distribuidor Dell autorizado na América Latina ou no 
Caribe, não terão defeitos de material, mão de obra e projeto que afetem a 
utilização normal do produto, por um período de 1 (um) ano a partir da data de 
compra original.  Os produtos, para os quais reclamações apropriadas forem 
apresentadas, serão, a critério da Dell, reparados ou substituídos, com as 
despesas assumidas pela Dell. As peças removidas de produtos reparados serão 
de propriedade da Dell. A Dell usa peças novas e recondicionadas de vários 
fabricantes para realizar reparos e montar produtos de substituição. 
Exclusões
Esta Garantia não se aplica a defeitos resultantes de: instalação, uso ou 
manutenção impróprios ou inadequados; ações ou modificações realizadas por 
terceiros não autorizados ou pelo usuário final; danos acidentais ou intencionais 
ou desgaste normal do produto.
Fazendo uma Reclamação
As reclamações devem ser feitas na América Latina e no Caribe entrando em 
contato com o ponto de venda da Dell dentro do período de garantia. O usuário 
final sempre deve fornecer a prova de compra, indicando nome e endereço do 
vendedor, data da compra, modelo e número serial, nome e endereço do cliente 
e detalhes dos sintomas e de configuração no momento do defeito, incluindo 
periféricos e software utilizados.  De outra forma, a Dell poderá recusar a 
reclamação da garantia. Após o diagnóstico do defeito dentro da garantia, a Dell 
fará os arranjos e pagará o frete rodoviário e o seguro de e para o centro de 
reparos/substituições da Dell. O usuário final deve assegurar que o produto com 
defeito esteja disponível para coleta, embalado de forma adequada na 
embalagem original ou outra igualmente protetora, juntamente com os 
detalhes acima mencionados e o número de autorização de retorno fornecido ao 
usuário final pela Dell. 
Limitações e Direitos Legais
A Dell não dá outra garantia, certificado ou declaração similar a não ser o 
declarado acima e a presente Garantia é dada em substituição a quaisquer 
outras garantias, até o máximo permitido por lei.  Na ausência de legislação  
						

							Guia de Informações do Produto85
aplicável, esta Garantia será o único e exclusivo recurso do usuário final contra a 
Dell ou qualquer uma de suas afiliadas e, nem a Dell nem nenhuma de suas 
afiliadas, será responsável por perda de lucros ou contratos ou qualquer outra 
perda consequencial indireta resultante de negligência, quebra de contrato ou 
outra. 
Esta Garantia não prejudica ou afeta os direitos legais do usuário final contra 
a Dell e/ou qualquer direito resultante de outros contratos celebrados entre o 
usuário final e a Dell e/ou qualquer outro vendedor.  
Dell World Trade LP
One Dell Way, Round Rock, TX 78682, EUA
Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ No. 72.381.189/0001-10)
Avenida Industrial Belgraf, 400
92990-000 - Eldorado do Sul – RS - Brasil
Dell Computer de Chile Ltda
Coyancura 2283, Piso 3- Of.302.
Providencia, Santiago - Chile
Dell Computer de Colombia Corporation
Carrera 7 #115-33 Oficina 603
Bogotá, Colômbia
Dell Computer de Mexico SA de CV
Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso
Col. Lomas Altas 
11950 México, D.F. 
						

							86Guia de Informações do Produto
www.dell.com | support.dell.com
Normas de Exportação
O cliente reconhece que estes Produtos, que podem incluir tecnologia e 
software, estão sujeitos às leis e regulamentos aduaneiros e de controle de 
exportações dos Estados Unidos (“EUA”), e também podem estar sujeitos às leis 
e regulamentos aduaneiros e de exportação do país no qual os Produtos são 
fabricados e/ou recebidos.. O consumidor concorda em cumprir essas leis e 
regulamentos. Ainda, sob as leis dos E.U.A., os Produtos não podem ser 
vendidos, alugados ou de outra forma transferidos para  usuários finais ou países 
sob restrição. Além disso, os Produtos não podem ser vendidos, alugados ou de 
outra forma transferidos para, ou utilizados por usuários finais engajados em 
atividades relacionadas a armas de destruição em massa, incluindo sem 
limitação, atividades  relacionadas com o projeto, desenvolvimento, produção 
ou utilização de armas, materiais ou instalações nucleares, mísseis ou apoio para 
projetos de construção de mísseis e armas químicas e biológicas. 
Acordo de Licenciamento de Software 
Dell™ 
Este é um acordo legal entre você, o usuário e a Dell Products, L.P (Dell). Este 
acordo abrange todos os softwares que são distribuídos com os produtos Dell, 
para os quais não há acordos de licença em separado entre você ou o fabricante 
ou proprietário do software (em conjunto, Software). Este acordo não é para a 
venda de Software ou nenhuma outra propriedade intelectual.  Todos os 
direitos sobre títulos e propriedades intelectuais de e para o Software são de 
propriedade do fabricante ou proprietário do Software. Todos os direitos não 
expressamente concedidos sob este acordo são reservados ao fabricante ou 
proprietário do Software. Ao abrir ou quebrar o selo do pacote do  Software, 
instalar ou fazer o download do Software ou usar o Software que foi 
previamente carregado ou está embutido em seu produto, você concorda em 
cumprir os termos deste acordo. Se não concordar com estes termos, devolva 
imediatamente todos os itens do Software (discos, material impresso e 
embalagem) e exclua qualquer parte do Software previamente carregada ou 
embutida. 
Você poderá usar uma cópia do Software em somente um produto de cada vez. 
Se você tiver múltiplas licenças  para o Software, você poderá usar quantas 
cópias quantas forem as licenças, a qualquer tempo. Usar signifca carregar o 
Software na memória temporária ou armazenamento permanente no produto. 
A instalação em um servidor de rede visando a distribuição para outros produtos 
não significará usar se (mas somente se) você possuir uma licença separada 
para cada produto ao qual o Software for distribuído.  Você deve se assegurar 
que o número de pessoas usando o Software instalado em um servidor de rede 
não exceda o número de licenças que você possua. Se o número de usuários do 
Software instalado em um servidor de rede for superior ao número de licenças, 
você deverá adquirir licenças adicionais até que o número de licenças se iguale 
ao número de usuários, antes de permitir que usuários adicionais utilizem o  
						

							Guia de Informações do Produto87
Software. Se você for um cliente comercial da Dell ou um afiliado Dell, você, 
através da presente, garante à Dell ou a um representante selecionado pela Dell, 
o direito de realizar uma verificação da sua utilização do Software durante o 
expediente normal de trabalho, você concorda em cooperar com a Dell nessa 
ocasião e você concorda em fornecer a Dell todos os registros relacionados com 
o seu uso do Software. A verificação será limitada à verificação do cumprimento 
dos termos deste acordo. 
O Software está protegido  pelas leis de copyright dos Estados Unidos da 
América e tratados internacionais. Você poderá fazer uma cópia do Software 
somente para finalidade de backup ou arquivo ou transferi-lo para um único 
disco rígido, contanto que você mantenha o original somente para a finalidade 
de backup ou arquivo.  Você não poderá alugar ou arrendar o Software ou copiar 
o material impresso que acompanha o Software, mas você poderá transferir o 
Software e todo o material que o acompanha permanentemente como parte de 
uma venda ou transferência do produto da Dell, se você não mantiver cópias e o 
comprador concordar com os termos constantes do presente. Qualquer 
transferência deverá incluir a atualização mais recente e todas as versões 
anteriores.  Você não poderá fazer engenharia reversa, descompilar ou 
desmontar o Software. Se a embalagem que acompanha seu produto contiver 
CDs, de 3,5 pol. e/ou 5,25 pol., você deverá usar somente os CDs apropriados ao 
seu produto.  Você não poderá usar os CDs em outro computador ou rede, ou 
emprestar, alugar, arrendar ou transferir esses discos, salvo nos casos permitidos 
neste acordo. 
Garantia Limitada
A Dell garante que os discos do Software estão livres de defeitos de material e 
de mão de obra sob condições normais de uso por noventa (90) dias da data de 
recebimento. Essa garantia é limitada a você e não é transferível. Quaisquer 
garantias implícitas estão limitadas a noventa (90) dias da data de recebimento 
do Software. Em algumas jurisdições não é permitido estabelecer limites de 
duração de uma garantia implícita. Talvez essa limitação não se aplique a você. 
Toda a responsabilidade da Dell e de seus fornecedores e o seu único recurso, 
será (a) devolução do valor pago pelo Software ou (b) substituição de qualquer 
disco que não esteja de acordo com essa garantia e que tenha sido enviado a 
Dell com o número da autorização de retorno, por sua conta e risco.  Essa 
garantia limitada é nula se qualquer dano ao disco tenha sido resultado de 
acidente, mau uso ou uso indevido, ou conserto ou alteração por outrem que 
não a Dell. Qualquer substituição de disco é garantida pelo tempo restante do 
período da garantia original ou por trinta (30) dias, o que for maior.
A Dell NÃO garante que as funções do Software irão atender às suas 
necessidades ou que as operações do Software serão ininterruptas ou sem erro. 
Você assume a responsabilidade por ter selecionado o Software para alcançar os 
resultados pretendidos e pelo uso e resultados obtidos com o Software.
A DELL, EM SEU NOME E EM NOME DE SEUS FORNECEDORES, SE 
ISENTA DE TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, EXPLÍCITAS OU 
IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADAS A, GARANTIAS  
						

							88Guia de Informações do Produto
www.dell.com | support.dell.com
IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UMA 
FINALIDADE EM PARTICULAR, EM RELAÇÃO AO SOFTWARE E TODO 
O MATERIAL IMPRESSO QUE O ACOMPANHA.  Essa garantia limitada 
concede a você direitos legais específicos; você poderá ter outros direitos,  que 
irão variar de jurisdição para jurisdição.
EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A DELL OU SEUS FORNECEDORES 
SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS (INCLUINDO, SEM 
LIMITAÇÃO, DANOS POR PERDA DE LUCROS COMERCIAIS, 
INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, PERDA DE INFORMAÇÕES 
COMERCIAIS, OU OUTRA PERDA PECUNIÁRIA) SURGIDA DO USO OU  
INCAPACIDADE DE USO DO SOFTWARE, MESMO SE AVISADOS DA 
POSSIBILIDADE DESSES DANOS.  Como algumas jurisdições não permitem 
a    exclusão ou limitação de responsabilidade por danos consequenciais ou 
acidentais, a limitação acima pode não se aplicar a você. 
E.U. Direitos Restritos do Governo
O software e sua documentação são itens comerciais como o termo é definido 
na 48 C.F.R. 2.101, consistindo de programa comercial para computador e 
dados técnicos de programa comercial para computador como esses termos 
são usados na 48 C.F.R. 12.212. Consistente com 48 C.F.R. 12.212 e 48 C.F.R. 
227.7202-1 até 227.7202-4, em todos os E.U. Os usuários finais do Governo 
adquirem o software e sua documentação somente com os direitos 
estabelecidos no presente acordo. O contratante/fabricante é a Dell Products, 
L.P., One Dell Way, Round Rock, Texas 78682.
Geral
Esta licença é válida até sua revogação. Sua revogação se dará sob as condições 
acima estabelecidas ou se for descumprido algum de seus termos.   Após a 
revogação, você concorda que o Software, o material que o acompanha e todas 
as cópias do mesmo sejam destruídas. Este acordo é regido pelas leis do Estado 
do Texas, E.U.A. Cada cláusula deste acordo é válida separadamente.  Se uma 
cláusula não puder ter seu cumprimento exigido, isso não afetará a exigência de 
cumprimento das cláusulas, termos ou condições restantes deste acordo. Este 
acordo vincula seus sucessores e representantes a seus termos.  A Dell concorda 
e você concorda em reununciar, até o máximo permitido por lei, a qualquer 
direito a julgamento por corpo de jurados do que for relativo ao Software ou a 
este acordo.   Pelo fato desta renúncia ser  inválida em algumas jurisdições, essa 
renúncia pode não se aplicar a você. Você confirma ter lido este acordo, que o 
entendeu, que concorda com seus termos e que ele é a declaração completa e 
única do acordo realizado entre você e a Dell a respeito do Software.  
						

							Guia de Informações do Produto89
PRECAUÇÃO: Instruções de 
segurança
Use as seguintes diretrizes de segurança para assegurar sua própria segurança 
pessoal e para proteger seu projetor e ambiente de trabalho de possíveis danos.
 CUIDADO: O uso de outros controles, ajustes ou procedimentos 
diferentes daqueles especificados nesta documentação pode 
resultar em risco de choque e de acidentes elétricos ou 
mecânicos. 
ADVERTÊNCIA: SEGURANÇA: Geral
• Tome cuidado ao manusear o projetor, pois ele próprio e a superfície 
abaixo dele podem se tornar quentes com o uso.
• A lâmpada fica bastante quente com o uso. Deixe o projetor esfriar pelo 
menos por 30 minutos antes de remover a lâmpada.
• Se estiver substituindo uma lâmpada, siga as instruções do Manual do 
Proprietário  e a documentação que acompanha o kit de substituição da 
lâmpada.
• Não toque em nenhuma parte da lâmpada. As lâmpadas para projetores 
são muito frágeis e podem estilhaçar se tocadas.
• Remova a tampa da lente antes de ligar o projetor. Não fazendo isso, a 
tampa da lente pode atingir altas temperaturas.
• Para evitar danificar o projetor e a lâmpada, deixe o ventilador funcionar 
por 2 minutos antes de desligar o projetor.
• Não bloqueie as fendas de ventilação e aberturas do projetor.
• Desconecte o cabo de força da tomada na parede se o projetor não for 
usado por um longo período.
• Não use o projetor em um local extremamente quente, frio ou úmido.
• Não use o projetor em áreas sujeitas a muita poeira ou sujeira.
• Não use o projetor próximo a qualquer aparelho que gere forte campo 
magnético. 
• Não deixe o projetor sob luz solar direta.
• Não olhe para dentro da lente enquanto o projetor estiver ligado, a luz 
brilhante pode ferir seus olhos.
• Para reduzir o risco de choque elétrico não exponha o projetor à chuva ou 
umidade.
• Para evitar choque elétrico, não abra ou desmonte o projetor mais do que 
o necessário para a substituição da lâmpada. 
						

							90Guia de Informações do Produto
www.dell.com | support.dell.com
• Para evitar danos ao projetor, assegure-se de que as lentes de zoom e o pé 
elevador estão completamente recolhidos antes de mover ou colocar o 
projetor em sua maleta de transporte. 
• Desligue o projetor e desconecte da tomada elétrica antes de limpá-lo.
• Use um pano úmido com detergente suave para limpar a caixa do 
projetor. Não use limpadores abrasivos, ceras ou solventes.
• Para reduzir o risco de incêndio causado pela luz intensa emitida pela 
lente, não coloque nenhum objeto em frente ou perto da lente durante a 
operação. 
SEGURANÇA: Descarte da Lâmpada (Somente para os EUA) 
A(S) LÂMPADA(S) UTILIZADAS NESTE PRODUTO 
CONTÊM MERCÚRIO E DEVE(M) SER RECICLADAS OU 
DESCARTADAS DE ACORDO COM AS LEIS FEDERAIS, 
ESTADUAIS E LOCAIS.  PARA MAIORES INFORMAÇOES 
ACESSE  WWW.DELL.COM/HG OU CONTATE A 
ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE ATRAVÉS DO SITE 
WWW.EIAE.ORG. 
PARA INFORMAÇOES ESPECÍFICAS SOBRE ONDE 
DESCARTAR A LÂMPADA VISITE O SITE  
WWW.LAMPRECYCLE.ORG.