Dell 5100mp Specifications

							Guía de información del producto71
cualquiera de sus afiliados, y ni Dell ni ninguno de sus afiliados se hará 
responsable por la pérdida de beneficios o contratos, o cualquier otra pérdida 
indirecta o consecuente que provenga de negligencia, violación del contrato o 
similar. 
Esta garantía no perjudica o afecta a los derechos mandatarios de estatuto del 
usuario y/o cualquier derecho resultante de otros contratos llevados a cabo 
entre el usuario y Dell y/o cualquier otro vendedor.
Dell World Trade LP
One Dell Way, Round Rock, TX 78682, USA
Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ No. 72.381.189/0001-10)
Avenida Industrial Belgraf, 400
92990-000 - Eldorado do Sul – RS - Brasil
Dell Computer de Chile Ltda
Coyancura 2283, Piso 3- Of.302,
Providencia, Santiago - Chile
Dell Computer de Colombia Corporation
Carrera 7 #115-33 Oficina 603
Bogota, Colombia
Dell Computer de Mexico SA de CV
Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso
Col. Lomas Altas 
11950 México, D.F. 
						

							72Guía de información del producto
www.dell.com | support.dell.com
Regulaciones de exportación
El cliente acepta que estos productos, que pueden incluir tecnología y software, 
están sujetos a las leyes y regulaciones de control de aduanas y de exportación 
de los Estados Unidos (EE.UU.) y que también pueden estar sujetos a las 
leyes y regulaciones de aduanas y de exportación del país en el que los Productos 
son fabricados y/o recibidos. El cliente acuerda cumplir con esas leyes y 
regulaciones. Además, bajo la ley de los EE.UU., los productos no pueden ser 
vendidos, arrendados o transferidos de cualquier otro modo a usuarios finales 
restringidos o a países restringidos. Igualmente, los productos no pueden ser 
vendidos, alquilados o transferidos de ningún otro modo, ni utilizados por un 
usuario final implicado en actividades relacionadas con armas de destrucción 
masiva, incluyendo sin límites, actividades relacionadas con el diseño, 
desarrollo, producción o uso de armas nucleares, materiales o instalaciones, 
misiles o el apoyo a proyectos de misiles, y armas químicas o biológicas.
Acuerdo de licencia de software de 
Dell™
Este es un acuerdo legal entre usted, el usuario, y Dell Products, L.P (Dell). 
Este acuerdo cubre todo el software distribuido con el producto Dell, para el 
que no hay acuerdo de licencia por separado entre usted y el fabricante o 
propietario del software (colectivamente el Software). Este acuerdo no es para 
la venta del Software o cualquier otra propiedad intelectual. Todos los derechos 
de propiedad intelectual en y del software pertenecen al fabricante o propietario 
del software. Todos los derechos no garantizados expresamente bajo este 
acuerdo quedan reservados por el fabricante o propietario del software. Si abre o 
rompe el sello del paquete(s) de software, instala o descarga el software, o 
utiliza el software previamente cargado o incluido en su producto, acepta 
cumplir con los términos de este acuerdo. Si no acepta estos términos, devuelva 
de inmediato todos los elementos del software (discos, materiales impresos y 
embalaje) y elimine todo el software previamente cargado o incluido.
Sólo puede usar una copia del software en un producto al mismo tiempo. Si 
tiene licencias múltiples para el software, puede usar tantas copias como 
licencias tenga en cualquier momento. Usar significa cargar el software en la 
memoria temporal o el almacenamiento permanente en el producto. La 
instalación en un servidor de red únicamente para la distribución a otros 
productos no es usar si (y sólo si) tiene una licencia por separado para cada 
producto para el que el software es distribuido. Debe asegurarse de que el 
número de personas que usan el software instalado en un servidor de red no 
excede el número de licencias que posee. Si el número de usuarios del software 
instalado en un servidor de red excede el número de licencias, deberá comprar 
licencias adicionales hasta que el número de licencias iguale al número de 
usuarios antes de permitir que los usuarios adicionales usen el software. Si es un 
cliente comercial de Dell o un afiliado de Dell, por la presente usted garantiza a 
Dell o a un agente seleccionado por Dell, el derecho a realizar una auditoría de  
						

							Guía de información del producto73
su uso del software durante las horas de trabajo normales, acuerda cooperar con 
Dell en dicha auditoría y acuerda facilitar a Dell todos los registros relacionados 
razonablemente con su uso del software. La auditoría se limitará a la 
verificación de su cumplimiento con los términos de este acuerdo.
El software está protegido por las leyes de derecho de copia de los Estados 
Unidos y por los tratados internacionales. Puede crear una copia de este 
software únicamente con el propósito de copia de seguridad o transferirla a un 
único disco duro siempre que guarde el original únicamente con el propósito de 
copia de seguridad o de archivo. No puede alquilar o arrendar el software o 
copiar el material escrito que acompaña al software, pero puede transferir el 
software y todos los materiales que lo acompañan de forma permanente como 
parte de una venta o transferencia del producto Dell si no se queda con copias y 
si el receptor acepta los presentes términos. Cualquier transferencia debe 
incluir la actualización más reciente y todas las versiones anteriores. No puede 
manipular, descompilar o desmontar el software. Si el paquete que acompaña a 
su producto contiene discos compactos, discos de 3.5 y/o 5.25, sólo puede usar 
los discos apropiados para su producto. No puede usar los discos en otro 
ordenador o red, ni prestarlos, alquilarlos, arrendarlos o transferirlos a otro 
usuario excepto si este acuerdo lo permite.
Garantía limitada
Dell garantiza que los discos de software están libres de defectos en material y 
mano de obra bajo un uso normal de noventa (90) días desde la fecha de 
recepción. Esta garantía está limitada para usted y no es transferible. Cualquier 
garantía implícita está limitada a noventa (90) días desde la fecha de recepción 
del software. Algunas jurisdicciones no permiten límites en la duración de una 
garantía implícita, por lo que esta limitación puede no aplicarse a usted. Toda la 
responsabilidad de Dell y sus proveedores y el remedio exclusivo para usted, 
serán (a) la devolución del precio pagado por el software o (b) el cambio de 
cualquier disco que no cumpla con esta garantía y haya sido enviado con un 
número de autorización de devolución a Dell, por cuenta propia y riego. Esta 
garantía limitada queda anulada si el disco ha sido dañado por accidente, abuso, 
mal uso o reparación o modificación por alguien distinto a Dell. Cualquier 
disco repuesto es garantizado por el período de garantía original restante o 
treinta (30) días, el que sea más largo.
Dell NO garantiza que las funciones del software cumplirán con sus requisitos o 
que la operación del software será ininterrumpida o estará exenta de errores. 
Usted asume la responsabilidad por seleccionar el software para sus resultados 
deseados y por el uso y resultados obtenidos del software.
DELL, EN SU PROPIO NOMBRE Y EL DE SUS PROVEEDORES, NIEGA 
TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, 
INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS 
DE MERCANTIBILIDAD Y ARREGLOS PARA PROPÓSITOS 
PERSONALES, PARA EL SOFTWARE Y TODOS LOS MATERIALES 
IMPRESOS QUE LO ACOMPAÑAN. Esta garantía limitada le ofrece derechos 
legales específicos; puede tener otros, que varían de jurisdicción en jurisdicción. 
						

							74Guía de información del producto
www.dell.com | support.dell.com
EN NINGÚN CASO DELL O SUS PROVEEDORES SE HARÁN 
RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO (INCLUYENDO, SIN 
LÍMITES, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DE 
NEGOCIOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN EMPRESARIAL U OTRAS 
PÉRDIDAS PECUNIARIAS) PROVENIENTE DEL USO O LA 
INCAPACIDAD DE USO DEL SOFTWARE, INCLUSO HABIENDO SIDO 
ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Debido a que 
algunas jurisdicciones no permiten una exclusión o limitación de 
responsabilidad por daños resultantes o incidentales, la limitación anterior 
puede no aplicarse a usted.
EE.UU. Derechos restringidos del gobierno
El software y la documentación son elementos comerciales según se define el 
término en 48 C.F.R. 2.101, consistiendo en software comercial de ordenador 
y documentación de software comercial de ordenador como se usan estos 
términos en 48 C.F.R. 12.212. Cumple con 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 
227.7202-1 a través de 227.7202-4, todos los usuarios finales del Gobierno de los 
EE.UU. adquieren el software y la documentación con los únicos derechos 
establecidos en adelante. El contratista/fabricante es Dell Products, L.P., One 
Dell Way, Round Rock, Texas 78682.
Generales
Esta licencia es efectiva hasta que termina. Terminará según las condiciones 
establecidas anteriormente o si no cumple con cualquiera de sus términos. 
Cuando haya terminado, usted acepta que el software y el material que lo 
acompaña, junto con todas sus copias, serán destruidos. Este acuerdo ha sido 
dictado bajo las leyes del Estado de Tejas. Cada provisión de este acuerdo es 
severa. Si se descubre que una provisión no es forzosa, este descubrimiento no 
afecta a la obligación de cumplir las provisiones, términos o condiciones 
restantes de este acuerdo. Este acuerdo es obligatorio para sucesores y 
asignados. Dell acepta y usted acepta renunciar, en lo máximo permitido por la 
ley, a cualquier proceso jurídico con respecto al software de este acuerdo. Puesto 
que esta renuncia puede no ser efectiva en algunas jurisdicciones, la renuncia 
puede no aplicarse a usted. Reconoce haber leído este acuerdo, haberlo 
comprendido, y acepta estar obligado a sus términos y que este es el 
comunicado exclusivo del acuerdo entre usted y Dell en lo referente al software. 
						

							Guía de información del producto75
PRECAUCIÓN: Instrucciones de 
seguridad
Utilice las siguientes directrices de seguridad para ayudarle a asegurar su propia 
seguridad y a proteger su proyector y entorno de trabajo de daños potenciales.
 PRECAUCIÓN: El uso de los controles, ajustes o procedimientos 
distintos a los especificados en este documento puede 
provocar la exposición a descargas, peligros eléctricos y/o 
peligros mecánicos.
PRECAUCIÓN: SEGURIDAD: General
• Preste atención cuando maneje el proyector, pues el proyector y la 
superficie bajo éste pueden calentarse con el uso.
• La lámpara se vuelve muy caliente con el uso. Deje que el proyector se 
enfríe durante al menos 30 minutos antes de quitar la lámpara.
• Si va a cambiar una lámpara, siga las instrucciones en el Manual del 
propietario y en la documentación que venía con el kit de recambio de la 
lámpara.
• No toque ninguna parte de la lámpara. Las lámparas de los proyectores 
sin muy frágiles y pueden romperse si se tocan.
• Quite la tapa de la lente antes de encender el proyector. Si no lo hace 
podría provocar que la tapa de la lente alcance temperaturas altas.
• Para evitar daños en el proyector y la lámpara, deje que el ventilador 
funcione durante dos minutos antes de apagar el proyector.
• No bloquee las ranuras de ventilación y aperturas del proyector.
• Desconecte el cable de alimentación del enchufe eléctrico si no va a 
utilizar el proyector durante mucho tiempo.
• No utilice el proyector en un ambiente extremadamente cálido, frío o 
húmedo.
• No utilice el proyector en zonas susceptibles de mucho polvo o suciedad.
• No utilice el proyector cerca de otro aparato que genere campos 
magnéticos fuertes. 
• No coloque el proyector a la luz directa del sol.
• No mire en la lente con el proyector encendido; la luz brillante podría 
herirle los ojos.
• Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponga el 
proyector a la lluvia o la humedad.
• Para prevenir descargas eléctricas, no abra o desmonte el proyector más 
de lo necesario para cambiar la lámpara. 
						

							76Guía de información del producto
www.dell.com | support.dell.com
• Para evitar daños en el proyector, asegúrese de que la lente de ampliación 
(zoom) y el pie elevador estén completamente retraídos antes de 
trasladar o colocar el proyector en su maleta de transporte. 
• Para evitar daños en el proyector, apáguelo y desconéctelo del enchufe 
antes de limpiarlo.
• Utilice un trapo suave humedecido con detergente blando para limpiar la 
carcasa. No utilice limpiadores abrasivos, ceras o disolventes.
• Para reducir el riesgo de fuego por la luz intensa emitida por la lente, no 
coloque ningún objeto frente la lente o cerca de ella durante su 
funcionamiento.
SEGURIDAD: Eliminación de la lámpara (sólo para los 
EE.UU.) 
LA(S) LÁMPARA(S) DEL INTERIOR DE ESTE 
PRODUCTO CONTIENE(N) MERCURIO Y DEBE(N) SER 
RECICLADA(S) O DESECHADA(S) SEGÚN LAS LEYES 
LOCALES, DEL ESTADO O FEDERALES. PARA MÁS 
INFORMACIÓN, VAYA A WWW.DELL.COM/HG O 
CONTACTE CON LA ALIANZA DE INDUSTRIAS 
ELECTRÓNICAS EN WWW.EIAE.ORG. 
PARA INFORMACIÓN ESPECÍFICA PARA DESECHAR LA 
LÁMPARA VISITE WWW.LAMPRECYCLE.ORG.  
						

							Guía de información del producto77
Avisos de regulación
La Interferencia Electromagnética (EMI) es cualquier señal o emisión, radiada 
en el espacio libre o conducida a través de líneas de alimentación o de señal, 
que pone en peligro el funcionamiento de la navegación por radio u otros 
servicios de seguridad y degrada, obstruye o interrumpe repetidamente un 
servicio con licencia de comunicación por radio. Los servicios de comunicación 
por radio incluyen, pero no se limitan a, la emisión comercial por AM/FM, 
televisión, servicios de telefonía móvil, radares, control de tráfico aéreo, buscas y 
a Servicios de Comunicación Personal (PCS). Estos servicios con licencia, junto 
con sus radiadores involuntarios como dispositivos digitales, incluyendo los 
ordenadores, contribuyen al entorno electromagnético.
La Compatibilidad Electromagnética es la capacidad de los elementos de los 
equipos electrónicos para funcionar correctamente juntos en el entorno 
electrónico. Aunque este ordenador ha sido diseñado y cumple con los límites 
de la agencia de regulación para EMI, no hay garantías de que no ocurrirán 
interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa 
interferencias en los servicios de comunicaciones por radio, lo cual podrá 
saberse encendiendo y apagando el equipo, deberá intentar corregir la 
interferencia tomando una o más de las medidas siguientes:
• Vuelva a orientar la antena receptora.
• Vuelva a colocar el ordenador con respecto al receptor.
• Mueva el ordenador lejos del receptor.
• Enchufe el ordenador a una toma de corriente diferente para que el 
ordenador y el receptor estén en circuitos diferentes.
Si es necesario, consulte con un representante del Soporte Técnico de Dell o 
con un técnico de radio/televisión experimentado para más consejos. 
Para más información de regulación, consulte el manual del propietario o la guía 
del usuario de su ordenador.
Los ordenadores Dell™ han sido diseñados, probados y clasificados para el 
entorno electromagnético al que están dirigidos. Estas clasificaciones del 
entorno electromagnético generalmente se refieren a las siguientes definiciones 
armonizadas:
• Clase A normalmente es para entornos de negocios o industriales.
• Clase B es normalmente para entornos residenciales.
El Equipo de Tecnología de Información (Information Technology Equipment 
- ITE), incluyendo los dispositivos, tarjetas de expansión, impresoras, 
dispositivos de entrada/salida (I/O), monitores, etcétera, integrados o 
conectados al ordenador deberían cumplir con la clasificación del entorno 
electromagnético del ordenador.
Un aviso acerca de los cables de señal apantallados: Utilice sólo cables 
apantallados para conectar dispositivos a cualquier dispositivo Dell y reducir 
la posibilidad de interferencias con los servicios de comunicación por radio. Si  
						

							78Guía de información del producto
www.dell.com | support.dell.com
utiliza cables apantallados, asegurará la clasificación de compatibilidad 
electromagnética para el entorno al que están dirigidos. Los cables puede 
conseguirlos de Dell en www.dell.com. 
La mayoría de ordenadores Dell están clasificados para entornos de Clase B. Sin 
embargo, si incluye ciertas opciones puede cambiar la clasificación de algunas 
configuraciones a la Clase A. Para determinar la clasificación electromagnética 
de su ordenador o dispositivo, consulte las siguientes secciones específicas para 
cada agencia de regulación. Cada sección ofrece la compatibilidad 
electromagnética/EMI específica para cada país o la información de seguridad 
del producto. 
						

							Guía de información del producto79
Compatibilidad ENERGY STAR® 
Cualquier producto Dell con el emblema ENERGY STAR® en el producto o en 
una pantalla inicial está certificado para cumplir con los requisitos ENERGY 
STAR
® de la Agencia de Protección Medioambiental (Environmental 
Protection Agency - EPA) con la configuración entregada por Dell. 
La operación apropiada de la función requiere un ordenador con capacidades de 
administración de energía VESA
® DPM™. Cuando se utiliza con un ordenador 
equipado con VESA® DPM™, el monitor el compatible con ENERGY STAR®. 
Como compañero de ENERGY STAR®, Dell Inc. ha determinado que este 
producto cumple con las directrices de ENERGY STAR® para la eficiencia 
energética.
Emblema ENERGY STAR®  
El programa ENERGY STAR® de la EPA es un 
esfuerzo conjunto entre la EPA y los fabricantes para 
reducir la contaminación del aire promocionando 
productos con eficiencia energética. 
Tan sólo en 2002, los americanos—con la ayuda del programa ENERGY STAR
® 
—ahorraron $7 billones de dólares en sus facturas eléctricas, ahorraron energía 
suficiente para abastecer a 15 millones de hogares y redujeron las emisiones de 
gas de efecto invernadero equivalentes a retirar 15 millones de coches de la 
carretera. 
A su vez, esta reducción del uso de electricidad puede reducir emisiones de 
dióxido de carbono, el gas principalmente responsable del efecto invernadero y 
dióxido de sulfuro y óxidos de nitrógeno, causas principales de la lluvia ácida. 
También puede ayudar a reducir el consumo eléctrico y sus efectos secundarios 
apagando el producto cuando no lo vaya a utilizar durante mucho tiempo, 
especialmente durante la noche o fines de semana. 
						

							80Guía de información del producto
www.dell.com | support.dell.com
Información de reciclado
Dell™ recomienda que los clientes desechen sus ordenadores, 
impresoras, monitores y periféricos de manera amigable con el 
medioambiente. Los métodos posibles incluyen la reutilización 
de las partes de los productos o su totalidad y el reciclado del 
producto, componentes y/o materiales.