Dell 5100mp Specifications

							Guide dinformations du produit61
• Pour éviter dendommager le projecteur, assurez-vous que le zoom de 
lobjectif et le pied élévateur sont entièrement rétractés avant de déplacer 
le projecteur ou de le ranger dans son étui de transport. 
• Eteignez et débranchez le projecteur de la prise murale avant de le 
nettoyer.
• Utilisez un chiffon doux imprégné dun détergeant léger pour nettoyer le 
carter de laffichage. Nutilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, de la 
cire ou des solvants.
• Pour diminuer le risque dincendie provoqué par la lumière intense émise 
par lobjectif, ne placez aucun objet en face ou près de lobjectif pendant 
lutilisation.
SÉCURITÉ : Elimination des lampes (Pour les US 
seulement) 
LES LAMPES À LINTÉRIEUR DE CE PRODUIT 
CONTIENNENT DU MERCURE ET DOIVENT ÊTRE 
RECYCLÉES OU ÉLIMINÉES CONFORMÉMENT AUX LOIS 
LOCALES, DE LÉTAT OU FÉDÉRALES EN VIGUEUR. 
POUR PLUS DINFORMATIONS, ALLEZ À 
WWW.DELL.COM/HG OU CONTACTEZ LALLIANCE DES 
INDUSTRIES ÉLECTRONIQUES À WWW.EIAE.ORG. 
POUR LES INFORMATIONS DÉLIMINATION SPÉCIFIQUE 
DES LAMPES ALLEZ À WWW.LAMPRECYCLE.ORG.  
						

							62Guide dinformations du produit
www.dell.com | support.dell.com
Avis de Réglementation
Une Interférence Electromagnétique (EMI) est tout signal ou émission, radié 
dans un espace dégagé ou conduit le long de conducteurs dalimentation ou de 
signal, qui mettent en danger le fonctionnement dun système de navigation 
radio ou autre service de sécurité ou dégrade, obstrue gravement, ou interrompt 
de façon répétée un service de communications radio sous licence. Les services 
de communications radio comprennent sans restriction la diffusion 
commerciale AM/FM, la télévision, les services cellulaires, radar, contrôle de 
trafic aérien, radiomessagerie, et services de communications personnels (PCS). 
Ces services sous licence, avec les appareils non intentionnellement rayonnants 
tels que des appareils numériques, y compris des ordinateurs, contribuent à 
lenvironnement électromagnétique.
La compatibilité électromagnétique est la capacité des éléments déquipements 
électroniques à fonctionner correctement ensemble dans lenvironnement 
électronique. Bien que cet ordinateur ait été conçu et déterminé pour être 
conforme aux limites des organismes de réglementations pour EMI, il nest pas 
garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation 
particulière. Sil savérait que cet équipement génère des interférences nuisibles 
aux services de communications de radio, ce qui peut être vérifié en allumant et 
en éteignant léquipement, vous êtes encouragé à essayer de corriger les 
interférences à laide de lune ou de plusieurs des mesures suivantes :
• Réorientez l’antenne de réception.
• Déplacer lordinateur par rapport au récepteur.
• Eloignez lordinateur du récepteur.
• Brancher lordinateur sur une prise de courant différente de sorte que 
lordinateur et le récepteur soient sur différentes branches du circuit.
Si nécessaire, faites appel à un représentant de lassistance technique de Dell ou 
à un technicien en radio/télévision expérimenté pour toute suggestion 
supplémentaire. 
Pour toutes informations de réglementation supplémentaires, reportez-vous au 
manuel de lutilisateur ou au guide de lutilisateur de votre ordinateur.
Les ordinateurs Dell™ sont conçus, testés, et classés pour lenvironnement 
électromagnétique auxquels ils sont destinés. Ces classifications 
denvironnement électromagnétique se rapportent généralement aux 
définitions harmonisées suivantes :
• La Classe A concerne généralement les environnements commerciaux ou 
industriels.
• La Classe B concerne généralement les environnements résidentiels.
Les appareils de traitement de linformation (ITE), y compris les périphériques, 
les cartes dextension, imprimantes, les périphériques dentrée/sortie (E/S), les 
moniteurs, etc., intégrés dans lordinateurs ou connectés à celui-ci doivent 
correspondre à la classification denvironnement électromagnétique de 
lordinateur. 
						

							Guide dinformations du produit63
Un avis concernant les câbles de signal blindés : Utilisez uniquement des 
câbles blindés pour connecter les périphériques à tout matériel Dell afin de 
diminuer les possibilités dinterférences avec les services de communication 
radio. Lutilisation de câbles blindés assure le maintien de la classification de 
compatibilité électromagnétique appropriée pour lenvironnement concerné. 
Les câbles sont disponibles chez Dell à www.dell.com. 
La plupart des ordinateurs Dell sont classés dans les environnements de Classe 
B. Cependant, linclusion de certaines options peut changer létalonnage de 
certaines configurations en Classe A. Pour déterminer la classification 
électromagnétique de votre ordinateur ou appareil, reportez-vous aux sections 
suivantes spécifiques à chaque organisme de réglementation. Chaque section 
donne les informations de sécurité de Compatibilité électromagnétique /EMI 
spécifique à chaque pays ou informations de sécurité du produit. 
						

							64Guide d’informations du produit
www.dell.com | support.dell.com
Réglementation IC (Canada uniquement)
La plupart des ordinateurs Dell™ (et autres appareils Dell) sont classés par la 
norme Industry Canada (IC) Interference-Causing Equipment Standard 
(norme sur les équipements produisant des interférences) #3 (ICES?003) 
comme appareils numériques de classe B. Pour déterminer la classification 
(classe A ou B) applicable à votre ordinateur (ou autre appareil numérique 
Dell), examinez toutes les étiquettes dhomologation situées en dessous, sur le 
côté ou sur le panneau arrière de votre ordinateur (ou autre appareil 
numérique). Une mention de type  IC Class A ICES-003  ou  IC Class B 
ICES-003  doit figurer sur lune de ces étiquettes. Notez que la réglementation 
Industry Canada précise que tout changement ou modification non 
expressément approuvé par Dell peut annuler vos droits dutilisation de cet 
équipement.
This Class B (or Class A, if so indicated on the registration label) digital 
apparatus meets the requirements of the Canadian Interference-Causing 
Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur 
létiquette denregistration) respecte toutes les exigences du Reglement sur 
le Materiel Brouilleur du Canada. 
						

							Guide dinformations du produit65
Conformité à ENERGY STAR®
Tout produit Dell portant lemblème dENERGY STAR® sur le produit ou sur 
lécran de démarrage est certifié conforme aux exigences de lAgence de 
protection de lenvironnement  (EPA) ENERGY STAR
® telles que configurées 
lors de lexpédition par Dell. 
Le bon fonctionnement de la fonction nécessite un ordinateur équipé des 
capacités de gestion dalimentation VESA
® DPM™. Lorsquil est utilisé avec un 
ordinateur équipé de VESA® DPM™, le moniteur est conforme à ENERGY 
STAR
®. En tant que Partenaire dENERGY STAR®, Dell  Inc. a déterminé que 
ce produit est conforme aux directives dENERGY STAR®, concernant le 
rendement énergétique.
Emblème dENERGY STAR®  
Le programme dENERGY STAR® d’EPA est un 
effort commun entre EPA et les fabricants pour 
diminuer la pollution de l’air en faisant la promotion 
de produits d’un bon rendement énergétique. 
En 2002 à eux seuls, les américains—avec laide du programme dENERGY 
STAR
®—ont économisé $7 Milliards de dollars sur leur facture délectricité, ont 
économisé assez dénergie pour alimenter 15 millions de foyers, et réduire les 
émissions de gaz a effet de serre ce qui équivaudrait de retirer 15 millions se 
voitures de la route. 
En retour, cette réduction d’utilisation d’électricité peut diminuer les émissions 
de dioxyde de carbone, le gaz principalement responsable de l’effet de serre, et 
de dioxyde de soufre et d’oxydes d’azote, les causes principales des pluies 
acides. Vous pouvez aussi aider à réduire la consommation d’électricité et ses 
effets secondaires en éteignant votre produit quand il n’est pas utilisé pendant 
des périodes prolongées, particulièrement la nuit et les week-ends. 
						

							66Guide dinformations du produit
www.dell.com | support.dell.com
Informations de recyclage
Dell™ recommande aux clients déliminer leurs ordinateurs, 
imprimantes, moniteurs, et périphériques usagés en respectant 
lenvironnement. Les méthodes potentielles incluent la 
réutilisation des pièces ou des produits complets et le recyclage 
du produit, composants, et/ou matériels. 
						

							Modelo XXX
www.dell.com | support.dell.com
Proyector Dell™
Guía de información del
producto 
						

							Notas, avisos y precauciones
 NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor 
uso de su proyector.
 
AVISO: Un AVISO indica o bien un daño potencial para el hardware o la pérdida 
de datos y le indica cómo evitar el problema.
 
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un daño potencial para el 
dispositivo, lesiones personales o muerte. 
____________________
La información en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2005 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda prohibida cualquier reproducción sin el consentimiento por escrito de Dell Inc.
Marcas usadas en este texto: Dell , el logotipo DELL, Dimension, OptiPlex, Dell Precision, Lat-
itude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect y PowerVault son marcas de 
Dell Inc.; DLP y Texas Instruments son marcas de Texas Instruments Corporation; Microsoft y 
Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation; Macintosh es una marca registrada 
de Apple Computer, Inc.
En este documento pueden utilizarse nombres de  marcas y marcas para referirse a las 
entidades que reclaman las marcas y a los nombres de sus productos. Dell Inc. niega cualquier 
interés de propiedad de las marcas y nombres de marcas distintas a las suyas.
Restricciones y negativas
La información contenida en este documento, incluyendo todas las instrucciones, precauciones 
y aprobaciones y certificados, está basada en los comunicados ofrecidos a Dell por el fabricante 
y no ha sido verificada o probada de forma independiente por Dell. Dell niega toda responsabil-
idad en conexión con cualquier deficiencia en dicha información.
Todos los comunicados o afirmaciones relacionadas con las propiedades, capacidades, 
velocidades o cualidades de la parte referenciada en este documento han sido realizadas por el 
fabricante y no por Dell. Dell niega específicamente el conocimiento de la veracidad, integridad 
o confirmación de alguno de esos comunicados.
____________________
Rev. de Mayo de 2005 A00 
						

							69
Contenidos
Garantías limitadas y política de devolución  . . . 70
Garantía del fabricante para el usuario final de 1 año (Sólo Latinoaméri-
ca y el Caribe)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  70
Regulaciones de exportación  . . . . . . . . . . . . . . 72
Acuerdo de licencia de software de Dell™  . . . . . 72
PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad  . . . . 75
SEGURIDAD: Eliminación de la lámpara (sólo para los EE.UU.)   . .  76
Avisos de regulación   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Compatibilidad ENERGY STAR
® . . . . . . . . . . . 79
Información de reciclado   . . . . . . . . . . . . . . . . 80 
						

							70Guía de información del producto
www.dell.com | support.dell.com
Garantías limitadas y política de 
devolución
Garantía del fabricante para el usuario final de 1 año (Sólo 
Latinoamérica y el Caribe)
Garantía
Dell Inc. (Dell) garantiza al usuario final, según las siguientes provisiones, que 
los productos de hardware de su marca, comprado por el usuario final en la 
compañía Dell o en un distribuidor de Latinoamérica o del Caribe, se 
encuentran libres de defectos en material, mano de obra y diseño que pudieran 
afectar a su uso normal, durante el período de 1 año a partir de la fecha de 
compra original. Los productos para los que se realicen las reclamaciones serán, 
al criterio de Dell, reparados o reemplazados cubriendo Dell el costo. Todas las 
partes quitadas de los productos reparados pertenecen a Dell. Dell utiliza 
nuevos componentes elaborados por distintos fabricantes para realizar las 
reparaciones y para reemplazar los productos.
Exclusiones
Esta garantía no se aplica a los defectos que provocados por: una instalación, 
uso o mantenimiento inapropiados o inadecuados; acciones o modificaciones 
realizadas por terceras partes no autorizadas o por el usuario; daños accidentales 
o adrede; o rotura o desgaste normal.
Realización de una reclamación
Las reclamaciones deben realizarse en Latinoamérica o el Caribe contactando 
con el punto de venta Dell dentro del período de garantía. El usuario debe 
siempre presentar la prueba de compra, indicando el nombre y dirección del 
vendedor, fecha de compra, modelo y número de serie, nombre y dirección del 
cliente y detalles de los síntomas y configuración en el momento del fallo, 
incluyendo periféricos y el software utilizado. De no ser así, Dell puede rechazar 
la reclamación de garantía. En el análisis de un defecto de garantía, Dell 
realizará los arreglos y pagará el transporte terrestre y el seguro desde el centro 
de reparación/cambio de Dell. El usuario debe asegurarse de que el producto 
defectuoso esté lista para la recogida correctamente embalado y en su embalaje 
original u otro equivalente junto con los detalles anteriormente expuesto y el 
número de devolución que Dell envió.
Limitaciones y derechos estatutarios
Dell no ofrece otro certificado, garantía o comunicado semejante que no sea lo 
expuesto más arriba; además, esta garantía se ofrece en lugar de cualquier otra 
garantía, hasta los límites permitidos por la ley. En ausencia de la legislación 
aplicable, esta garantía será el único y exclusivo medio del usuario contra Dell o