Dell 2400MP Projector Owners Manual

							Uso del proyector23
Uso del menú en pantalla
El proyector tiene un menú en pantalla multilingüe que puede mostrarse con o sin 
una fuente de entrada.
En el Menú principal, pulse   o  para navegar a través de las fichas. Pulse el 
botón Aceptar del panel de control o del control remoto para seleccionar un 
submenú. 
En el submenú, pulse   o   para seleccionar un elemento. Al seleccionarlo, el 
elemento cambia de color a gris oscuro. Use   o   del panel de control o del 
control remoto para realizar ajustes a un valor. 
Para volver al menú principal, vaya a la ficha ATRÁS y pulse el botón Aceptar en el 
panel de control o en el control remoto. 
Para salir del menú en pantalla, vaya a la ficha Salir y pulse el botón Aceptar del 
panel de control o del control remoto.
Menú principal
Selecc. entrada
FUENTE AUTOM.—Seleccione ACT (valor 
predeterminado) para detectar 
automáticamente las señales de entrada 
disponibles. Si el proyector está 
encendido y usted pulse FUENTE, 
encuentra automáticamente la siguiente 
señal de entrada disponible. Seleccione 
DES para bloquear la señal de entrada 
actual. Si selecciona DES y pulsa 
FUENTE, puede seleccionar la señal de 
entrada que desea utilizar.
VGA—Pulse ACEPTAR para detectar la señal VGA. 
						

							24Uso del proyector
S-VIDEO—Pulse ACEPTAR para detectar la señal S-Video.
V
IDEO COM.—Pulse ACEPTAR para detectar la señal de video compuesto.
Ajuste Automático
Seleccione para mostrar la información Ajuste 
automático en curso....
Configurar
CORREGIR DIST. H.—Ajuste la distorsión de la imagen causada al cambiar la 
orientación horizontal del proyector.
C
ORREGIR DIST. V.—Ajuste la 
distorsión de la imagen 
causada por la inclinación 
del proyector.
C
ORREGIR DIST.—Ajusta 
automáticamente la 
distorsión de imagen por 
la inclinación del 
proyector.
M
ODO PROYECTOR—Seleccione la manera en que aparece la imagen:
•  Presentación frontal escritorio (valor predeterminado).
•  Montaje frontal en techo: el proyector invierte la imagen para proyectar 
desde el techo.
•  Presentación posterior escritorio El proyector invierte la imagen para que 
pueda proyectar desde detrás de una pantalla translúcida.
•  Presentación posterior en techo: El proyector invierte la imagen y la pone al 
revés para proyectar desde detrás de una pantalla translúcida con el proyecto 
instalado en el techo.
RELACIÓN ASPECTO—Seleccione una relación de aspecto para ajustar la manera en 
que aparece la imagen.
• 1:1 — La fuente de entrada se muestra sin modificación de tamaño.
Use la relación de aspecto 1:1 si está usando uno de los siguientes elementos:
– Cable VGA y computadora con una resolución inferior a XGA (1024 x 768)
– Cable componente (576p/480i/480p)
–Cable S-video 
						

							Uso del proyector25
–Cable compuesto
• 16:9 — La fuente de escala se modifica para ajustarse al ancho de la pantalla.
• 4:3 — La fuente de entrada se modifica para ajustarse a la pantalla
Use la relación de aspecto 16:9 ó 4:3 si está usando uno de los siguientes 
elementos:
– Computadora con resolución superior a XGA
– Cable componente (1080i o 720p)
INFORM. PROYECTOR—Pulse para mostrar el nombre del modelo, la resolución actual 
y el número de serie del proyector (PPID#).
IMAGEN (en Modo PC)
BRILLO—Use  y   para 
ajustar el brillo de la 
imagen.
C
ONTRASTE—Use  y   
para controlar el grado de 
diferencia entre las partes 
más brillantes y más 
oscuras de la imagen. Al 
ajustar el contraste, se 
modifica la cantidad de 
blanco y negro de la 
imagen. 
T
EMP. COLOR—Ajuste la temperatura del color. Mientras más alta es la temperatura, 
más azul aparece la imagen; mientras más baja es la temperatura, más roja aparece 
la imagen. El modo de usuario activa los valores en el menú “Config. Color”.
A
JUSTAR COLOR—Ajusta manualmente el color rojo, verde y azul. 
						

							26Uso del proyector
IMAGEN (en Modo Video)
BRILLO—Use  y   para 
ajustar el brillo de la 
imagen.
C
ONTRASTE—Use  y   
para controlar el grado de 
diferencia entre las partes 
más brillantes y más 
oscuras de la imagen. Al 
ajustar el contraste, se 
modifica la cantidad de 
blanco y negro de la 
imagen. 
T
EMP. COLOR—Ajuste la 
temperatura del color. 
Mientras más alta es la 
temperatura, más azul aparece la imagen; mientras más baja es la temperatura, 
más roja aparece la imagen. El modo de usuario activa los valores en el menú 
“Config. Color”.
A
JUSTAR COLOR—Ajusta manualmente el color rojo, verde y azul.
S
ATURACIÓN—Ajuste una fuente de video desde blanco y negro hasta color 
completamente saturado. Pulse   para disminuir la cantidad de color en la 
imagen y   para aumentarla. 
N
ITIDEZ—Pulse  para disminuir la nitidez y   para aumentarla.
MATIZ—Pulse  para aumentar la cantidad de verde en la imagen y   para 
aumentar la cantidad de rojo. 
						

							Uso del proyector27
PANTALLA (en Modo PC)
MODO VIDEO—Seleccione un 
modo para optimizar cómo 
se usará el proyector: PC, 
MOVIE, sRGB (ofrece una 
representación del color 
más precisa), JUEGO , y 
PERSONAL (ajusta su 
configuración preferida). Si 
ajusta la configuración de 
Intensidad blanco o 
Degamma, el proyector 
cambiará automáticamente 
a PERSONAL.
T
IPO DE SEÑAL—Selecciona 
manualmente el tipo de 
señal RGB, YCbCr, YPbPr.
Z
OOM—Pulse   para ampliar digitalmente una imagen hasta 10 veces en la 
pantalla de proyección y pulse   para disminuir la imagen ampliada.
I
NTENSIDAD BLANCO—Ajuste en 0 para maximizar la reproducción del color y en 10 
para maximizar el brillo.
D
EGAMMA—Ajuste entre los 4 valores predefinidos para cambiar la presentación del 
color en la pantalla.
P
OSICIÓN HORIZONTAL—Pulse  para ajustar la posición horizontal de la imagen 
hacia la izquierda y   para ajustarla hacia la derecha.
POSICIÓN VERTICAL—Pulse  para ajustar la posición vertical de la imagen hacia 
abajo y   para ajustarla hacia arriba.
FRECUENCIA—Cambie la frecuencia de datos de pantalla para que coincida con la 
frecuencia de la tarjeta gráfica de su computadora. Si aparece una línea vertical 
que parpadea, utilice el control de Frecuencia para minimizar las barras. Éste es un 
ajuste aproximado.
S
EGUIMIENTO—Sincronice la fase de la señal de visualización con la tarjeta gráfica. 
Si la imagen se ve inestable o parpadea, use la función Seguimiento para 
corregirla. Éste es un ajuste preciso. 
						

							28Uso del proyector
PANTALLA (en Modo Video)
MODO VIDEO—Seleccione un 
modo para optimizar cómo 
se usará el proyector: PC, 
MOVIE, sRGB (ofrece una 
representación del color más 
precisa), JUEGO , y 
PERSONAL (ajusta su 
configuración preferida). Si 
ajusta la configuración de 
Intensidad blanco o 
Degamma, el proyector 
cambiará automáticamente a PERSONAL.
T
IPO DE SEÑAL—Selecciona manualmente el tipo de señal RGB, YCbCr, YPbPr.
Z
OOM—Pulse  para ampliar digitalmente una imagen hasta 10 veces en la 
pantalla de proyección y pulse   para disminuir la imagen amplificada.
I
NTENSIDAD BLANCO—Ajuste en 0 para maximizar la reproducción del color y en 10 
para maximizar el brillo.
D
EGAMMA—Ajuste entre los 4 valores predefinidos para cambiar la presentación del 
color en la pantalla.
LÁMPARA
HORAS LÁMPARA—Muestra 
las horas operativas desde el 
restablecimiento del 
temporizador de la lámpara.
A
HORRAR ENERG.—Seleccione 
ACT para establecer el 
período de retardo para 
ahorro. El período de 
retardo es el tiempo que 
usted desea que espere el 
proyector sin recibir señal de entrada. Una vez transcurrido el tiempo definido, el 
proyector ingresa en el modo de ahorro de energía y apaga la lámpara. Luego, 
vuelve a encenderse cuando detecta una señal de entrada o cuando usted pulsa el 
botón de alimentación. Después de dos horas, el proyector se apaga y debe pulsar 
el botón de alimentación para volver a utilizarlo.
M
ODO ECO—Seleccione ACT para usar el proyector en un bajo nivel de consumo 
(230 vatios), lo cual puede aumentar la vida útil de la lámpara, brindar un  
						

							Uso del proyector29
funcionamiento más silencioso y una luminancia menor de salida en la pantalla. 
Seleccione DES para utilizar el proyector al nivel de consumo normal (260 vatios). 
R
EINICIAR LÁMP.—Luego de instalar una lámpara nueva, seleccione Sí para 
restablecer el temporizador de la lámpara.
IDIOMA 
						

							
30Uso del proyector
Preferencias
VOLUMEN—Pulse  para 
disminuir el volumen y   
para aumentarlo.
SILENCIO— Le permite 
silenciar el sonido.
P
ANTALLA PERSONAL.—
Presione Entrar y 
aparecerá un menú, luego 
seleccione SÍ. El 
proyector capturará la 
imagen en pantalla como 
Mi logotipo 
personalizado. Esta 
pantalla reemplazará a 
todas las pantallas 
originales que contengan 
el logotipo de Dell en la 
pantalla emergente.
BLOQUEAR MENÚ— Seleccione  ACT para activar Bloquear menú y ocultar el menú 
OSD. Seleccione  DES para desactivar Bloquear menú. Si desea desactivar la 
función Bloquear menú y el OSD desaparece, pulse el botón Menú en el panel 
durante 15 segundos y desactive la función. 
T
IEMPO MENÚ— Ajuste el tiempo de retardo del  Tiempo OSD. El valor 
predeterminado es de 30 segundos.
P
OSICIÓN MENÚ— Selecciona la ubicación del Menú en pantalla.
C
ONFIG. MENÚS—Seleccione para cambiar el fondo del menú OSD a total u 
opaco.
CLAVE—Proteja su proyector y restrinja el acceso a él con la característica de 
clave de seguridad. Esta utilidad de seguridad le permite imponer una 
variedad de restricciones de acceso para proteger su privacidad y evitar que 
otros utilicen sin permiso su proyector.  Esto significa que el proyector no 
podrá usarse si se toma sin autorización y por tanto sirve como característica 
antirrobo. 
Cuando la clave de protección está activada (
Act), aparecerá una pantalla de 
clave de protección cuando se conecte  el enchufe a una toma de corriente y 
la alimentación del proyector se encien da por primera vez. Esta función está  
						

							Uso del proyector31
desactivada por defecto. Puede activarla usando el menú Clave. Esta clave de 
seguridad estará activada la próxima vez que encienda el proyector. Si activa 
esta característica, se le pedirá que escriba la clave del proyector tras 
encenderlo:
1petición de introducción de clave la 1ª vez:
aVaya al menú Preferencias, presione Aceptar y luego seleccione 
Clave para ACTIVAR la configuración de la contraseña. 
bAl activar la función de clave, aparecerá una pantalla de caracteres, 
escriba un número de 4 dígitos de la pantalla y pulse el botón 
ACEPTAR. 
						

							32Uso del proyector
cPara confirmar, escriba de nuevo la clave. 
dSi la verificación de la clave tiene éxito, puede continuar 
accediendo a las funciones del proyector y sus utilidades.
2Si la clave introducida es incorrecta, tendrá otras 2 oportunidades. Tras 
tres intentos fallidos, el proyector se apagará automáticamente.
 NOTA:Si ha olvidado su clave, contacte con su distribuidor o personal de 
servicio cualificado.
3
Para cancelar la función de clave, seleccione DES e introduzca la clave 
para desactivar la función.
CAMBIAR CLAVE—Escriba la clave original, luego escriba la clave nueva y 
confirme de nuevo la clave nueva.
MODELO DE MENÚ—Seleccione ACT para activar Modelo de menú para la 
prueba automática de enfoque y resolución. Seleccione 
DES para desactivar 
la función.
VALORES FÁB.—Seleccione ACT para restaurar el proyector a sus valores 
predeterminados de fábrica. Los elementos que se restauran incluyen las 
configuraciones de fuentes de la computadora y fuente de video.