Dell 1800MP Projector Owners Manual

Glossaire73
Glossaire
Lumens ANSI — Un standard pour mesurer la luminosité.  Le calcul est effectué 
en divisant une image dun mètre carré en neuf rectangles égaux, en mesurant la 
lecture des lux (ou luminosité) au centre de chaque rectangle, et en faisant la 
moyenne de ces neuf points.
Format de limage—Le format dimage le plus populaire est 4:3 (4 par 3). Les 
premiers formats vidéo de télévisions et dordinateur étaient un format dimage de  
4:3, ce qui signifie que la largeur de limage est de 4/3 de...

www.dell.com | support.dell.com
74Glossaire
Le contraste Full On/Off est toujours un nombre plus grand que le contraste ANSI 
pour le même projecteur.
dB— décibel—Une unité utilisée pour exprimer la différence relative en puissance 
ou intensité, habituellement entre deux signaux acoustiques ou électriques, égal à 
dix fois le logarithme commun du rapport des deux niveaux. 
Ecran diagonal — Une méthode de mesure de la taille dun écran ou dune image 
projetée. Elle mesure dun coin au coin opposé. Un écran...

Glossaire75
Image inversée — Fonctionnalité permettant de renverser limage 
horizontalement. Quand elle est utilisée dans un environnement de projection 
avant normal, le texte, les graphiques, etc, sont inversés. Limage inversée est 
utilisée pour la projection arrière.
RVB— Rouge, Vert, Bleu— habituellement utilisé pour décrire un moniteur 
nécessitant des signaux séparés pour chacune des trois couleurs.
S-Vidéo—Un standard de transmission vidéo utilisant un connecteur mini-DIN à 
4 broches pour...

www.dell.com | support.dell.com
76Glossaire 

FILE LOCATION:  D:\Dell\EDOC\French\IX.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 9/12/06
FOR PROOF ONLY
Index77
Index
A
Affichage à lécran 21
AFFICHAGE (en Mode PC)
 25
AFFICHAGE (en Mode Vidéo)
 
26
IMAGE (en Mode PC)
 23
IMAGE (en Mode Vidéo)
 23
LAMPE
 26
LANGUE
 27
MENU PRINCIPAL
 21
PRÉFÉRENCES
 28
RÉGLAGE
 22
RÉGLAGE AUTO
 22
SÉLECTION DENTRÉE
 21
Allumer/éteindre le projecteur
Allumer le projecteur
 13
Extinction du projecteur
 13
Assistance
Contacter Dell
 43
C
Connexion dun ordinateur avec 
un câble...

78Index
Connecteur RS232 7
Connecteur S-vidéo
 7
Encoche de sécurité Kensington
 
7
R
Réglage de limage projetée 14
Baisser le projecteur
 14
Bouton élévateur
 14
Molette de réglage din-
clinaison
 14
Pied élévateur
 14
Réglage de la hauteur du projec-
teur
 14
Réglage de la taille de limage pro-
jetée
 16
Réglage du zoom et de la mise au 
point du projecteur
 15
Bague de mise au point
 15
Ergot du zoom
 15
Remplacer la lampe
 36
S
Spécifications
Alimentation
 39
Audio
 40
Compatibilité vidéo
 39...

www.dell.com | support.dell.com
Proyector Dell™ 1800MP
Manual del propietario 

Notas, avisos y precauciones
 NOTA:Una NOTA indica información importante que le ayuda a 
hacer un mejor uso de su proyector.
 
AVISO: Un AVISO indica un daño potencial para el hardware o 
la pérdida de datos y ofrece información acerca de cómo evitar 
el problema.
 
PRECAUCIÓN:Una PRECAUCIÓN indica posibles daños para 
el dispositivo, lesiones personales o muerte.
____________________
La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2006 Dell Inc. Todos los derechos...

Tabla de contenidos3
Tabla de contenidos
1 Su proyector Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5
Acerca de su proyector. . . . . . . . . . . . . . . .  6
2 Conexión del proyector . . . . . . . . . . . . . .   7
Conexión a la computadora . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Conexión a un reproductor de DVD
 . . . . . . . . . . . .  9
Conexión de un reproductor de DVD con un 
cable S-video
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Conexión de un reproductor con un cable 
compuesto
 . . . . . . . . ....

4Tabla de contenidos
Uso del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . .   17
Uso del control remoto
 . . . . . . . . . . . . . . . . .   19
Uso del menú en pantalla
. . . . . . . . . . . . . . . .   21
Menú principal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .   21
Selecc. entrada 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . .   21
Ajuste Automático 
. . . . . . . . . . . . . . . . .   22
Configurar 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   22
IMAGEN (en Modo PC) 
 . . . . . . . . . . . . . .   23
IMAGEN (en...