Castelgarden Lawn Mower Tellus 500-G, 500R-G 8214-2210-86 Instructions Manual

91
РУССКИЙRU
9 УСЛОВИЯ ПРИОБРЕТЕНИЯ
Выдается полная гарантия относительно 
дефектов изготовления и материалов. 
Пользователь обязан тщательно соблюдать 
инструкции, содержащиеся в прилагаемой 
документации.
Гарантийный период
Согласно соответствующим законам.
Исключения
Гарантийные обязательства не 
распространяются на повреждения вследствие:
-Отказа пользователя от ознакомления с 
сопровождающей документацией
-Неосторожности 
-Ненадлежащего и неразрешенного 
применения или сборки
-Использования...

92
ČEŠTINACS
1 SYMBOLY
Na rotaèním kultivátoru jsou umístìny následující 
symboly. Upozoròují na opatøení nezbytná k bez-
peènému používání stroje. Chybìjící, poškozené 
nebo neèitelné nálepky symbolù je tøeba ne-
prodlenì vymìnit.
Symboly mají následující význam:
Výstraha! Pøed použitím stroje si pøeètìte 
uživatelskou pøíruèku.
Výstraha! Otáèející se èepel.
Výstraha! Tento symbol znaèí dùležitý text 
v uživatelské pøíruèce. Pokud obsluha ne-
dodrží uvedené pokyny, hrozí nebezpeèí 
poranìní osob nebo...

93
ČEŠTINACZ
• V následujících pøípadech je nutno zastavit mo-
tor:
• Necháte-li stroj bez dozoru.
• Pøed tankováním stroje.
• Hleïte vždy, abyste dobøe stáli, na pevné pùdì, 
zvláštì pøi práci ve svahu.
• Pøi nastartování èepelí se vždy pøesvìdète, zda 
se nikdo nenachází pøed strojem nebo u stroje. 
Držte rukovìti pevnì. Pøi nastartování rotorù se 
stroj zvedne. Buïte zvlášt’ opatrní pøi couvání.
• Bìhem práce se držte v bezpeèné vzdálenosti od 
pracujících rotorù. Vzdálenost je dostateèná 
držíte-li...

94
ČEŠTINACS
3.8 Pøední krytUpevnìte pøední kryt (5:J). Použijte dodané 
šrouby.
4 POPIS
Rotaèní kultivátor pohání ètyøtaktní motor a je 
urèen k obdìlávání pùdy na soukromých 
zahradách. V následujících odstavcích jsou 
popsány nejdùležitìjší souèásti a ovládací prvky 
rotaèního kultivátoru.
4.1 Ovládání zpáteèky (1:C).Platí pouze pro model 500R-G.
Páka slouží k roztoèení rotoru vzad, pokud je 
motor v chodu.
Páky ovládání zpáteèky a pohonu (1:D) se nikdy 
nesmí aktivovat najednou.
Páka je v poloze...

95
ČEŠTINACZ
4.12 SytièSytiè se nikdy nesmí zapnout za chodu. 
Došlo by k poškození motoru.
Viz uživatelskou pøíruèku k motoru.
Sytiè se musí zapnout pøi studeném startu.
4.13  Rukoje″ startéru
Viz uživatelskou pøíruèku k motoru.
Madlo sloužící ke spuštìní motoru.
4.14 Kluzná lišta k nastavení hloubky 
(1:G).
Kluzná lišta zajiš″uje stabilitu stroje a umožòuje 
tak kultivaci pùdy.
Kluzná lišta má tøi polohy. Nastavení výšky lze 
provést následovnì:
1. Odstraòte pojistný kolík (3:B).
2. Vytáhnìte kluznou...

96
ČEŠTINACS
5.1.2 Startování teplého motoru
Teplý motor startujte podle výše uvedených 
pokynů 2 a 3. Nepoužívejte sytič ani tlačítko 
přímého vstřiku.
5.2 Provoz
1. Stroj nakloňte mírně vzad tak, aby se rotor 
zvedl nad zem.
2. Přitáhněte páku pohonu k madlu (1:D).
3. Stroj nakloňte dopředu tak, aby se rotor zaryl do 
půdy.
4. Je-li stroj vybaven zpátečkou, aktivujte ji (1:C).
5.3 Vypnutí strojeChcete-li vypnout motor stroje, přesuňte páčku 
plynu (1:A) do polohy „STOP“.
5.4 Rady pro použití...

97
ČEŠTINACZ
7.3 Zapalovací svíèkaViz uživatelská příručka k motoru.
Zapalovací svíčku je třeba vyměnit v následujících 
případech. 
• Jsou-li elektrody opálené.
• Pokud je poškozena porcelánová izolace.
• Pokud lze stroj obtížnì nastartovat.
Vzdálenost mezi elektrodami by měla být 0,7-0,8 
mm.
Používejte svíčku Champion QC12YC nebo 
podobný typ.
7.4 Výmìna olejePrvní výměnu oleje proveďte po 2 hodinách 
provozu a potom olej vyměňujte vždy po 25 
hodinách provozu, nebo nejméně jednou za 
sezónu. Olej...

98
MAGYARHU
1 SZIMBÓLUMOK
A rotációs kapán/ebben az útmutatóban a 
következő szimbólumok találhatók: Ezek 
emlékeztetnek arra, hogy a berendezés 
üzemeltetés közben milyen gondozást és figyelmet 
igényel. Ha bármilyen szimbólum hiányzik, 
megsérült vagy olvashatatlan, azt azonnal pótolni 
kell, illetve ki kell cserélni.
A szimbólumok jelentése:
Figyelmeztetés! A gép üzemeltetése előtt 
olvassa el a Használati útmutatót.
Figyelmeztetés! Forgó kés.
Figyelmeztetés! Ez a szimbólum az 
útmutatóban lévő fontos...

99
MAGYARHU
• Óvatosan indítsa be a gépet, a kézikönyvben 
szereplő utasításoknak megfelelően. Egyetlen 
testrész sem érintkezhet a forgórészekkel.
• A motort soha nem szabad zárt térben 
beindítani.
• A motor kipufogó gázában lévő szénmonoxid 
mérgező, és halált okozhat.
• Viseljen szorosan illeszkedő ruhát és a lábat 
teljesen befedő cipőt.
• Amikor lejtőkön üzemelteti a gépet, az 
üzemanyagtartály csak félig legyen megtöltve. 
Kiszivároghat a benzin.
• A következő esetekben a motort le kell állítani:...

100
MAGYARHU
3.5 A gázkar kábele1. Ha még nincs felszerelve, szerelje fel a gázkar 
kábelét a motorra. Olvassa el a motor 
szállítójának útmutatóját!
2. Csatlakoztassa a kábelt a gázkarhoz. Lásd a 7. 
ábrát.
3.6 Kábel a hátramenet 
vezérléséhez
Csak az 500R-G-re vonatkozik.
A kábel R-rel van jelölve.
1. Csatlakoztassa a kábelt a hátramenet-
vezérléshez (1:C) és illessze bele a kábelt a bal 
oldali karon futó kábelvezető nyílásába.
2. Ha szükséges, igazítsa meg a kábelkarmantyút.
3.7 Meghajtókábel1....