Castelgarden Lawn Mower Tellus 500-G, 500R-G 8214-2210-86 Instructions Manual

8214-2210-86
Tellus 500-G, 500R-G
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLO
GEBRUIKSAANWIJZINGISV ...... 4
FI ..... 10
DA.....16
NO....22
DE .....28
EN .....35
FR ......41
NL .....49ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOIT ...... 56
ES ...... 63
PT ..... 70
PL...... 77
RU .... 84
CZ .... 92
HU.... 98
SL .... 105 

2
C AB D
E
HK
J
G
F
K F GJ
A
F
G B
1
23 

3
E CD
F
G
H
I
J
12
34
4
6
85
7 

4
SVENSKA S
1 ALLMÄNT
Denna symbol betyder VARNING. All-
varlig personskada och/eller egen-
domsskada kan bli följden om inte 
instruktionerna följs noga.
Före start skall denna bruksanvisning 
samt bifogade trycksak SÄKER-
HETSFÖRESKRIFTER läsas noga.
1.1 SymbolerFöljande symboler finns på jordfräsen/i denna 
bruksanvisning. Dessa skall påminna om den 
försiktighet och uppmärksamhet som krävs vid 
handhavandet. Om någon symbol saknas, blivit 
skadad eller är oläslig skall den omedelbart 
ersättas med en...

5
SVENSKA S
• Ändra ej motorns varvtalsinställning. Motorn 
får ej övervarvas.
• Arbetsområdet skall vara väl belyst under arbe-
tet.
• Jordfräsen får ej användas då andra personer, 
speciellt barn, vistas i närheten.
• Jordfräsen får ej användas utan stänkskydd eller 
skyddskåpa.
• Jordfräsen får ej användas om föraren är sjuk, 
har intagit mediciner eller är påverkad av sub-
stanser som nedsätter reaktionsförmågan.
• Jordfräsen får ej användas i terräng med lutnin-
gar större än 20°.
• Användaren...

6
SVENSKA S
2. Montera de fyra skruvarna (4:I) med brickorna 
(4:H). Drag inte fast skruvarna ännu.
3. Håll höger och vänster styre (4:E) på plats och 
montera med de två skruvarna (4:F) med mut-
trar och brickor (4:C+D). Drag fast skruvarna.
4. Ställ in styret i bekväm arbetshöjd och drag fast 
skruvarna (4:H).
3.4 GasreglageMontera gasreglaget (1:A) på vänster styre. Se fig. 
6.
3.5 Gasvajer1. Montera gasvajern på motorn om den inte redan 
är monterad. Se motorleverantörens manual.
2. Montera vajern i...

7
SVENSKA S
4.10 Rotorer (1:J)Ingen person får komma i närheten av 
de livsfarliga rotorerna under arbete.
Rotorerna består av specialstål och bearbetar 
jorden samtidigt som maskinen drivs framåt. 
4.11 Skärtrissa (1:K)Ingen person får komma i närheten av 
de livsfarliga skärtrissorna under 
arbete.
Skärtrissorna är placerad ytterst på respektive 
rotoraxel och är avsedda att avgränsa 
arbetsområdet och underlätta styrningen av 
maskinen.
4.12 ChokereglageChoken får aldrig vara aktiverad under 
körning....

8
SVENSKA S
5.2.1 Start av kall motor
1. Ställ choken i läget “CHOKE”. Se den medlev-
ererade motormanualen.
2. Ställ gasreglaget (1:A) i läget “START”.
3. Håll styret med ena handen och drag med andra 
handen sakta i starthandtaget. Se den medlever-
erade motormanualen. Då startapparaten grep-
par in, drag snabbt och kraftigt i starthandtaget 
tills motorn startar.
Obs! Drag ej linan hårt mot sitt stoppläge och 
släpp den inte i utdraget läge. Detta skadar 
startapparaten.
4. Återställ choken till läget...

9
SVENSKA S
3. Tvätta förfilter (av skumplast) i diskmedel och 
vatten. Vrid därefter ur filtret försiktigt och låt 
det torka.
4. Då förfiltret är torrt, återmontera filtren i om-
vänd ordning.
Om filtren är mycket smutsiga eller defekta skall 
de bytas ut.
7.3 TändstiftSe den medlevererade motormanualen.
Tändstiftet skall bytas ut i nedanstående fall. 
• Då elektroderna är brända.
• Om porslinsisolatorn uppvisar skador.
• Om jordfräsen är svårstartad.
Elektrodavståndet skall vara 0.7-0.8 mm.
Använd...

10
SUOMI FI
1 SYMBOLIT
Jyrsimessä/tässä käyttöohjeessa on käytetty 
seuraavia symboleja. Niiden tarkoitus on muistut-
taa käyttäjää laitteen käsittelyssä vaadittavasta 
varovaisuudesta ja tarkkaavaisuudesta. Jos sym-
boli puuttuu, on vaurioitunut tai lukukelvoton, se 
on heti korvattava uudella.
Symbolien merkitykset:
Varoitus! Lue käyttöohje ennen koneen 
käyttöä.
Varoitus! Pyörivä terä.
Varoitus! Symboli  osoittaa tärkeän koh-
dan käyttöohjeessa. Ohjeiden noudat-
tamatta jättäminen voi aiheuttaa...