Castelgarden Lawn Mower Tellus 360-G Instructions Manual

8214-2209-86
Tellus 360-G
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLO
GEBRUIKSAANWIJZINGISV ...... 4
FI ..... 10
DA.....16
NO....22
DE .....27
EN .....33
FR ......39
NL .....45ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOIT ...... 51
ES ...... 57
PT ..... 63
PL...... 69
RU .... 75
CZ .... 82
HU.... 88
SL ...... 94 

2
AB
C
DE
F
G
H
JK
LMN
B
O
P
Q
R
S
H
1
23 

3
L T
F
4
65 

4
SVENSKA S
1 ALLMÄNT
Denna symbol betyder VARNING. 
Allvarlig personskada och/eller 
egendomsskada kan bli följden om inte 
instruktionerna följs noga.
Före start skall denna bruksanvisning 
samt bifogade 
trycksakSÄKERHETSFÖRESKRIF
TER läsas noga.
1.1 SymbolerFöljande symboler finns på jordfräsen/i denna 
bruksanvisning. Dessa skall påminna om den 
försiktighet och uppmärksamhet som krävs vid 
handhavandet. Om någon symbol saknas, blivit 
skadad eller är oläslig skall den omedelbart 
ersättas med en...

5
SVENSKA S
• Kontrollera att jordfräsen är i felfritt skick in-
nan den används.
• Kontrollera att samtliga skruvar och muttrar är 
fastdragna.
2.3 Körning
• Kör alltid med låg hastighet vid arbete i stenig 
mark.
• Ändra ej motorns varvtalsinställning. Motorn 
får ej övervarvas.
• Arbetsområdet skall vara väl belyst under arbe-
tet.
• Jordfräsen får ej användas då andra personer, 
speciellt barn, vistas i närheten.
• Jordfräsen får ej användas utan stänkskydd eller 
skyddskåpa.
• Jordfräsen får ej...

6
SVENSKA S
3 MONTERING
3.1 StyreMontera styret enligt följande:
1. Stick in styrets båda halvor (2:B) genom hål-
laren (2:P).
2. Montera skruvarna (2:R) med brickor genom 
styrets halvor och gänga fast i balken (2:Q).
3. Drag fast skruvarna (2:O och 2:R)
3.2 StödhjulMontera stödhjulet (3:H) och fäst med 
vingmuttern (3:S).
3.3 SporreMontera sporren (4:L) och fixera med låspinnen 
(4:T) i mittenhålet.
4 BESKRIVNING
Jordfräsen drivs av en fyrtaktsmotor och är avsedd 
för jordbearbetning i privata...

7
SVENSKA S
5 KÖRNING
5.1 Bränsle
Läs och förstå samtliga 
säkerhetsföreskrifter.
Ingen eld eller rökning får förekomma i 
samband med bensinen.
Använd 92-95 oktanig blyfri bensin. 
Oljeblandad bensin avsedd för 2-taktsmotorer 
får aldrig användas.
Tankning
Läs och förstå samtliga 
säkerhetsföreskrifter.
Om motorn varit igång, vänta några 
minuter tills den svalnat innan 
tankningen sker.
Tanka försiktigt så att inget bränsle 
spills ut.
Flytta jordfräsen minst 3 meter från 
tankningsstället innan den...

8
SVENSKA S
7 UNDERHÅLL
VARNING!Reparationer skall utföras 
av återförsäljaren. Annars gäller ej ga-
rantin.
VARNING!Innan reparation eller un-
derhåll utförs skall tändstiftsanslutnin-
gen kopplas bort.
7.1 Periodiskt underhållFöre varje körning
• Kontrollera att inget bränsleläckage förekom-
mer.
• Kontrollera att samtliga skruvar är fastdragna.
Efter varje körning
• Rengör jordfräsen.
• Kontrollera att inget bränsleläckage förekom-
mer.
Var 25:e driftstimma och var 3:e månad
• Kontrollera, rengör...

9
SVENSKA S
Åtgärd:Rengör eller byt luftfilter.
Fel: Stoppar under drift
Orsak: Bränslet slut.
Åtgärd: Fyll på bensin
8 SERVICE
Auktoriserade servicestationer utför reparationer 
och service. De använder original reservdelar. 
Andra delar än original reservdelar får 
under inga omständigheter användas. 
Detta är ett krav från Provn-
ingsmyndigheten. Maskinen är god-
känd och provad med dessa delar.
Om maskinen kräver service, repara-
tioner eller underhåll som innebär de-
montering av kåpan måste detta...

10
SUOMI FI
1 SYMBOLIT
Jyrsimessä/tässä käyttöohjeessa on käytetty 
seuraavia symboleja. Niiden tarkoitus on muistut-
taa käyttäjää laitteen käsittelyssä vaadittavasta 
varovaisuudesta ja tarkkaavaisuudesta. Jos sym-
boli puuttuu, on vaurioitunut tai lukukelvoton, se 
on heti korvattava uudella.
Symbolien merkitykset:
Varoitus! Lue käyttöohje ennen koneen 
käyttöä.
Varoitus! Pyörivä terä.
Varoitus! Symboli  osoittaa tärkeän koh-
dan käyttöohjeessa. Ohjeiden noudat-
tamatta jättäminen voi aiheuttaa...