Carminat TomTom Reference Guide

							JauneNoirNoir texte
49
ENG_UD29476_4
NFA/Mise à jour système (XNX - NFA - Renault)
ENG_NW_947-4_TTY_Renault_0
uPdating tHe systeM (3/4)
LiVe services subscription
Purchase  LIVE  Services  at  TomTom 
HOME™  from  a  computer  connected 
to the Internet .
In  your  vehicle,  from  “ LIVE  services”, 
go  to  “ My  Services ”  and  enter  your 
username  and  password  to  use  the 
services .
If  you  are  unable  to  access  the  “ My 
Services ”  menu,  activate  the  network 
link  for  your  Carminat  TomTom  by  se -
lecting the “Activate” button .
saving your system data
This  menu  allows  you  to  save  your 
system  data  to  your  computer  and  to 
restore it .
We  strongly  recommend  that  you 
save  your  system  data  on  a  very 
regular basis . 
Saving  the  data  allows  it  to  be  re -
covered  if,  for  example,  your  SD 
card is lost .
Main functions available
downloading maps
Click  on  the  “ Add  Mapps”  icon  to 
access  the  menu  which  will  allow  you 
to  download  maps  .  The  downloadable 
maps are edited regularly  .
subscribing to LiVe services, 
downloading points of interest
Click on the “Add Traffic, Voices, Safety 
Cameras etc .” icon to access the menu 
which will allow you to:
–  to subscribe to LIVE Services;
–  to  download  voices  to  customise 
your system;
–  to download Points of Interest (POI);
–  etc .
updating the recharging stations
Click  on  the  “ Update  my  Carminat 
TomTom ”  icon  to  access  the  menu  to 
get  an  up-to-date  map  of  recharging 
stations suitable for your vehicle . customising your system
You  also  have  the  option  to  customise 
your system by installing new points of 
interest and synthesised voices or even 
by changing the colour scheme .
downloading the instructions for 
your system
By  clicking  on  the  “
Read  the  manual 
for  my  Carminat  TomTom ”  icon,  you 
will access the full user manual for your 
system .
LIVE services
Safety Alerts HD Traffic
Local 
Search
Weather Read inbox mes-
sages
My Services Activate  
						

							50
ENG_UD29476_4
NFA/Mise à jour système (XNX - NFA - Renault)
ENG_NW_947-4_TTY_Renault_0
uPdating tHe systeM (4/4)
1
74
32
12 8
0,7 Mo 0,4 Mo
22,2 Mo 2,0 Mo
171,5 Mo 310,8 Mo
1921,2 Mo 1390 Mo0 Mo
530 Mo 0 Mo
??
??
?
HOME
66 253
®
Managing my carminat tomtom
This  menu  allows  you  to  check  the 
available  space  on  your  system’s  SD 
card  and  is  particularly  useful  when 
downloading maps which cover several 
countries (e .g . Western Europe) .system update
To  get  the  best  from  your  navigation 
system,  we  advise  you  to  update  it  as 
often as you can .
Map share™
Once  your  system  has  been  updated, 
you can share map corrections with the 
community of system users . 
The  screens  shown  in  the  user 
manual are not contractual .Updates  can  only  be  downloaded 
from the internet .
Manage your navigation device the easy way  .
Page 1 of 2
Add Mapps Add Traffic, 
Voices, Safety 
Cameras etc .Use my activa-
tion code
Update my 
Carminat TomTom Get free Charging 
Stations updates
More
Items on 
device
Items on com-
puter
Maps
Voices
Point of Interest
Map Overlays
Car Symbols
Warning Sounds None selected
Device 
memory:  Free space:
Selected:
Selected:
Installed items:
Back Remove items from device Copy items to computerNone selected
None selected
None selectedNone selected
None selectedManage my Carminat TomTomSelect the items you want to remove from your navigation device or computer  . You can also copy 
an item on your device to your computer  .   
						

							remote controlbatteries  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (up to the end of the DU)
Bluetooth®  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (up to the end of the DU)
51
ENG_UD10892_1
Remplacement pile télécommande (XNX - NFA - Renault)
ENG_NW_947-4_TTY_Renault_0
n ote:   if  you  do  not  use  the  remote 
control  for  20  seconds,  it  will  switch  to 
power saving mode .
If you do not use the remote control for 
20  minutes,  it  switches  off  completely  . 
Press any button to switch your remote 
control on .
reMote controL:  batteries
When  the  LED  on  the  remote  control 
flashes red and a message appears on 
the screen, change the batteries in your 
remote control .
Hold the sides of the remote control and 
press latch A on the back of the device .
The  keypad  lifts  out  from  the  back  of 
the device .
note: take care not to drop the keypad . Place  the  batteries  (type:  AAA/LR3/
UM4  (1
 .5V))  in  the  remote  control  . 
Make  sure  you  put  the  batteries  in  the 
correct  way  round,  as  shown  on  the 
remote control .
Replace  the  battery  cover  and  press 
any button to switch on the remote con-
trol .
Your  remote  control  connects  to  your 
navigation system automatically  .
Do not throw away your used batteries; give them to an organisation responsible 
for collecting and recycling batteries .
a
a  
						

							operating faults  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (up to the end of the DU)
52
ENG_UD21292_2
NFA/Anomalies de fonctionnement (XNX - NFA - Renault)
ENG_NW_947-4_TTY_Renault_0
Jaune NoirNoir texte
Operating faults
oPerating F auLts (1/2)
system
description causessolutions
No image is displayed . The screen is on standby .Ensure that the screen is not on standby  .
No sound can be heard . The  volume  is  set  to  minimum  or  the 
sound has been deactivated .Increase  the  volume  or  activate  the 
sound .
No map is displayed . The SD card is missing or damaged .Check the SD card is present .
navigation
description causessolutions
The location of the vehicle on the screen 
does  not  correspond  to  its  actual  loca -
tion .
The  GPS  indicator  on  the  screen  stays 
grey or yellow  . Incorrect  positioning  of  the  vehicle 
caused by GPS reception .
Move  the  vehicle  until  reception  of  the 
GPS signal is improved .
The directions on the screen do not cor-
respond to the actual road . The SD card is out of date .
Download  an  update  from  TomTom 
HOME .
Traffic  flow  information  is  not  displayed 
on the screen . Guidance has not been activated .
Ensure guidance is activated .
Select  a  destination  and  begin  the  guid-
ance .
Certain items on the menu are not avail -
able . The  “
Safety  preferences ”  menu  is  acti-
vated . Deactivate  the  “
Safety  preferences ” 
option .  
						

							JauneNoirNoir texte
53
ENG_UD21292_2
NFA/Anomalies de fonctionnement (XNX - NFA - Renault)
ENG_NW_947-4_TTY_Renault_0
navigation
description causessolutions
Voice guidance is unavailable . Voice  guidance  or  guidance  is  deacti-
vated . Increase the volume .
Ensure voice guidance is activated .
Ensure guidance is activated .
The  directions  of  the  voice  guidance  do 
not correspond to your exact location . The  voice  guidance  may  vary  according 
to the environment .Drive according to the actual conditions .
The  suggested  route  does  not  start  or 
end at the required destination . The  destination  is  not  yet  recognised  by 
the system .Enter  a  road  near  to  the  required  desti
-
nation .
The system calculates a detour automat-
ically  . The  “
Traffic  info ”  service  plans  an  alter -
native route .
Poor reception of HD Traffic™  The vehicle is in an area that is not cov-
ered  or  you  have  not  subscribed  to  Live 
Services .Move your vehicle . 
oPerating F
auLts (2/2)  
						

							54
FRA_UD31470_5
NFA/Index (XNX - NFA - Renault)
ENG_NW_947-4_TTY_Renault_0
Jaune NoirNoir texte
aLPHaBeticaL  index (1/2)
a
address  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 → 21
B
Bluetooth®  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
buttons  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
c
clock setting  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
colours   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
compass  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
controls  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 – 7, 14
d
destination   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
detailed route   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 → 25
detour  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 – 25, 27 → 29
F
favourite add  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 – 35
delete   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
rename   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
g
GPS receiver   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
guidance activation   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 → 22
cancellation   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
guided tours   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 – 12
i
IQ route  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44M
map
display   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 30 – 31
map symbols   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
scale  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
MENU  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 – 15
n
navigation   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 → 29
navigation system   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
o
operating faults   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 – 53
operation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
P
personal data delete   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 → 50
save  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 → 50
points of interest (PI)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
precautions during use   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
r
radars signal   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 – 38
remote control batteries  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
s
screen map  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
menu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
monitor  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
navigation display     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 → 25
SD card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 – 3, 9 – 10
second route   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 – 25, 27 → 29   
						

							JauneNoirNoir texte
55
FRA_UD31470_5
NFA/Index (XNX - NFA - Renault)
ENG_NW_947-4_TTY_Renault_0
aLPHaBeticaL  index (2/2)
settings  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 – 38, 41 → 46
brightness   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
navigation   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
short menu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
slide   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
soft button  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 – 7, 14 – 15
sounds activate  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
deactivate   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
switching off  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
system initialisation   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 – 10, 45
update   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 → 50
t
3D/2D mode   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 – 7
traffic information   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 → 29
V
voice activate  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 44
deactivate   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 44
volume   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16   
						

							56
ENG_UD21084_2
Mentions légales (XNX - NFA - Renault)
ENG_NW_947-4_TTY_Renault_0
© RENAULT 2010 - All reproduction, translation and adaptation rights are reserved for all countries . Reproduction or republica -
tion in part or whole without the permission of RENAULT is unlawful and could lead to prosecution .
TomTom™  and  the  TomTom  "two  hands"  logo  are  among  the  trademarks  or  registered  trademarks  owned  by  TomTom 
International B .V  .
LegaL notices  
						

							
(www.e-guide.renault.com) 
  
à7711408057êóëä – –RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 12\
9 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60
NX 947-4 – 77 11 408 057 – 03/2013 – Edition anglaise