Canon printer PIXMA PRO1 User Manual

							
61 2 345
Para Windows XP/Windows XP SP1/Windows XP SP2/Windows Vista
Se recomienda que actualice el equipo a Windows XP SP3 o Windows Vista SP1 o una versión posterior aplicando un service pack de Windows\
.
¿Prefiere aplicar un service pack de Windows?Sí
No Después de la actualización, lleve a cabo la instalación 
siguiendo el procedimiento descrito en la página 24 y 
siguientes.
Vaya a la página 24
Instale el software (el controlador de impresora y la 
herramienta IJ Network Tool) incluidas en el  CD-ROM de 
instalación (Setup CD-ROM) . Vaya a la página 20
For Windows XP/Windows XP SP1/Windows XP SP2/Windows Vista
It is recommended that you upgrade to Windows XP SP3 or Windows Vista SP1 or later by applying a Windows service pack.
Do you prefer to apply a Windows service pack?
Yes
No After upgrading, perform the installation by following the 
procedure on and after page 24.
Go to page 24
Install the software (the printer driver and IJ Network Tool) 
stored on the Setup CD-ROM. Go to page 20 
						

							0
4
Para Windows XP/Windows XP SP1/Windows XP SP2/Windows Vista
Si prefiere no aplicar un service pack de Windows, instale el controlador de 
impresora e IJ Network Tool siguiendo el procedimiento descrito a 
continuación.
1. Introduzca el CD-ROM de instalación (Setup CD-ROM)  en la unidad 
de CD-ROM del equipo.
2.

  Si aparece un mensaje de error que le solicita que actualice el service 
pack de Windows y que vuelva a intentarlo, cierre la pantalla del 
mensaje.
3.

  Para Windows XP  
Seleccione  Mi PC (My Computer) en el menú Inicio (Start) .
  Para Windows Vista  
Seleccione  Equipo (Computer)  en el menú Inicio (Start) .
4

.   Haga clic con el botón derecho en el icono de CD-ROM, a continuación, 
seleccione  Abrir (Open) .
5.

  Abra la carpeta  win > Driver  > DrvSetup, a continuación, haga doble 
clic en SETUP.EXE.
6.

  Tras la instalación, abra la ventana de configuración del controlador de 
impresora, a continuación haga clic en  Alineación de los cabezales 
de impresión (Print Head Alignment) en la ficha Mantenimiento 
(Maintenance). 
Use el papel MP-101 para la alineación de los cabezales de impresió\
n.
For Windows XP/Windows XP SP1/Windows XP SP2/Windows Vista
1.

  Insert the  Setup CD-ROM into the computer's CD-ROM drive.
2.

  If an error message prompting you to update the Windows service pack 
and try again appears, close the message screen.
3.

  For Windows XP  
Select My Computer from the Start menu.
  For Windows Vista 
Select Computer from the Start menu.
4.

  Right-click the CD-ROM icon, then select  Open.
5.

  Open the  win > Driver  > DrvSetup folder, then double-click  SETUP.
EXE.
6.

  After the installation, open the printer driver setup window, then click 
Print Head Alignment  on the Maintenance tab. 
Use the supplied MP-101 for Print Head Alignment.
If you prefer not to apply a Windows service pack, install the printer driver 
and IJ Network Tool by following the procedure below. 
						

							
61 2 345
Para Mac OS X v10.6 a v10.6.7
Se recomienda que actualice a Mac OS X v10.6.8 aplicando una actualizaci\
ón de software de Mac OS.
¿Prefiere aplicar una actualización de software de Mac OS?Sí
No Después de la actualización, lleve a cabo la instalación 
siguiendo el procedimiento descrito en la página 24 y 
siguientes.
Vaya a la página 24
Realice la instalación utilizando el mismo método de Mac 
OS X v10.4.11 a v10.5. Vaya a la página 22
For Mac OS X v10.6 to v10.6.7
It is recommended that you upgrade to Mac OS X v10.6.8 by applying a Mac\
 OS software update.
Do you prefer to apply a Mac OS software update?
Yes
No After upgrading, perform the installation by following the 
procedure on and after page 24.
Go to page 24
Perform the installation using the same method as Mac 
OS X v10.4.11 to v10.5. Go to page 22 
						

							
4
Para Mac OS X v10.4.11 a v10.5
Realice la instalación siguiendo uno de los métodos siguientes.
Instalar el software descargado de InternetRealice la instalación siguiendo la "
Guía de 
soporte de PRO-1 series" en la página de soporte 
de Canon (canon.com/support).
Instale el software (el controlador de impresora 
y la herramienta IJ Network Tool) incluidas en el 
CD-ROM. Vaya a la página 23
For Mac OS X v10.4.11 to v10.5
Perform the installation by following one of the methods below.
Install the software downloaded from the 
InternetPerform the installation by referring to "
PRO-1 
series Support Guide " on the Canon support page 
(canon.com/support).
Install the software (the printer driver and IJ 
Network Tool) stored on the CD-ROM. Go to page 23 
						

							
61 2 345
Para Mac OS X v10.4.11 a v10.5
Instale el software (el controlador de impresora y la herramienta IJ Ne\
twork 
Tool) incluidas en el CD-ROM de instalación (Setup CD-ROM) siguiend\
o los 
pasos 1 a 3 que se detallan a continuación.
1. Introduzca el CD-ROM de instalación (Setup CD-ROM)  en la unidad 
de CD-ROM del equipo.
2.

  Abra la carpeta  Mac OS X 10.4.11 - 10.6.7. 
Instale el software correspondiente a su sistema operativo.
3.

  Después de la instalación, realice la Alineación de los cabezales de 
impresión. 
Para obtener información adicional, consulte  Manual.html en la carpeta 
Manual de la carpeta Mac OS X 10.4.11 - 10.6.7.
For Mac OS X v10.4.11 to v10.5
1.

  Insert the  Setup CD-ROM into the computer's CD-ROM drive.
2.

  Open the  Mac OS X 10.4.11 - 10.6.7 folder. 
Install the software suitable for your operating system.
3.

  After the installation, perform Print Head Alignment.  
For details, refer to Manual.html  in the Manual folder in the Mac OS X 
10.4.11 - 10.6.7 folder.
Install the software (the printer driver and IJ Network Tool) stored on the 
Setup CD-ROM by following 1 to 3 below. 
						

							
4
1B
A
Easy-WebPrint EX
Easy-WebPrint EX es un software de impresión para web que se instala en 
el ordenador al instalar el software incluido. Para utilizar este softwa\
re se 
requiere Internet Explorer 7, 8 o 9 (Windows).
Debe descargar de Internet Easy-WebPrint EX para Internet Explorer 9.
Para la instalación, es necesario estar conectado a Internet.
No conecte aún el cable USB.
1.  Asegúrese de que la lámpara de 
encendido (POWER)  (blanca) 
(A) esté iluminada.
2.

  Pulse el botón  ACTIVADO 
(ON) (B) para APAGAR LA 
IMPRESORA.
Hasta que la impresora se apague, 
60 segundos como máximo, se 
puede seguir escuchando el ruido 
de

 funcionamiento.
Aún no conecte la impresora 
al ordenador mediante 
el cable USB. Si ya está 
conectado, desconecte el 
cable USB del ordenador.
•
Para utilizar la impresora conectándola a un ordenador, deberá copiar 
(instalar) el software y los controladores necesarios en el disco duro\
 
del ordenador. El proceso de instalación lleva unos 20 minutos. 
(El tiempo necesario para instalar varía en función del entorno d\
el 
ordenador o de cuánto software de aplicación se vaya a instalar.)
Do not connect the USB cable yet.
Easy-WebPrint EX
Easy-WebPrint EX is Web print software that is installed on the computer 
when installing the supplied software. Internet Explorer 7, 8, or 9 (Wi\
ndows) is 
required to use this software.
Easy-WebPrint EX for Internet Explorer 9 needs to be downloaded from the 
Internet.
An Internet connection is required for installation.
1. 
Make sure that the POWER 
lamp (white) (A) is lit.
2.

  Press the  ON button (B) to 
TURN OFF THE PRINTER.
Operating noise may continue for up to 
60 seconds until the printer turns off.
Do not connect the printer to 
the computer with the USB 
cable yet. If it is already 
connected, disconnect 
the USB cable from the 
computer.
•
To use the printer by connecting it to a computer, software including 
the drivers needs to be copied (installed) to the computer's hard disk\
. 
The installation process takes about 20 minutes. (The installation 
time varies depending on the computer environment or the number of 
application software to be installed.) 
						

							
61 2 345
2
1. Compruebe que la impresora esté apagada.
2.  Encienda el ordenador.
3.  Introduzca el 
CD-ROM de instalación (Setup CD-ROM)  en
  la unidad de CD-ROM.
Si usa Windows, el programa de instalación se inicia automáticamen\
te.
Para Windows (versiones distintas 
de Windows 8)
Si el programa no se inicia 
automáticamente, haga doble clic 
en el icono del CD-ROM en  Equipo 
(Computer) o  Mi 
PC (My Computer) . 
Cuando aparezca el contenido 
del CD-ROM, haga doble clic en 
MSETUP4.EXE.
•
Si el "CD-ROM de instalación" no se 
ejecuta automáticamente, vuelva a 
insertar el CD-ROM en el ordenador 
y haga clic en el botón de selección 
que aparece en la ventana. Cuando 
se abra la ventana de selección, haga 
doble clic en 
MSETUP4.EXE. Siga 
las instrucciones de la pantalla para 
proseguir.
•
Para Windows 8Si el cable 
USB ya está 
conectado, 
desconéctelo. 
Si aparece un 
mensaje en el 
ordenador, haga 
clic en Cancelar 
(Cancel).
•
1. 
Make sure that the printer has turned off.
2.  Turn on the computer.
3.  Insert the 
Setup CD-ROM into the CD-ROM drive.
If you are using Windows, the setup program starts automatically.
If the program does not start 
automatically, double-click the 
CD-ROM icon in  Computer or My 
Computer. When the CD-ROM 
contents appear, double-click 
MSETUP4.EXE.
•
For Windows (other than Windows 8)
If the "Setup CD-ROM" does not 
autorun, insert the CD-ROM into 
the computer again and click the 
selection button which appears 
in the window. When selection 
window opens, double-click the 
MSETUP4.EXE. Follow the on-screen 
instructions to proceed.
•For Windows 8If the USB 
cable is already 
connected, 
unplug it. If 
a message 
appears on the 
computer, click 
Cancel.
• 
						

							
4
3
3
Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para 
continuar.
Haga doble clic en (Mi) PC ((My) Computer) > icono de 
CD-ROM > MSETUP4.EXE.
•
Si el CD-ROM no se ejecuta automáticamente:
Haga doble clic en el icono de CD-ROM del escritorio.
•
Si el CD-ROM no se ejecuta automáticamente:
Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para 
continuar.
Follow the on-screen instructions to proceed.
Double-click  (My) Computer > CD-ROM icon > MSETUP4.
EXE.
•
If the CD-ROM does not autorun:
Double-click the CD-ROM icon on the desktop.
•
If the CD-ROM does not autorun:
Follow the on-screen instructions to proceed. 
						

							
61 2 345
1
2
4
Seguidamente, siga las instrucciones que aparecen 
en pantalla para continuar con la operación.
Información importante para la instalación: Alineación de los cabezales de 
impresión (Print Head Alignment)
Cuando aparezca la pantalla de alineación de los cabezales de impresión, 
cargue 2 hojas del papel especial suministrado (Papel Fotográfico Mate MP-101) 
en la bandeja posterior y, a continuación, haga clic en Ejecutar (Execute).
Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla y continúe con la operación.
Cargue el papel con orientación vertical de manera que la esquina del\
 corte 
esté en la parte superior derecha.
Para obtener más información sobre cómo cargar papel, consulte \
"5 Carga del 
papel" en la página 29.Para seleccionar un idioma, haga clic en  Idioma 
(Language).
Thereafter, follow the instructions on the 
computer screen to proceed with operation.
Important Information for the Installation: Print Head Alignment
When the Print Head Alignment screen appears, load 2 sheets of 
supplied specialty paper (Matte Photo Paper MP-101) in the Rear Tray, 
then click Execute.
Follow the on-screen instructions to proceed with operation.
For details on how to load paper, refer to "5 Load Paper" on page 29. Load paper in portrait orientation so that the cut corner is at the top \
right.
To select a language, click  Language. 
						

							
4
61 2 345
CD
Cuando se haya imprimido la segunda página del patrón, la alineaci\
ón 
del cabezal de impresión habrá terminado.
Si la luz de Alarma (Alarm)  (naranja) (C) parpadea, pulse el botón 
REANUDAR/CANCELAR (RESUME/CANCEL)  (D) de la impresora 
para que desaparezca el error y haga clic a continuación en  Siguiente 
(Next). Cuando finalice la instalación, realice la Alineación de los 
cabezales de impresión consultando el Manual en línea.
•
Algunas secciones de los patrones impresos en la primera página apare\
cen 
borrosas.
Se requiere la instalación de Quick Menu y del Manual en pantalla en \
el 
equipo.
Para utilizar el Manual en línea es necesario estar conectado a Inter\
net.
•
•
Al final de la instalación, se inicia Quick Menu. Puede abrir el Manual en 
línea y el Manual en pantalla desde aquí si desea conocer los deta\
lles de 
las funciones y operaciones o cuando surja la necesidad.
When the second page of the pattern is printed, Print Head Alignment is 
complete.
If the 
Alarm lamp (orange) (C) flashes, press the  RESUME/CANCEL 
button (D) on the printer to clear the error, then click Next. After the 
installation is complete, perform Print Head Alignment by referring to 
the Online Manual.
•
Some parts of patterns printed on the first page are faint.
Installation of Quick Menu and On-screen Manual on the computer is 
required.
Internet connection is required for using the Online Manual.
•
•
At the end of the installation, Quick Menu starts up. You can open the 
Online Manual and On-screen Manual from here when you want to know 
about the details of the functions and operations or when need arises.