Canon printer PIXMA PRO1 User Manual

							
6123 4 5
2
12
C
A
B
Instalación de los depósitos de tinta
Pulse el botón Abrir cubierta del cartucho (Tank Cover Open) (A).
Las cubiertas del cartucho izquierda y derecha (B) se abren.
Asegúrese de que la tapa superior (C) esté cerrada.
Antes de retirar el depósito de tinta de su 
envoltorio, agítelo 5 o 6 veces en horizontal.
Maneje los depósitos de tinta con cuidado. 
No los tire ni aplique demasiada presión 
sobre ellos.
Asegúrese de utilizar los depósitos de tinta 
suministrados.
•
•
Install the Ink Tanks
Press the Tank Cover Open
 button (A). Before removing the ink tank from its package, 
shake it 5 to 6 times horizontally.
The left and right Tank Covers (B) open.
Make sure the Top Cover (C) is closed.
Handle the ink tanks carefully. Do not drop or 
apply excessive pressure to them.
Be sure to use the supplied ink tanks.
•
• 
						

							0
2
34
D
D
Retire el depósito de tinta del envoltorio.
No toque los contactos (D) de los depósitos de tinta.
•
Coloque el depósito de tinta. 
Presione la marca ( PUSH) para colocar firmemente 
el

 depósito de tinta en su lugar.
Cuando la instalación se complete correctamente, la lámpara 
de  Tinta (Ink)  se iluminará en rojo.
Asegúrese de que el color de la etiqueta coincida con el depósito \
de tinta.
Remove the ink tank from the package. Set the ink tank. 
Press the mark (PUSH) to set the ink tank firmly into place.
When the installation is completed properly, the Ink lamp lights red.
Make sure that the color of the label matches the ink tank.Do not touch the contacts (D) of the ink tanks.
• 
						

							
6123 4 5
5
Instale los demás depósitos de tinta de la misma manera según e\
l orden de los colores indicado en la etiqueta.
Asegúrese de que todas las lámparas de tinta (Ink) están encendidas de color rojo.
Cuando se hayan instalado los depósitos de tinta, no se deben extraer\
 salvo que sea totalmente necesario.
•
Install all the other ink tanks in the same way according to the color o\
rder indicated on the label.
Make sure all the  Ink lamps light red.
Once you have installed the ink tanks, do not remove them unnecessarily.
• 
						

							
2
6123 4 5
6
1. Cierre las cubiertas del cartucho izquierda y derecha hasta que encajen en su lugar.
2.  Asegúrese de que el botón  Abrir cubierta del cartucho (Tank Cover Open)  (azul) no esté iluminado y, a continuación, continúe con el paso siguiente.
Si el botón Abrir cubierta del cartucho (Tank Cover Open) (azul) permanece iluminado, asegúrese de que los depósitos de t\
inta estén instalados 
correctamente.
•
1. 
Close the left and right Tank Covers until they click.
2.  Make sure that the  Tank Cover Open button (blue) is not lit, then proceed to the next step.
If the Tank Cover Open button (blue) remains lit, make sure that the ink tanks are correctly\
 installed.
• 
						

							
61 234 5
3
12
AB
Instalación del cabezal de impresión
Abra la tapa superior (A) completamente. El soporte del cabezal de impresión (B) se desplazará a la posic\
ión de instalación.
Si el soporte del cabezal no se mueve, compruebe que la impresora está\
 encendida. Para 
conocer todos los detalles, consulte de
 
 a  en la página 7 de "1 Preparación".
Vaya a la siguiente página.
Install the Print Head
Open the Top Cover (A) completely. The Print Head Holder (B) moves to the installation position.
If the Print Head Holder does not move, make sure that the printer is tu\
rned on. For details, refer 
to
 
 to   on page 7 in "1 Preparation."
Go to the next page. 
						

							
3
34
C DE F
Mientras presiona el botón de bloqueo (C) en la dirección 
de la flecha, abra la palanca de unión (1) (D) hacia delante.Abra la palanca de bloqueo del cabezal de impresión (2) (E) compl\
etamente hasta 
que
 se detenga.
No toque el interior del soporte del cabezal de impresión (F). Si s\
e toca, es posible que 
la impresora no imprima correctamente.
•
While pressing the Lock Button (C) in the direction of the 
arrow, open the Joint Lever (1) (D) forward.
Open the Print Head Lock Lever (2) (E) fully until it stops.
Do not touch the inside of the Print Head Holder (F). The printer may not print properly 
if you touch it.
• 
						

							
61 234 5
5
I
H
G
1.  Retire la caja del cabezal (G) del embalaje plateado.
2.  Retire la cinta.
3.  Sujete el asa azul y retire el cabezal de impresión (H).Maneje el cabezal de impresión con cuidado. No lo deje caer ni le apl\
ique una presión 
excesiva.
No toque las piezas metálicas (I) del cabezal de impresión. Si l\
as toca, puede que la 
impresora no imprima correctamente.
Puede haber un poco de tinta de color claro o transparente dentro de la \
bolsa en la que 
viene el cabezal de impresión. Esto no afecta a la calidad de impresi\
ón. Tenga cuidado 
para no mancharse de tinta al manipular estos componentes.
•
•
•
1. 
Remove the head case (G) from the silver package.
2.  Remove the tape.
3.  Hold the blue handle and remove the Print Head (H).Handle the Print Head carefully. Do not drop or apply excessive pressure to it.
Do not touch the metal parts (I) of the Print Head. The printer may not print properly if 
you touch them.
There may be some transparent or light color ink on the inside of the ba\
g the Print Head 
comes in - this has no effect on print quality. Be careful not to get ink on yourself when 
handling these items.
•
•
• 
						

							
3
7 8
D
6
E
Inserte el cabezal de impresión directamente desde arriba, como 
se muestra, para colocarlo en su lugar.
No golpee el cabezal de impresión contra los laterales del soporte.
•
Baje la palanca de bloqueo 
del cabezal de impresión (3) 
(E). Cierre completamente la palanca de unión (4) 
(D) hasta que encaje en su lugar.
Es posible que la palanca de unión (4) ofrezca 
resistencia y haga un ruido mientras se cierra.
Una vez instalado el cabezal de impresión, 
no lo retire si no es necesario.
•
Lower the Print Head Lock 
Lever (3) (E).
Insert the Print Head from straight above as shown to set it in place.
Do not knock the Print Head against the sides of the holder.
•
Close the Joint Lever (4) (D) completely until it 
clicks.
The Joint Lever (4) may be tight and make a noise 
while being closed.
Once you have installed the Print Head, do 
not remove it unnecessarily.
• 
						

							
61 234 5
9
1
2
L K
J
1.  Instale la cubierta del cabezal (J).
2.  Cierre la tapa superior.
3.  E
spere  unos 20 minutos  hasta que la lámpara de  ENCENDIDO (POWER) (blanca) 
(K) deje de parpadear y permanezca iluminada y, a continuación, continúe con el paso 
siguiente.
  Esta operación es necesaria para preparar la impresora

 para su uso. No apague la 
impresora hasta que la luz de ENCENDIDO (POWER) permanezca iluminada.
Es posible que la impresora emita ciertos ruidos de funcionamiento mient\
ras se prepara para imprimir. 
Esto es parte del funcionamiento normal.
Si la luz de Alarma (Alarm)  (naranja) (L) parpadea, asegúrese de que la palanca de bloqueo 
del cabezal de impresión esté cerrada correctamente. Abra la palanca de unión y la palanca 
de bloqueo del cabezal de impresión y, a continuación, comience de nuevo desde 
.
Cuando la impresora se enciende por primera vez, utiliza tinta para prep\
ararse para la 
impresión. Se puede comprobar el nivel de tinta restante desde el con\
trolador de impresora 
( Windows) o Canon IJ Printer Utility (Mac) después de la instalació\
n del software.
•
•
1. 
Install the Head Cover (J).
2.  Close the Top Cover.
3.  W
ait for  about 20 minutes until the POWER lamp (white) (K) stops flashing and stays lit, 
then proceed to the next step.
  This operation is required to make the printer ready for u

se. Do not turn off the printer 
until the POWER lamp stays lit.
The printer may make some operating noises when preparing to print. This is normal operation.
If the  Alarm lamp (orange) (L) flashes, make sure that the Print Head Lock Lever is closed 
correctly. Open the Joint Lever and Print Head Lock Lever, then start again from  
.
When the printer is turned on for the first time, ink is used to ready the printer for printing.  The 
remaining ink level can be checked from the printer driver (Windows) o\
r Canon IJ Printer Utility 
(Mac) after software installation.
•
• 
						

							
4
Windows XP SP3 
Windows Vista SP1 
Windows 7 
Windows 8
Windows XP 
Windows XP SP1 
Windows XP SP2 
Windows Vista
Mac OS X v10.6.8 
Mac OS X v10.7 
Mac OS X v10.8
Mac OS X 
v10.6 - v10.6.7
Mac OS X 
v10.4.11 - v10.5
Instalación del software
Va y a   a   l a  P á g i n a   2 4   p a r a   i n s t a l a r.
Va y a   a   l a   P á g i n a   1 9   p a r a   i n s t a l a r.
Va y a   a   l a   P á g i n a   2 4   p a r a   i n s t a l a r.
Va y a   a   l a   P á g i n a   2 1   p a r a   i n s t a l a r.
Va y a   a   l a   P á g i n a   2 2   p a r a   i n s t a l a r.
Software Installation
G o   t o  P a g e   2 4   t o   i n s t a l l .
G o   t o   P a g e   1 9   t o   i n s t a l l .
G o   t o   P a g e   2 4   t o   i n s t a l l .
G o   t o   P a g e   2 1   t o   i n s t a l l .
G o   t o   P a g e   2 2   t o   i n s t a l l .