Canon Pixma Mp495 Quick Start Guide

							109

Cuando aparezca la pantalla 
Finalización de la configuración 
(Setup Completion), haga clic 
en Completada (Complete) o en 
Aceptar (OK).Cuando aparezca el cuadro de diálogo  Lista de impresoras 
detectadas (Detected Printers List) , seleccione Canon 
MP495 series  y, a continuación, haga clic en  Siguiente (Next).
Cuando no se detecte el equipo, se mostrará el cuadro de 
diálogo Configuración de una nueva impresora (Set Up 
New Printer). Consulte el manual impreso:  Solución de 
problemas de configuración de red . Asegúrese de que 
no exista ningún problema y, a continuación, haga clic en 
Volver a detectar (Redetect) .
•
Vaya a “Registro (Macintosh) (2)” 
en la página 50.
Vaya a “Información (2)” en la página 53.
When the 
Setup Completion  screen 
appears, click  Complete or OK.
Go to "Registration (Macintosh) (2)" 
on page 50! Go to "Information (2)" on page 53!
When the Detected Printers List dialog box appears, select 
Canon MP495 series , then click Next.
If the machine is not detected, Set Up New Printer dialog 
box is displayed. Refer to the printed manual:  Network 
Setup Troubleshooting . Make sure there is no problem, 
then click Redetect .
•
 
						

							1
0
R e g i s t r o   ( M a c i n t o s h )   ( 2 )
En esta sección se describe cómo registrar el equipo 
en un ordenador Macintosh.
Usuario de Windows: vaya a “Información (2)” en la 
página 53.Cuando aparezca la pantalla Registro de la impresora 
y

 del escáner (Register Printer and Scanner), haga clic 
en

 Registrar la impresora (Register Printer) .
Mac OS X v.10.6.x v.10.5.x
v.10.4.11
Vaya a  -  
en la página 51.
Vaya a
 
 -  
en la página 51.
Los caracteres alfanuméricos que aparecen a 
continuación de  Canon MP495 series  son el nombre 
del servicio Bonjour o la dirección MAC del equipo.
Si no se ha detectado el equipo, compruebe lo 
siguiente.
•
•
El equipo está encendido.
La función de firewall de cualquier software de 
seguridad está desactivada.
El ordenador está conectado al punto de acceso.
−
−
−
R e g i s t r a t i o n   ( M a c i n t o s h )   ( 2 )
This section describes how to register the machine on 
a Macintosh computer.
Windows users: go to "Information (2)" on page 53.
When the Register Printer and Scanner screen appears, 
click Register Printer.
Mac OS X v.10.6.x v.10.5.x
v.10.4.11
Go to  -  on page 51.
Go to
 
 -  on page 51.
The alphanumeric characters after  Canon MP495 
series  is the machine's Bonjour service name or 
MAC address.
If the machine has not been detected, make sure of 
the following.
•
•
The machine is turned on.
The firewall function of any security software is 
turned off.
The computer is connected to the access point.
−
−
−
 
						

							A-2B-2

Mac OS X v.10.6.x/v.10.5.x
Mac OS X v.10.4.11 - 
Mac OS X v.10.4.11
Seleccione  Canon MP495 
series canonijnetwork y 
haga clic en  Añadir (Add).
Vaya a
  en 
la página 52.
Haga clic en  Más impresoras 
(More Printers) en la ventana 
Navegador de impresoras 
(Printer Browser).Cuando aparezca la ventana 
Lista de impresoras (Printer 
List), haga clic en  Añadir (Add).
Cuando aparezca 
la pantalla No hay 
impresoras disponibles. 
(You have no printers 
available.), haga clic en 
Añadir (Add).
•
Seleccione 
Canon IJ Network 
en el menú desplegable, elija 
Canon MP495 series  en la lista de 
impresoras y, a continuación, haga 
clic en Añadir (Add).
Select Canon MP495 series 
canonijnetwork  and click 
Add.
1
Go to   on page 52.
Click More Printers in the Printer 
Browser window.
2
When the Printer List window 
appears, click  Add.
1
When the You have no 
printers available. screen 
appears, click Add.
•
Select Canon IJ Network in the 
pop-up menu, select 
Canon MP495 
series  in the list of printers, then 
click Add.
3
 
						

							435

Seleccione Canon MP495 
series  en la pantalla  Conf. 
de escaneo desde PC 
(Scan-from-PC Settings) y, 
a continuación, haga clic en 
Aceptar (OK).Cuando aparezca la pantalla 
Registro de la impresora y del 
escáner (Register Printer and 
Scanner), haga clic en Registrar 
el escáner (Register Scanner) .Haga clic en Siguiente (Next) en la 
pantalla  Registro de la impresora 
y del escáner (Register Printer 
and Scanner).
A continuación, vaya 
a “Información (2)” en 
la página 53.
Asegúrese de que se ha 
agregado  Canon MP495 
series  a la lista de 
impresoras.
Vaya a  .
Select Canon MP495 series  
on the Scan-from-PC 
Settings screen, then click 
OK.
When the Register Printer and 
Scanner screen appears, click 
Register Scanner
.Click Next on the Register Printer 
and Scanner screen.
Next, go to "Information (2)" 
on page 53!
Make sure that Canon 
MP495 series  is added 
to

 the list of printers.
4
Go to  .
 
						

							1
Serial No. * * * * * * * * *
A

I n f o r m a c i ó n   ( 2 )
Haga clic en Siguiente (Next).
Siga cualquier instrucción en pantalla 
para llevar a cabo la instalación del 
software.
Información importante para la instalación
Información necesaria para el registro 
de usuario (User Registration)
□
Si aparece la pantalla 
Extended Survey Program
□
Si el número de serie no aparece 
automáticamente en la pantalla de registro, 
introduzca el que viene en el interior del equipo 
(en el lugar que muestra la ilustración). Si desea admitir Extended Survey 
Program, haga clic en 
Aceptar 
(Agree). 
Si hace clic en  No aceptar (Do not 
agree), Extended Survey Program 
no se instalará. (Esto no afecta al 
funcionamiento del equipo).
Si está encendido, el soporte de 
cartucho FINE (FINE Cartridge Holder) 
se desplazará cuando se abra la unidad 
de escaneado (cubierta) (A).
•
I n f o r m a t i o n   ( 2 )
Click Next.
Follow any on-screen instructions to 
proceed with the software installation.
Necessary Information for the 
User
 Registration
□
When the serial number is not displayed on the 
registration screen automatically, input the serial 
number located inside the machine (as shown in 
the illustration). If you can agree to Extended 
Survey Program, click Agree. 
If you click Do not agree, the 
Extended Survey Program will not 
be installed. (This has no effect on 
the machine's functionality.)
Important Information for the Installation
If the 
Extended Survey 
Program  screen appears
□
If the power is on, the FINE Cartridge 
Holder will move when the Scanning 
Unit (Cover) (A) is opened.
•
 
						

							23

Haga clic en Salir (Exit) para finalizar la 
instalación.
Para Macintosh
Extraiga el CD-ROM de instalación (Setup CD-ROM) y guárdelo en un lugar seguro.
Es necesario reiniciar el ordenador antes de escanear 
por primera vez mediante el panel de control del equipo.
Los botones que muestre Solution Menu EX pueden variar en función del país o la 
región de adquisición.
•
Para Windows
Se iniciará Solution Menu EX.
Para Macintosh
Solution Menu EX se iniciará al hacer clic en 
OK en el cuadro de diálogo Canon Solution Menu EX.
Click Exit to complete the installation.
For Macintosh
Remove the Setup CD-ROM and keep it in a safe place.
It is necessary to restart the computer before 
scanning using the Operation Panel on the machine 
for the first time.
The buttons displayed on Solution Menu EX may vary depending on the country or 
region of purchase.
•
For Windows
Solution Menu EX starts.
For Macintosh
Solution Menu EX starts when clicking  OK in the Canon Solution Menu EX dialog.
 
						

							
Enhorabuena. El proceso 
de instalación habrá 
finalizado. 
Consulte la página 57 
para obtener información 
sobre Solution Menu EX 
y
  el manual en pantalla 
o la página 59 para 
empezar a utilizar el 
equipo.
Una vez finalizado el proceso de instalación de la conexión 
inalámbrica del equipo, se puede utilizar desde ordenadores 
adicionales de la misma red.
Instale el software, incluidos los controladores, en el 
ordenador desde el que desee utilizar el equipo. No es 
necesario establecer ninguna otra configuración.
Para añadir ordenadores desde los que utilizar el equipo, vaya 
a “7 Uso desde ordenadores adicionales” en la página 56.
Uso del equipo desde ordenadores adicionales
Instalación del Controlador de impresora 
XPS (XPS Printer Driver)
□
En Windows 7 y Windows Vista SP1 
o

 posterior, también se puede instalar el 
Controlador de impresora XPS (XPS Printer 
Driver). Para instalarlo, ejecute a partir de 
 
de “Instalación del software (2)” de la página 
45. Haga clic en  Instalación personalizada 
(Custom Install) en  
 y, a continuación, 
seleccione  Controlador de impresora 
XPS (XPS Printer Driver) en la pantalla 
Instalación personalizada (Custom Install) .
Para conocer todos los detalles sobre las 
prácticas funciones del Controlador de 
impresora XPS (XPS Printer Driver), consulte 
el manual en pantalla:  Guía avanzada.
Congratulations! Setup is 
complete. 
Proceed to page 57 for 
information regarding the 
Solution Menu EX and 
the on-screen manual or 
page 59 to start using the 
machine.
Now that the wireless connection of the machine is complete, 
it can be used from additional computers on the same 
network.
Install software including the drivers on the computer from 
which you want to use the machine. Other settings are not 
required.
To add computers from which to use the machine, go to 
"7

 Use from Additional Computers" on page 56.
Using the Machine from Additional Computers
Installing the XPS Printer Driver
□
In Windows 7 and Windows Vista SP1 or 
later, the XPS Printer Driver can be installed 
additionally. To install, perform from
 
 in 
"Software Installation (2)" on page 45. Click 
Custom Install in  
, then select XPS Printer 
Driver  in the Custom Install screen.
For details on useful functions of the 
XPS
  Printer Driver, refer to the on-screen 
manual: Advanced Guide.
 
						

							7

Uso desde ordenadores adicionales
Si el equipo ya está conectado a una 
conexión inalámbrica, se puede utilizar 
desde ordenadores adicionales de la misma 
red.
Inserte el CD-ROM de instalación (Setup 
CD-ROM)  en el ordenador desde el que 
desee utilizar el equipo.1
No se necesitan configuraciones adicionales.
Siga las instrucciones que aparezcan 
en  pantalla para instalar el software.2
Para utilizar desde ordenadores adicionales
Ordenador desde el que se puede usar el equipo actualmente
Ordenadores adicionales de la misma red
Permite que el ordenador utilice el equipo.
Para conocer todos los detalles sobre el procedimiento de instalación 
del software, vaya a “Instalación del software (2)” en la página 44.
Use from Additional Computers
If the machine is already connected to a 
wireless connection, it can be used from 
additional computers on the same network.
For details on the software installation procedure, refer to "Software 
Installation (2)" on page 44.
Insert the  Setup CD-ROM  into the computer 
from which you want to use the machine.1
Other settings are not required.
Follow the on-screen instructions to install 
the software.2
To use from additional computers
Computer from which the machine can be used currently
Additional computers on the same network
It enables the computer to use the machine.
 
						

							8

S o l u t i o n   M e n u   E X
Pruebe el equipo
S o l u t i o n   M e n u   E X   e s   u n a   p u e r t a   d e   a c c e s o   a   f u n c i o n e s   e   i n f o r m a c i ó n 
q u e   p e r m i t e n   a p r o v e c h a r   a l   m á x i m o   t o d a s   l a s   f u n c i o n e s   d e l   e q u i p o . 
P o r   e j e m p l o ,
U t i l i c e   e l   p a n e l   d e   c o n t r o l   d e l   e q u i p o 
p a r a   i m p r i m i r   f á c i l m e n t e   s u s   p r o p i o s 
e l e m e n t o s . 
J u n t o   c o n   l o s   c o n t r o l a d o r e s ,   e n 
e l   o r d e n a d o r   s e   i n s t a l a n   v a r i a s 
a p l i c a c i o n e s .   P u e d e   i m p r i m i r 
e l e m e n t o s   c r e a t i v o s   c o r r i g i e n d o /
m e j o r a n d o   f o t o s   c o n   l a s   a p l i c a c i o n e s .  
P a r a   o b t e n e r   m á s   i n f o r m a c i ó n 
s o b r e   c ó m o   u t i l i z a r   e l   s o f t w a r e   d e 
a p l i c a c i ó n   y   e l   e q u i p o ,   c o n s u l t e   e l 
m a n u a l   e n   p a n t a l l a .
Apertura del manual en pantalla.
Inicio de diverso software de aplicación.
•
•
Haga clic en 
Ayuda y configuración 
(Help & Settings) y, a continuación, 
haga clic en este icono para abrir el 
manual en pantalla. Cómo abrir el manual en pantalla Cómo iniciar Solution Menu EX
Haga clic en este icono del escritorio 
(Windows) o del Dock (Macintosh) 
para iniciar Solution Menu EX.
Try Using the Machine
S o l u t i o n   M e n u   E X   i s   a   g a t e w a y   t o   f u n c t i o n s   a n d   i n f o r m a t i o n   t h a t 
a l l o w   y o u   t o   m a k e   f u l l   u s e   o f   t h e   m a c h i n e !   F o r   e x a m p l e ,
U s e   t h e   O p e r a t i o n   P a n e l   o n   t h e 
m a c h i n e   t o   p r i n t   y o u r   o w n   i t e m s 
e a s i l y. 
Va r i o u s   a p p l i c a t i o n   s o f t w a r e   a r e 
i n s t a l l e d   o n   t h e   c o m p u t e r   a l o n g   w i t h 
t h e   d r i v e r s .   Yo u   c a n   p r i n t   c r e a t i v e 
i t e m s   b y   c o r r e c t i n g / e n h a n c i n g   p h o t o s 
u s i n g   t h e   a p p l i c a t i o n   s o f t w a r e .
 
F o r   d e t a i l s   o n   h o w   t o   u s e   t h e 
a p p l i c a t i o n   s o f t w a r e   a n d   t h e   m a c h i n e , 
r e f e r   t o   t h e   o n - s c r e e n   m a n u a l .
Open the on-screen manual.
Open various application software.
•
•
Click Help & Settings, then click this 
icon to open the on-screen manual. How to open the on-screen manual How to start Solution Menu EX
Click this icon on the desktop 
(Windows) or on the Dock (Macintosh) 
to start Solution Menu EX.
 
						

							
E a s y - W e b P r i n t   E X
Cuando se instala Easy-WebPrint EX, la barra de herramientas de Easy-WebPrint EX aparece en Internet 
Explorer. Esta barra de herramientas se puede utilizar en cualquier momento mientras se esté ejecutando 
Internet Explorer.
C o n   E a s y - W e b P r i n t   E X   s e   p u e d e n   i m p r i m i r   f á c i l m e n t e   p á g i n a s   w e b   e n   I n t e r n e t   E x p l o r e r. 
E n t r e   o t r a s   f u n c i o n e s ,   i n c l u y e :
Impresión de páginas web reduciendo el tamaño para que se ajuste automáticamente a la anchura del papel sin 
tener que recortar los bordes.
Impresión únicamente de las páginas deseadas mediante su selección en la vista preliminar.
Impresión de partes seleccionadas de varias páginas después de editarlas.
•
•
•
Para conocer todos los detalles 
sobre Solution Menu EX y Easy-
WebPrint EX, consulte el manual 
en pantalla: Guía básica.
When Easy-WebPrint EX is installed, the Easy-WebPrint EX toolbar appears in Internet Explorer. This 
toolbar can be used any time while Internet Explorer is running.
U s e   E a s y - W e b P r i n t   E X   t o   p r i n t   w e b   p a g e s   i n   I n t e r n e t   E x p l o r e r   e a s i l y.   S o m e   o f   i t s 
f e a t u r e s   i n c l u d e :
Printing a web page by reducing its size to fit the paper width automatically without cropping edges.
Printing only the pages you want by selecting them from preview.
Printing selected portions of various pages after editing them.
•
•
•
For details on Solution Menu 
EX and Easy-WebPrint EX, 
refer to the on-screen manual: 
Basic

 Guide.