Canon Pixma Mp240 Quick Start Guide

							  19
51234
67
Mueva el cursor sobre los distintos elementos para visualizar las explicaciones.
Haga clic en  [Install/Instalar] .
Comienza la instalación.
Si está de acuerdo, haga clic en  [Yes/Sí]  en la pantalla  
[License Agreement/Contrato de licencia] .
Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software.•
Move the cursor over items to display explanations.
Click  Install .If you can agree, click  Yes  on the  License Agreement  screen.
Installation starts.
Follow any on-screen instructions to install the software.•
 
						

							20
Macintosh
89
4
Haga clic en  [Next/Siguiente] .
Si las líneas rectas no están alineadas o la calidad de impresió\
n no es satisfactoria después de instalar el controlador MP, puede que necesite alinear el  Cabezal de impresión . Consulte " Cuando la impresión es borrosa o los colores no son los correctos " en el manual en pantalla:  Guía básica .
•
Haga clic en  [Next/Siguiente] .
Click  Next .
If straight lines are misaligned or print quality is not satisfactory af\
ter installing the MP driver, you may need to align the  Print Head . Refer to “ When Printing Becomes Faint or Colors Are Incorrect ” in the on-screen manual:  Basic Guide .
•
Click  Next .
 
						

							  21
51234
Serial No.
10
Haga clic en  [Next/Siguiente] .
Si está conectado a Internet, aparecerá la página de registro del usuario. Siga las instrucciones en pantalla para registrar el producto. Necesitará el número de serie de su producto, que está situado en la parte interna del equipo. 
Para registrar el producto más adelante, haga clic en  [Cancel/Cancelar] . El  Registro de usuario  se puede iniciar desde el icono  [Solution Menu] . Si desea obtener más información, consulte el apartado " Solution Menu " en la página 25.•Se necesita conexión a Internet. (Se aplicarán tasas de conexión.)•
Click  Next .
If connected to the Internet, the user registration page appears. Follow the on-screen instructions to register your product. You will need your product serial number, which is located on the inside of the machine. 
To register later, click  Cancel .  User Registration  can be started from the  Solution Menu  icon. For details, refer to " Solution Menu " on page 25.•Internet connection is required. (Connection fees apply.)•
 
						

							22
51234Macintosh
11
4
Haga clic en  [Restart/Reiniciar] .
Haga clic en  [Restart/Reiniciar]  para reiniciar el ordenador.A continuación, extraiga el  
[Setup CD-ROM/CD-ROM de instalación]  y guárdelo en un lugar seguro.
¡A continuación, consulte la sección " 5 Carga de papel " en la página 23!
Si utiliza  Mac OS X v.10.3.9 , antes de utilizar el panel del control del equipo para guardar en el o\
rdenador los originales escaneados, es necesario seleccionar  MP Navigator EX  como aplicación predeterminada en  [Image Capture/Captura de Imagen] , dentro de  
[Applications/Aplicaciones] . Si desea obtener más información, consulte " Almacenamiento de datos escaneados " en el manual en pantalla:  Guía básica .
•
Next, read " 5 Loading Paper " on page 23!
Click  Restart .
Click  Restart  to restart the computer.After restarting the computer, remove the  Setup CD-ROM  and keep it in a safe place.
When using  Mac OS X v.10.3.9 , before using the operation panel on the machine to save scanned origin\
als to the computer, it is necessary to select  MP Navigator EX  as the launch application on  Image Capture  under  Applications . For details, refer to " Saving Scanned Data " in the on-screen manual:  Basic Guide .
•
 
						

							  23
12354
(A)
(B)(B)(B)(B)
(C)
231
5
Cargue el papel con orientación vertical y con la cara de impresió\
n hacia arriba.•
Abra el  Soporte del papel  (A) y extráigalo.
¡La instalación del equipo ha fi nalizado!
Mueva la  Guía del papel  (B) a ambos bordes y cargue papel en el centro de la  bandeja posterior  (C).Deslice la  Guía del papel  (B) izquierda y derecha hacia cada lado del papel.
Carga de papel
Si desea obtener más información acerca de cómo manejar el pape\
l, consulte " Carga de papel " en el manual en pantalla:  Guía básica .•
Open the  Paper Support  (A) and pull it out.Move the  Paper Guide  (B) to both edge, and load paper in the center of the  rear tray  (C).Slide the left and right  Paper Guide  (B) against both edge of the paper.
Machine installation is now complete!
Load paper in portrait orientation with the printing side facing up.•
Loading Paper
For details on how to handle paper, refer to " Loading Paper " in the on-screen manual:  Basic Guide .•
 
						

							2
Tras instalar el equipo
Precauciones de seguridad
Manuales■
Para un uso correcto, lea las precauciones de seguridad antes de utilizar el producto.
I n f o r m a c i ó n   d e   s e g u r i d a d  y   d e   m e d i o a m b i e n t eSe describe el modo de configurar y utilizar su equipo. Se ofrece una introducción del equipo y de sus funciones, así como de los manuales y el software de la aplicación que se incluyen.
G u í a   d e   i n i c i o( e s t e   m a n u a l )
Se describen las operaciones básicas y se ofrece una introducción acerca de otras funciones disponibles.
G u í a   b á s i c a( m a n u a l   e n   p a n t a l l a )
Se describen distintos procedimientos de funcionamiento para obtener el máximo rendimiento del equipo. También se incluye la sección "Solución de problemas" para el equipo.
G u í a   a v a n z a d a( m a n u a l   e n   p a n t a l l a )
After Installing the Machine
Safety Precautions
For proper use, read safety precautions before using the product.
Manuals■
S a f e t y   a n d   E n v i r o n m e n t  I n f o r m a t i o n
Describes how to set up and use your machine. Introduces the machine and its functions, the included manuals and application software.
G e t t i n g   S t a r t e d( t h i s   m a n u a l )
Describes the basic operations and gives an introduction to other functions available.
B a s i c   G u i d e
( o n - s c r e e n   m a n u a l )
Describes various operating procedures to make full use of the machine. Also includes "Troubleshooting" information for your machine.
A d v a n c e d   G u i d e( o n - s c r e e n   m a n u a l )
 
						

							  25
Solution Menu■
Abra varias aplicaciones y manuales en pantalla con un simple clic.
Puede iniciar Solution Menu desde el icono [Canon Solution Menu] del escritorio (Windows) o del Dock (Macintosh).Si le surge algún problema con la configuración del equipo, haga clic en el icono [Change settings or find solutions to problems./Cambiar configuración o buscar soluciones para los problemas.] de Solution Menu para abrir [My Printer].
¡Solution Menu permite acceder a funciones e información para obte\
ner el máximo rendimiento del equipo!
*Los botones que se muestran varían dependiendo del país o de la región  
 de  compra.
Por ejemplo:
Solution Menu■
Solution Menu is a gateway to functions and information that allow you t\
o make full use of the machine!
Open various applications and on-screen manuals with a single click.
You can start Solution Menu from the Canon Solution Menu icon on the desktop (Windows) or on the Dock (Macintosh).If you have a problem with machine settings, click the Change settings or find solutions to problems. icon in Solution Menu to open My Printer.
*The buttons displayed vary depending on the country or region of purchase.
Example:
 
						

							2
Uso del equipo■
Este equipo le permite imprimir de varias formas utilizando el MPdriver \
y el software de la aplicación instalados en el ordenador.Por ejemplo, puede escanear documentos o imágenes en un ordenador y c\
opiarlos o imprimirlos 
sin bordes. Las imágenes escaneadas se pueden corregir o mejorar fácilmente. Utilícelas para 
crear su propio calendario, etc. de forma sencilla.
Si desea obtener más información sobre las funciones y los procedimientos de funcionamiento, consulte los manuales 
en pantalla.
¡Vamos a utilizar el equipo!
Tras instalar el equipo
Using Your Machine■
This machine allows you to print in various ways using the MPdriver and \
application software installed on the computer.For example, you can scan documents/images into a computer and copy them\
, or print them without borders. Scanned images can be corrected/enhanced easily. Use them to create your own calendar etc. easily.
For detailed operating procedures and functions, refer to the on-screen manuals.
Now let's use the machine!
After Installing the Machine
 
						

							  27
(A)12
Intente copiar
Puede copiar un documento colocándolo en la Bandeja de cristal y puls\
ando el botón Color o el botón Negro.Si desea obtener más información acerca de los distintos procedimi\
entos de copia, consulte "Copia" en el manual en pantalla: Guía básica.
Si desea obtener más información, consulte la sección "5 Carga \
de papel" en la página 23.Puede producirse ruido de funcionamiento mientras se carga el papel.••
Cargue una hoja de papel normal de tamaño A4 o Carta.Abra la Cubierta de documentos (A).
Try Copying
You can copy a document by simply placing it on the Platen Glass and pres\
sing the Color button or the Black button.For various copying procedures, refer to "Copying" in the on-screen manu\
al: Basic Guide.
Load a sheet of A4 or Letter-sized plain paper.Open the Document Cover (A).
For details, refer to "5 Loading Paper" on page 23.The machine may make operating noise when feeding paper.••
 
						

							2
(B)
(A)
(E)
(C)(D)
34
Coloque el documento boca abajo y alinéelo con la Marca de alineación (B).
Comenzará la copia.
Cierre la Cubierta de documentos (A) y, a continuación, pulse el botón Negro (C) para imprimir 
en  blanco y negro o el botón Color (D) para imprimir a color.
Asegúrese de que está desplegada la extensión de bandeja de salida (E).•No abra la cubierta de documentos hasta que finalice la copia.•
Intente copiar
No coloque ningún objeto que pese más de 4,4 lb / 2,0 kg en el cri\
stal de la platina.No presione el original ni coloque un peso encima superior a 4,4 lb / 2,\
0 kg. Si lo hiciera, podría provocar que el escáner no funcionara correc\
tamente o que se rompiera el cristal de la platina.
••
Do not place any objects weighing more than 4.4 lb / 2.0 kg on the Plate\
n Glass.Do not press or put weight on the original with pressure exceeding 4.4 l\
b / 2.0 kg. Doing so may cause the scanner to malfunction or the Platen Glass to bre\
ak.
••
Place the document face-down and align it with the Alignment Mark (B).Close the Document Cover (A), then press the Black button (C) for black & white copying, or the Color button (D) for color copying.
Copying will start.
Make sure that the Output Tray Extension (E) is extended.•Do not open the Document Cover until copying is complete.•
Try Copying