Canon Ixus 430 Russian Version Manual

9
•Немедленно прекратите эксплуатацию оборудования в случае появления 
дыма или резкого запаха. Нарушение этого требования может привести к воз-
горанию или поражению электрическим током. Немедленно выключите камеру, 
извлеките из нее аккумулятор или отключите сетевой кабель от электрической 
розетки. Убедитесь в том, что выделение дыма или запаха прекратилось. Обра-
титесь к дистрибьютору камеры или в ближайшее отделение службы поддержки 
клиентов компании Canon.
•
Прекратите эксплуатацию оборудования,...

10
•Запрещается прикасаться к сетевому кабелю влажными руками. Это может 
привести к поражению электрическим током. При отключении кабеля его следует 
держать за штекер. Запрещается тянуть за гибкую часть кабеля, так как это 
может привести к повреждению изоляции или оголению проводов, что является 
потенциальным источником пожара или поражения электрическим током.
•
Используйте только рекомендованные источники питания. Использование 
других источников питания, кроме специально рекомендованных для работы...

11
•Для зарядки аккумулятора NB-1LH или NB-1L используйте указанное 
зарядное устройство. Использование других зарядных устройств может 
привести к перегреву, деформации оборудования, пожару или поражению 
электрическим током.
•
Когда зарядное устройство и компактный блок питания не используются, 
во избежание пожара и прочих опасных ситуаций отсоединяйте их от 
камеры и от электрической розетки после завершения зарядки аккуму-
лятора.
 Непрерывное длительное использование устройства может привести 
к...

12 Меры предосторожности
•Не следует использовать, оставлять или хранить оборудование в местах, 
подверженных воздействию интенсивного солнечного света или высокой 
температуры, например, на приборном щитке или в багажнике автомобиля.
 
Воздействие интенсивного солнечного света или тепла может привести к утечке 
электролита из аккумулятора, перегреву или взрыву аккумулятора и, как след-
ствие, к пожару, ожогу или нанесению иных травм. Высокая температура может 
также вызвать деформацию корпуса. При...

13
Предотвращение неисправностей
Избегайте сильных магнитных полей
Запрещается класть камеру в непосредственной близости от электродвига-
телей и прочего оборудования, генерирующего сильные электромагнитные 
поля. Воздействие сильных электромагнитных полей может привести к 
неисправности или повреждению изображения.
Не допускайте образования конденсата во избежание 
неполадок при работе с камерой
Быстрое перемещение оборудования из зоны высокой температуры в зону 
низкой температуры и наоборот может...

14
Элементы камеры и их назначение
Вид спереди 
* Держа камеру за ремень, не размахивайте камерой и оберегайте ее от 
ударов о другие предметы.
Вспомогательный луч для 
автофокусировки (стр. 42)
Лампа уменьшения эффекта 
«красных глаз» (стр. 58)
Лампа автоспуска (стр. 64)
Вспышка (стр. 58)
Объектив
Микрофон (стр. 98)
Крепление ремня
Закрепление ремня
*
Громкоговоритель
Окно видоискателя (стр. 39)
Крышка 
разъемов Цифровой разъем DIGITAL 
(стр. 120)
Разъем аудио/видео выхода 
A/V Out (стр. 127) 

15
Вид сзади 
ЖК-монитор (стр. 33)
Штативное гнездоКрышка гнезда CF-карты 
(стр. 23)
Крышка отсека 
аккумулятора (стр. 21)
Видоискатель (стр. 39)
Крышка разъема 
переходника 
постоянного тока 
(стр. 140)Фиксатор крышки гнезда 
CF-карты (стр. 23)
Для подключения камеры к компьютеру или принтеру используются 
перечисленные ниже кабели.
Компьютер (стр. 118)
Интерфейсный кабель IFC-400PCU (входит в комплект камеры)
Принтеры, поддерживающие непосредственную печать (продаются отдельно)•Принтеры CP
Интерфейсный...

16
 
Панель управления 
Индикатор питанияЗагорается при включении питания или при завершении 
подготовки к передаче (при подключении к компьютеру)
Кнопка спуска затвора (стр. 41)
Кнопка   (Экспозамер) (стр. 77)/Кнопка Кнопка  (Вспышка) (стр. 58)/
Кнопка 
 (Непрерывная съемка) (стр. 63)/Кнопка  (Автоспуск) (стр. 64)/Кнопка   
Диск установки режима 
съемки (стр. 53)
Кнопка 
 (Макро)/  (Бесконечность) (стр. 60)/Кнопка   
Кнопка SET (Установить)Кнопка MENU (Меню)
Индикаторы 
(стр. 17)Кнопка ON/OFF...

17
Индикатор
Индикатор горит или мигает при нажатии кнопки ON/OFF (Вкл./Выкл.) или 
кнопки спуска затвора.
Верхний индикатор
Зеленый: Камера готова к съемке.
Мигающий зеленый: Запись на CF-карту/Считывание с CF-карты/
Стирание с CF-карты/Передача данных (при 
подключении к компьютеру).
Оранжевый: Камера готова к съемке (вспышка включена).
Мигающий оранжевый: Камера готова к съемке (предупреждение 
о сотрясении камеры).
Нижний индикатор
Желтый: Режим «Макро»/Режим «Бесконечность»/
Фиксация...

18
Подготовка камеры
Зарядка аккумулятора
Перед первым включением камеры или при появлении сообщения «Change 
the battery pack» (Замените аккумулятор) зарядите аккумулятор в соответст-
вии со следующими инструкциями. 
Для защиты аккумулятора и продления срока его службы длительность 
непрерывной зарядки не должна превышать 24 ч.
1Установите аккумулятор в зарядное 
устройство.
Для правильной ориентации аккумулятора 
служат стрелки на аккумуляторе и зарядном 
устройстве. Надежно установите аккумулятор....