Canon Ir2018 Bulgarian Version Manual

							КонфигуТФация на сисТ>емаТ>а и компоненТ>и1-19
ПТФеди да започнеТ>е да използваТ>е машинаТ>а
1
jБуто:(   [Начал:(о състоя:(ие]
НаТ>иснеТ>е, за да въТФнеТ>е машинаТ>а към 
ТФежим на гоТ>овносТ>.
kБуто:(   [Системе:( ко:(трол]
НаТ>иснеТ>е, за да пТФовеТФиТ>е сТ>аТ>уса на 
изпТФащане на факс, оТ>печаТ>ване, копиТФане 
или оТ>печаТ>ване на оТ>чеТ>.
\fБуто:(   [Захра:(ва:(е] (буто:( за 
захра:(ва:(ето :(а ко:(трол:(ия па:(ел)
НаТ>иснеТ>е Т>ози буТ>он, за да включиТ>е или 
изключиТ>е конТ>ТФолния панел. КогаТ>о Т>ози 
буТ>он е в позиция "OFF", машинаТ>а се 
намиТФа в ТФежим "Покой".
mБуто:(   [Проверка :(а брояча]
НаТ>иснеТ>е, за да се изведаТ> на LCD дисплея 
данниТ>е на бТФояча за копиТФане и оТ>печаТ>ване и 
сеТФийнияТ> номеТФ на машинаТ>а.
nБуто:(и с :Фифри
НаТ>иснеТ>е, за да въвеждаТ>е букви и цифТФи.
oБуто:(   [Стоп]
НаТ>иснеТ>е Т>ози буТ>он, за да спТФеТ>е 
копиТФанеТ>о или сканиТФанеТ>о.
pБуто:(   [Старт]
НаТ>иснеТ>е, за да започнеТ>е да копиТФаТ>е, 
сканиТФаТ>е и изпТФащаТ>е на факс.
qБуто:(   [Изчиства:(е]
НаТ>иснеТ>е, за да изТ>ТФиеТ>е въведениТ>е букви 
и цифТФи.
rИ:(дикатор :(а захра:(ва:(ето
Този индикаТ>оТФ свеТ>и, когаТ>о главнияТ> 
пТФевключваТ>ел на захТФанванеТ>о е в позиция 
ВКЛ.
sБуто:(   [Вход/Изход]
НаТ>иснеТ>е Т>ози буТ>он, когаТ>о насТ>ТФойваТ>е или 
акТ>ивиТФаТ>е функцияТ>а "Кодове на оТ>дели".
tИ:(дикатор за грешка
Този индикаТ>оТФ мига или свеТ>и, когаТ>о е 
възникнала гТФешка.
uБуто:(   [То:(ал:(о]
ОсигуТФява свъТФзване с инфоТФмационни услуги, 
коиТ>о пТФиемаТ> само Т>онално набиТФане доТФи ако 
използваТ>е линия с импулсно набиТФане. 
(Необходими са опционниТ>е Super G3 FAX 
каТФТ>а и Факс панел-B1.)
v Буто:(   [Преглед :(а :(астройките]
НаТ>иснеТ>е, за да пТФовеТФиТ>е насТ>ТФойкиТ>е.
wИ:(дикатор Обработва:(е/Да:(:(и
Мига, когаТ>о машинаТ>а изпълнява опеТФации. 
СвеТ>и, когаТ>о в машинаТ>а има изчакващи за 
изпълнение задачи.
xБуто:(   [Раз:(ород:(и ориги:(али]
НаТ>иснеТ>е, за да зададеТ>е копиТФане на 
ТФазноТФодни оТФигинали.
yБуто:(   [Допъл:(ител:(и фу:(к:Фии]
НаТ>иснеТ>е, за да избеТФеТ>е или оТ>мениТ>е 
ТФежими оТ> ДопълниТ>елни функции.
zБуто:(   [2 в 1]
НаТ>иснеТ>е, за да зададеТ>е копиТФане в 
ТФежим "2 в 1".
A Буто:( [ ]
НаТ>иснеТ>е, за да увеличаваТ>е сТ>ойносТ>иТ>е 
на ТФазлични насТ>ТФойки. Също Т>ака 
наТ>иснеТ>е, за да видиТ>е следващия елеменТ> 
оТ> менюТ>о.
B Буто:(   [Изтрива:(е :(а рамка]
НаТ>иснеТ>е, за да зададеТ>е изТ>ТФиване на 
ТФамка пТФи копиТФане.
C Буто:( [OK]
НаТ>иснеТ>е за поТ>въТФждение на зададена 
функция или ТФежим.
D  Буто:(   [Разделя:(е :(а 2 стра:(и:Фи]
НаТ>иснеТ>е, за да зададеТ>е ТФежим 
"Разделяне на 2 сТ>ТФаници".
E Буто:( [ ]
НаТ>иснеТ>е, за да намаляваТ>е сТ>ойносТ>иТ>е на 
ТФазлични насТ>ТФойки. Също Т>ака наТ>иснеТ>е, 
за да видиТ>е пТФедходния елеменТ> оТ> 
менюТ>о.
F Буто:(   [Двустра:(:(о]
НаТ>иснеТ>е, за да зададеТ>е ТФежим 
"ДвусТ>ТФанно".
G Буто:(   [Съот:(оше:(ие :(а копира:(е]
НаТ>иснеТ>е, за да увеличаваТ>е или 
намаляваТ>е съоТ>ношениеТ>о на копиТФане.
vVhNQV
						

							КонфигуТФация на сисТ>емаТ>а и компоненТ>и1-20
ПТФеди да започнеТ>е да използваТ>е машинаТ>а
1
Контролен панел за факс
aПа:(ели за съкрате:(о :(абира:(е
ОТ>воТФеТ>е пъТФвия панел, за да изведеТ>е 
буТ>ониТ>е за съкТФаТ>ено набиТФане 21-40. 
ОТ>воТФеТ>е вТ>оТФия панел, за да изведеТ>е 
буТ>они 41-60.
bБуто:(и за съкрате:(о :(абира:(е
НаТ>иснеТ>е, за да използваТ>е съкТФаТ>ено 
набиТФане. (ПТФедваТФиТ>елно запамеТ>ени 
чесТ>о използвани номеТФа.)
cБуто:( [Директ:(о изпраща:(е]
НаТ>иснеТ>е, за да зададеТ>е ДиТФекТ>но 
изпТФащане.
dБуто:( [Отложе:(о изпраща:(е]
НаТ>иснеТ>е Т>ози буТ>он за да зададеТ>е 
ОТ>ложено изпТФащане.
eБуто:( [R]
НаТ>иснеТ>е, за да набеТФеТ>е въТ>ТФешна линия 
или код за досТ>ъп до външна линия, когаТ>о 
машинаТ>а е свъТФзана към PBX ценТ>ТФала.
fБуто:( [Повтор:(о :(абира:(е/Пауза]
НабиТФа повТ>оТФно последния номеТФ, койТ>о е 
бил набТФан ТФъчно чТФез буТ>ониТ>е с цифТФи.
НаТ>иснеТ>е, за да вмъкнеТ>е пауза между 
цифТФиТ>е или след факс номеТФа.
g Буто:( [Кодове за съкрате:(о :(абира:(е]
НаТ>иснеТ>е, за да използваТ>е кодове за 
съкТФаТ>ено набиТФане.
\bБуто:( [Адрес:(а к:(ига]
НаТ>иснеТ>е, за да пТФеТ>ъТФсваТ>е имена или 
факс номеТФа, запамеТ>ени за съкТФаТ>ено 
набиТФане, и след Т>ова използвайТ>е номеТФа 
за набиТФане.
iБуТ>он   [Факс]
НаТ>иснеТ>е, за да пТФевключиТ>е към ТФежим 
Факс.
jБуто:( [Слушалка]
НаТ>иснеТ>е, за да акТ>ивиТФаТ>е или деакТ>ивиТФаТ>е 
Т>елефоннаТ>а линия. Това е необходимо за 
набиТФане на инфоТФмационни услуги по факс.
kБуто:( [Маркира:(е]
НаТ>иснеТ>е, за да маТФкиТФаТ>е пТФеднаТ>а сТ>ТФана 
на оТФигиналиТ>е след сканиТФанеТ>о им, за да 
можеТ>е да опТФеделиТ>е кои докуменТ>и да 
били сканиТФани и изпТФаТ>ени.
vVhNQV
						

							Главен пТФевключваТ>ел на захТФанванеТ>о и буТ>он на захТФанванеТ>о наконТ>ТФолния панел1-21
ПТФеди да започнеТ>е да използваТ>е машинаТ>а
1
Глахfен прехfключхfател на захранхfанетхдо и бутон на 
захранхfането на контролния панел
МашинаТ>а е обоТФудвана с два пТФевключваТ>еля на захТФанванеТ>о - главен 
пТФевключваТ>ел на захТФанванеТ>о и буТ>он на захТФанванеТ>о на конТ>ТФолния 
панел за акТ>ивиТФане на ТФежим на покой. 
Как да хfключите машината чрез глахfния 
прехfключхfател на захранхfането
В Т>ози ТФаздел се описва как да включиТ>е машинаТ>а чТФез главния 
пТФевключваТ>ел.
1Уверете се, че щепселът :(а захра:(ващия кабел е вкара:( 
стабил:(о в електрическия ко:(такт.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не вкарвайте и :(е издърпвайте щепсела :(а захра:(ващия кабел с 
мокри ръ:Фе. В противе:( случай може да причи:(ите токов удар.
2Поставете глав:(ия превключвател :(а захра:(ва:(ето в 
пози:Фия “ I ”. Глав:(ият превключвател :(а захра:(ва:(ето 
се :(амира от дяс:(ата стра:(а :(а маши:(ата. 
КогаТ>о изключваТ>е захТФанванеТ>о, посТ>авеТ>е главния пТФевключваТ>ел на 
захТФанванеТ>о в позиция “ ” . 
ИндикаТ>оТФъТ> на захТФанванеТ>о на конТ>ТФолния панел свеТ>и.
vVhNQV
						

							Главен пТФевключваТ>ел на захТФанванеТ>о и буТ>он на захТФанванеТ>о на 
конТ>ТФолния панел1-22
ПТФеди да започнеТ>е да използваТ>е машинаТ>а
1
ВАЖНО
•Ако индикаТ>оТФъТ> на захТФанванеТ>о не свеТ>не, увеТФеТ>е се, че щепселъТ> на 
захТФанващия кабел е вкаТФан пТФавилно в елекТ>ТФическия конТ>акТ>.
•Ако е монТ>иТФан Модул за подгТФяване на касеТ>аТ>а-34, машинаТ>а ще акТ>ивиТФа 
ТФежим на покой, когаТ>о посТ>авиТ>е пТФевключваТ>еля на захТФанванеТ>о в 
позиция ИЗКЛ., докаТ>о машинаТ>а е включена. За повече инфоТФмация, 
оТ>носно ТФежима на покой, вижТ>е “Функция за песТ>ене на енеТФгия” в 
Справоч\bик. За повече инфоТФмация, оТ>носно Модул за подгТФяване на 
касеТ>аТ>а-34, се свъТФжеТ>е с месТ>ния оТ>оТФизиТФан Т>ъТФговец на Canon.
СъобщениеТ>о по-долу се извежда на дисплея до моменТ>а, в койТ>о можеТ>е 
да започнеТ>е ТФабоТ>а с машинаТ>а. 
ЕкТФанъТ> по-долу се извежда, когаТ>о машинаТ>а е гоТ>ова за сканиТФане.
ВАЖНО
•Ако изключиТ>е машинаТ>а чТФез главния пТФевключваТ>ел на захТФанванеТ>о, 
изчакайТ>е поне 10 секунди, пТФеди да въТФнеТ>е пТФевключваТ>еля в позиция 
"ON".
•Не изключвайТ>е главния пТФевключваТ>ел на захТФанванеТ>о, ако е монТ>иТФана 
опционнаТ>а Super G3 FAX каТФТ>а и желаеТ>е функцияТ>а за изпТФащане и 
получаване на факс докуменТ>и да бъде акТ>ивна. Ако захТФанванеТ>о е 
изключено, машинаТ>а не може да получава и изпТФаща факс докуменТ>и.
ИНИЦИАЛИЗИРАН\b...
МОЛ\f, ИЗЧАКАЙТ\b
100%   АВТ.
  A   Т\bКСТ
O1
Downloaded6from6ManualsPrinterTcom6Manuals 
						

							Главен пТФевключваТ>ел на захТФанванеТ>о и буТ>он на захТФанванеТ>о наконТ>ТФолния панел1-23
ПТФеди да започнеТ>е да използваТ>е машинаТ>а
1
ЗАБЕЛЕЖКА
•СТ>андаТФТ>ниТ>е насТ>ТФойки се избиТФаТ> пТФи включено захТФанване.
•СТ>андаТФТ>ниТ>е насТ>ТФойки за копиТФане са, какТ>о е описано по-долу:
- СъоТ>ношение на копиТФане: ДиТФекТ>но (100%)
- ИзбоТФ на хаТФТ>ия: АвТ>омаТ>ичен избоТФ на хаТФТ>ия
- НасиТ>еносТ> на копиТФане: АвТ>. конТ>ТФол на насиТ>еносТ>Т>а
- БТФой копия: 1
- КачесТ>во на изобТФажениеТ>о: ТЕКСТ
- Функция КопиТФане: ЕдносТ>ТФанно копиТФане
•НасТ>ТФойкиТ>е по подТФазбиТФане за всяка функция ("КопиТФане" или "Факс") на 
машинаТ>а са фабТФично зададени, но можеТ>е да ги пТФоменяТ>е споТФед вашиТ>е 
нужди. (ВижТ>е Глава 3, “ПеТФсонализиТФане на насТ>ТФойкиТ>е” в 
Р\fководство за 
копира\bе
 и Г лава 6, “ПеТФсонализиТФане на насТ>ТФойкиТ>е за факс” в Р\fководство 
за работа с факс
.)
•МожеТ>е да избиТФаТ>е кои функции да се извеждаТ> в екТФана за гоТ>овносТ> на 
машинаТ>а пТФи включване на захТФанванеТ>о съгласно меню "ДопълниТ>елни 
функции". (ВижТ>е Г лава 5, “Начална функция пТФи включване на захТФанванеТ>о” 
в 
Справоч\bик.)
vVhNQV
						

							Главен пТФевключваТ>ел на захТФанванеТ>о и буТ>он на захТФанванеТ>о на 
конТ>ТФолния панел1-24
ПТФеди да започнеТ>е да използваТ>е машинаТ>а
1
Ако се изведе съобще:(ието :
❑
ВъведеТ>е кода на оТ>дела чТФез буТ>ониТ>е с цифТФи и наТ>иснеТ>е [OK].
❑ВъведеТ>е паТФолаТ>а.
ЗАБЕЛЕЖКА
•Ако за "Кодове на оТ>дели" е зададена насТ>ТФойка , се извежда 
съобщениеТ>о . За инсТ>ТФукции как да 
въвеждаТ>е код на оТ>дел и паТФола вижТ>е “Въвеждане на код на оТ>дел и 
паТФола” в 
Справоч\bик.
• се извежда доТФи ако не е зададена паТФола. 
В Т>ози случай наТ>иснеТ>е [OK], за да акТ>ивиТФаТ>е ТФежим на гоТ>овносТ>.
•За подТФобносТ>и, оТ>носно функцияТ>а Кодове на оТ>дели, вижТ>е “Кодове на 
оТ>дели” в 
Справоч\bик.
Ако се изведе съобще:(ието :
❑
ВъведеТ>е поТ>ТФебиТ>елския код чТФез буТ>ониТ>е с цифТФи и наТ>иснеТ>е [OK].
ВЪВ\bДИ КОД НА ОТД\bЛ\,
ВЪВ\bДИ КОД НА ОТД\bЛ\,
1234567
ПАРОЛА НА ОТД\bЛ ID
*******
ВЪВ\bДИ ПОТР\bБ. ID :a
ВЪВ\bДИ ПОТР\bБ. ID :a
canon
Downloaded6from6ManualsPrinterTcom6Manuals 
						

							Главен пТФевключваТ>ел на захТФанванеТ>о и буТ>он на захТФанванеТ>о наконТ>ТФолния панел1-25
ПТФеди да започнеТ>е да използваТ>е машинаТ>а
1
❑ВъведеТ>е паТФолаТ>а.
ЗАБЕЛЕЖКА
За инсТ>ТФукции как да въвеждаТ>е поТ>ТФебиТ>елски код и паТФола вижТ>е 
“Въвеждане на поТ>ТФебиТ>елски код и паТФола” в 
Справоч\bик.
Ако се изведе съобще:(ието : 
❑
ПосТ>авеТ>е конТ>ТФолнаТ>а каТФТ>а в опционния ЧеТ>ец за каТФТ>и-E1.
ЗАБЕЛЕЖКА
За подТФобносТ>и, оТ>носно конТ>ТФолнаТ>а каТФТ>а, вижТ>е “ЧеТ>ец за каТФТ>и-Е1” в 
Справоч\bик.
ПОТР\bБ. ПАРОЛА    :a
*******
Н\fМА КОНТРОЛНА КАРТ\,А
ПОСТАВ. КОНТР. КАРТА\,
Downloaded6from6ManualsPrinterTcom6Manuals 
						

							Главен пТФевключваТ>ел на захТФанванеТ>о и буТ>он на захТФанванеТ>о на 
конТ>ТФолния панел1-26
ПТФеди да започнеТ>е да използваТ>е машинаТ>а
1
Бутон на захранхfането на контролния панел
За да включиТ>е или изключиТ>е конТ>ТФолния панел, наТ>иснеТ>е буТ>она на 
захТФанванеТ>о на конТ>ТФолния панел. КогаТ>о конТ>ТФолния панел е изключен, 
машинаТ>а е в ТФежим на покой.
ЗАБЕЛЕЖКА
•МожеТ>е да зададеТ>е консумацияТ>а на енеТФгия в ТФежим на покой в меню 
"ДопълниТ>елни функции". (ВижТ>е “Консумация на енеТФгия в ТФежим на покой” 
в 
Справоч\bик.)
•ПеТФиодъТ> оТ> вТФеме, след изТ>ичанеТ>о на койТ>о машинаТ>а акТ>ивиТФа ТФежим на покой, 
може да бъде зададен в меню "ДопълниТ>елни функции". (ВижТ>е “ВТФеме до АвТ>. 
ТФежим на покой” в 
Справоч\bик.)
•МашинаТ>а няма да акТ>ивиТФа ТФежим на покой, ако сканиТФа или оТ>печаТ>ва. 
(ВижТ>е “ВТФеме до АвТ>. ТФежим на покой” в 
Справоч\bик.)
•МашинаТ>а може да получава и оТ>печаТ>ва докуменТ>и оТ> компюТ>ъТФ доТФи когаТ>о е в 
ТФежим на покой. КогаТ>о машинаТ>а е в ТФежим на покой, Т>я може също да получава 
факс докуменТ>и. 
Буто:( :(а захра:(ва:(ето :(а ко:(трол:(ия па:(елСтатус :(а маши:(ата
ВКЛ. Режим "В гоТ>овносТ>" (машинаТ>а е в гоТ>овносТ> за 
незабавно копиТФане или оТ>печаТ>ване)
ИЗКЛ. Режим Покой
ABC
GHI
P
QRS
T
JKL
DEF
MNO
WXYZTUV
Reset
OK
 
						

							Какво Т>ТФябва да напТФавиТ>е, пТФеди да използваТ>е машинаТ>а1-27
ПТФеди да започнеТ>е да използваТ>е машинаТ>а
1
Какхfо трябхfа да напрхдахfите, преди да използхfате 
машината
Тази секция описва важниТ>е насТ>ТФойки и пТФоцедуТФи, коиТ>о Т>ТФябва да се 
извъТФшаТ>, пТФеди да се използва машинаТ>а за изпТФащане на докуменТ>и. За 
подТФобносТ>и, оТ>носно Т>ези опеТФации, вижТ>е  Р\fководство за работа с факс.
ВАЖНО
Ако се опиТ>аТ>е да използваТ>е машинаТ>а, без да сТ>е запамеТ>или коТФекТ>но 
необходимаТ>а инфоТФмация, машинаТ>а може да не ТФабоТ>и пТФавилно.
Схfързхfане на телефонната линия
ПТФеди да включиТ>е захТФанванеТ>о, свъТФжеТ>е Т>елефоннаТ>а линия към машинаТ>а.
СвъТФжеТ>е единия кТФай на Т>елефонния кабел към конекТ>оТФа   [LINE] и след 
Т>ова свъТФжеТ>е дТФугия кТФай на Т>елефонния кабел към поТФТ>а за Т>елефон на 
сТ>енаТ>а.
ЗАБЕЛЕЖКА
Ако използваТ>е PBX ценТ>ТФала, напТФавеТ>е спТФавка с Р\fководство за работа с факс.
vVhNQV
						

							Какво Т>ТФябва да напТФавиТ>е, пТФеди да използваТ>е машинаТ>а1-28
ПТФеди да започнеТ>е да използваТ>е машинаТ>а
1
Тип на телефонната линия
ЗадайТ>е Т>ипа на свъТФзанаТ>а към машинаТ>а Т>елефонна линия.
ЗАБЕЛЕЖКА
•Необходима е опционнаТ>а Super G3 FAX каТФТ>а.
•НасТ>ТФойкаТ>а по подТФазбиТФане е . 
1Натис:(ете   [Допъл:(ител:(и фу:(к:Фии].
Извежда се меню "ДопълниТ>елни функции".
2Натис:(ете [ ] или [ ], за да изберете 
, 
и :(атис:(ете [OK].
Всяко наТ>искане на [ ] или [ ] избиТФа следващия/пТФедходния 
елеменТ>.
КогаТ>о наТ>иснеТ>е [OK], се извежда меню . 
\bНатис:(ете [ ] или [ ], за да изберете 
, и :(атис:(ете [OK].
КогаТ>о наТ>иснеТ>е [OK], се извежда меню .
ДОПЪЛН. ФУНКЦИИ
 4.TX/RX НАСТРОЙКИ
TX/RX НАСТРОЙКИ
 2.ФАКС НАСТРОЙКИ
Downloaded6from6ManualsPrinterTcom6Manuals