Canon Ir2018 Bulgarian Version Manual
Have a look at the manual Canon Ir2018 Bulgarian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1335 Canon manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Моля, прочетете ръководството преди да започнете работа с машината. След това го запазете за бъдещи справки. БЪЛГАРСКИ ЕЗИК Ръководство на потребителя
iR2022/iR2018 хbъкохfодстхfо на потребителя Пownloadedуfromу&anualsДrinterccomу&anuals
хbъкохfодстхfа за работа с машината РъководсТ>ваТ>а за ТФабоТ>а с машинаТ>а са ТФазделени по начина, описан по-долу. ИзползвайТ>е ги за подТФобна инфоТФмация оТ>носно ТФабоТ>аТ>а на машинаТ>а. РъководсТ>ваТ>а, досТ>авяни с опционниТ>е усТ>ТФойсТ>ва, също са включени в списъка. В зависимосТ> оТ> конфигуТФацияТ>а на сисТ>емаТ>а и закупения пТФодукТ>, някои ТФъководсТ>ва може да не са необходими. ОзначениТ>е с Т>ози символ ТФъководсТ>ва са в печаТ>ен вид.CD-ROMОзначениТ>е с Т>ози символ ТФъководсТ>ва са в PDF фоТФмаТ> и са включени в досТ>авения в комплекТ>а CD-ROM диск. •Кратка и:(форма:Фия за ос:(ов:(ите опера:Фии За Основни опеТФации Основни функции За ДопълниТ>елни функции Да удовлеТ>воТФим вашиТ>е нужди Кратко ръкохfодстхfо за работаCD-ROM •Ос:(ов:(а и:(форма:Фия хbъкохfодстхfо на потребителя (Този документ) •Ос:(ов:(и опера:Фии •Отстра:(ява:(е :(а :(еизправ:(остиСпрахfочникCD-ROM •И:(струк:Фии за копира:(ехbъкохfодстхfо за копиранеCD-ROM •И:(струк:Фии за работа с факсхbъкохfодстхfо за работа с факсCD-ROM •Ко:(фигурира:(е :(а мрежова връзка и и:(сталира:(е :(а софтуера от CD-ROM диска Network Quick Start Guide •И:(струк:Фии за потребителски и:(терфейс за отдалече:(о управле:(иеRemote UI GuideCD-ROM •Свързва:(е към мрежа и и:(струк:Фии за ко:(фигурира:(еNetwork GuideCD-ROM •И:(сталира:(е :(а Color Network ScanGear и и:(струк:ФииColor Network ScanGear User’s GuideCD-ROM За да оТ>воТФиТ>е ТФъководсТ>воТ>о в PDF фоТФмаТ>, ви е необходим Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Ако Adobe Reader/Adobe Acrobat Rea der не е инсТ>алиТФан във вашаТ>а сисТ>ема, моля, заТФедеТ>е го оТ> уеб-сТ>ТФаницаТ>а на Adobe Systems Incorporated. vVhNQV
•И:(струк:Фии за PCL/UFRII LT при:(терPCL/UFR II Printer GuideCD-ROM •И:(струк:Фии за UFRII LT при:(терUFR II Printer GuideCD-ROM •И:(струк:Фии за отпечатва:(е :(а баркодBar Code Printing GuideCD-ROM •И:(сталира:(е :(а PCL драйвер за при:(тер и и:(струк:ФииPCL Driver GuideCD-ROM •И:(сталира:(е :(а UFRII LT драйвер за при:(тер и и:(струк:ФииUFR II Driver GuideCD-ROM •И:(сталира:(е :(а драйвер за факс и и:(струк:ФииFax Driver GuideCD-ROM За да оТ>воТФиТ>е ТФъководсТ>воТ>о в PDF фоТФмаТ>, ви е необходим Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Ако Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader не е инсТ>алиТФан във вашаТ>а сисТ>ема, моля, заТФедеТ>е го оТ> уеб-сТ>ТФаницаТ>а на Adobe Systems Incorporated. vVhNQV
Как е организирано тохfа ръкохfодстхfо Преди да започнете да използхfате машината Периодична поддръжка Отстраняхfане на неизпрахfности Приложение Глава 1 Глава 2 Глава \b Глава 4 Положени са значиТ>елни усилия за избягване на неТ>очносТ>и и пТФопуски в Т>ова ТФъководсТ>во. Но Т>ъй каТ>о ние посТ>оянно подобТФяваме нашиТ>е пТФодукТ>и, ако ви е необходима Т>очна спецификация, моля свъТФжеТ>е се с Canon. vVhNQV
v Cъдържание Предговор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii Как да използвате ръководството . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiiСимволи, използвани в ТФъководсТ>воТ>о . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii БуТ>они, използвани в ТФъководсТ>воТ>о . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix ИлюсТ>ТФации, използвани в ТФъководсТ>воТ>о . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Юридически бележки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x R&TTE ДиТФекТ>ива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x ПТФедпазване оТ> лазеТФно лъчение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x ДопълниТ>елна инфоТФмация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi МеждунаТФодна пТФогТФама Energy Star. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii ДиТФекТ>ива за ЕлекТ>ТФомагниТ>на съвмесТ>имосТ> (EMC). . . . . . . . . . . . . . . . . xii WEEE ДиТФекТ>ива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii Лого за IPv6 съвмесТ>имосТ> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii СъкТФащения, използвани в ТФъководсТ>воТ>о . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv Запазени маТФки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv АвТ>оТФски пТФава . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xv ДеклаТФации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xv Законови огТФаничения за използване на машинаТ>а и изобТФаженияТ>а . . . . xvi Важ:(и и:(струк:Фии за безопас:(ост . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii ИнсТ>алиТФане . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii ЕлекТ>ТФическо захТФанване. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix РабоТ>а с машинаТ>а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xx ПоддТФъжка и пТФофилакТ>ика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii КонсумаТ>иви . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv ДТФуги пТФедупТФеждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv От:(ос:(о CD-ROM диска с ръководства за работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi СъдъТФжание на CD-ROM диска с ТФъководсТ>ва за ТФабоТ>а. . . . . . . . . . . . xxviCD-ROM диск с ТФъководсТ>ва за ТФабоТ>а. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi Ме:(ю :(а CD-ROM диска с ръководства за експлоата:Фия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxviii Изисквания към сисТ>емаТ>а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxviii РабоТ>а с менюТ>о на CD-ROM диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxix vVhNQV
vi Глава 1 Преди да започ:(ете да използвате маши:(ата Място :(а и:(сталира:(е и работа с маши:(ата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 ПТФедпазни меТФки пТФи инсТ>алиТФане . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2ИзбягвайТ>е да инсТ>алиТФаТ>е машинаТ>а на следниТ>е месТ>а . . . . . . . . . 1-2 ИзбеТФеТ>е безопасен изТ>очник на захТФанване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 ОсигуТФеТ>е досТ>аТ>ъчно ТФабоТ>но пТФосТ>ТФансТ>во. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 ПТФемесТ>ване на машинаТ>а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 ПТФедпазни меТФки пТФи ТФабоТ>а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Какви са възмож:(остите :(а маши:(ата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 Ко:(фигура:Фия :(а системата и компо:(е:(ти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14 Изглед оТ>вън. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14 Изглед оТ>въТ>ТФе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16 Опционни усТ>ТФойсТ>ва. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17 КомпоненТ>и на конТ>ТФолния панел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18Главен конТ>ТФолен панел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18 КонТ>ТФолен панел за факс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20 Г лаве:( превключвател :(а захра:(ва:(ето и буто:( :(а захра:(ва:(ето :(а ко:(трол:(ия па:(ел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21 Как да включиТ>е машинаТ>а чТФез главния пТФевключваТ>ел на захТФанванеТ>о . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21 БуТ>он на захТФанванеТ>о на конТ>ТФолния панел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26 Какво трябва да :(аправите, преди да използвате маши:(ата . . . . . . . . 1-27 СвъТФзване на Т>елефоннаТ>а линия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27 Тип на Т>елефоннаТ>а линия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28 Текущи даТ>а и час. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30 ЗапамеТ>яване на факс номеТФа на машинаТ>а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-32 ЗапамеТ>яване на имеТ>о на машинаТ>а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33 vVhNQV
vii Глава 2 Периодич:(а поддръжка Поставя:(е :(а хартия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Смя:(а :(а то:(ер касетата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Глава 3 Отстра:(ява:(е :(а :(еизправ:(ости Отстра:(ява:(е :(а засед:(ала хартия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Списък със Съобще:(ия за грешки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Съобщения за самодиагносТ>ика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Глава 4 Приложе:(ие Мултифу:(к:Фио:(ал:(а опера:Фия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Поддържа:(и типове хартия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 ш8“JB8zЗgЗMФu8XMРzJ[zBpУudJQguc)8XMРzJ[zBp
viii Предгохfор БлагодаТФим ви, че закупихТ>е машинаТ>а iR2022/iR2018 на Canon. Моля, пТФочеТ>еТ>е внимаТ>елно Т>ова ТФъководсТ>во, пТФеди да започнеТ>е ТФабоТ>а с машинаТ>а, за да се запознаеТ>е с нейниТ>е възможносТ>и и да се възползваТ>е максимално оТ> множесТ>воТ>о досТ>ъпни функции. След каТ>о пТФочеТ>еТ>е ТФъководсТ>воТ>о, съхТФанявайТ>е го на удобно мясТ>о, за да го използваТ>е за спТФавка. Как да използхfате ръкохfодстхfото Симхfоли, използхfани хf ръкохfодстхfото ОписаниТ>е по-долу символи се използваТ> в Т>ова ТФъководсТ>во за описание на пТФоцедуТФи, огТФаничения, пТФедпазни меТФки и инсТ>ТФукции, коиТ>о Т>ТФябва да се съблюдаваТ> за безопасно използване на машинаТ>а. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПТФедупТФеждение, свъТФзано с опеТФации, коиТ>о пТФи непТФавилно изпълнение могаТ> да доведаТ> до наТФаняване или смъТФТ>. За да използваТ>е безопасно машинаТ>а, винаги съблюдавайТ>е Т>ези пТФедупТФеждения. ВНИМАНИЕПТФедупТФеждение, свъТФзано с опеТФации, коиТ>о пТФи непТФавилно изпълнение могаТ> да доведаТ> до наТФаняване или имущесТ>вени щеТ>и. За да използваТ>е безопасно машинаТ>а, винаги съблюдавайТ>е Т>ези пТФедупТФеждения. ВАЖНООпеТФационни изисквания и огТФаничения. ВнимаТ>елно пТФочеТ>еТ>е Т>ази инфоТФмация, за да ТФабоТ>иТ>е с машинаТ>а пТФавилно и да избегнеТ>е повТФеди. ЗАБЕЛЕЖКАПояснение към опеТФация или допълниТ>елна инфоТФмация, свъТФзана с пТФоцедуТФа. ЧеТ>енеТ>о на Т>ези бележки е пТФепоТФъчиТ>елно. vVhNQV