Canon Ir 1510 Russian Version Manual

							9
1
Режим энергосбережения
Данный аппарат поддерживает функцию энергосбережения. Если в течение приблизительно 5 мин не 
выполняются никакие операции, аппарат автоматически переходит в режим энергосбережения. Подробные 
сведения →Справочное руководство.
n
nn nНастройка режима энергосбережения
Нажмите клавишу Энергосбережение.
• ЖК-дисплей выключается, и загорается клавиша Энергосбережение.
n
nn nВыход из режима энергосбережения
Нажмите клавишу Энергосбережение.
• Клавиша Энергосбережение гаснет, и аппарат переходит в режим ожидания.
• Аппарат может быть выведен из режима энергосбережения без какой-либо задержки.
n
nn nПодключение телефонного кабеля и внешнего устройства 
(только для модели iR1570F)
С левой стороны предусмотрены два разъема для подключения следующих устройств.
: Телефонная линия.
: Внешнее устройство, например, телефон или автоответчик.
Только для пользователей в Великобритании
Если разъем внешнего устройства нельзя подключить к гнезду аппарата, то 
необходимо приобрести адаптер B.T. для подключения в соответствии с 
нижеприведенными указаниями.
Подсоедините B.T.адаптер к внешнему 
устройству, затем к разъему  .
When you require to send and 
receive both faxes and voice 
calls, connect the line from the 
telephone or answering 
machine to the     jack.2
Connect the supplied 
telephone line to the      jack, 
then connect the other end 
of the line to the telephone 
jack on your wall.11Подсоедините прилагаемый 
телефонный провод к гнезду 
, другой конец провода 
подсоедините к телефонной 
розетке.
2ФтоFачы7R 7чтКа1чкы/доКчеаFа
кыF0Fу/чеан/наУ/нтFуFое0в7ра
ч/наFа.1о1т1дв7адв51двра
к1ст17сF0Fч7акы1д1са1ча
ч7о7У10/аFоFа/дч11чд7ч3Fн/а
на.075с а л
B.T. ADAPTORАДАПТЕР B.T.
ТownloadedВfromВФanualsPrinter)comВФanuals 
						

							10
Подключение внешних устройств
Способ подключения внешних устройств к аппарату зависит от того, в каком режиме будет использоваться 
аппарат.
Ниже перечислены рекомендуемые способы подключения и режимы приема.
• Подключая к аппарату внешнее устройство, не забудьте установить правильный режим приема (→ стр. 12).
Рекомендуемые способы подключения __________________________________Режимы приема
Аппарат и телефон _______________________________________________________ФаксТлф
Ручн.
Аппарат без дополнительных устройств ____________________________________Тлк.фкс
Аппарат и автоответчик ___________________________________________________ Рж.отв.
Аппарат, автоответчик и телефон _________________________________________Рж.отв.
Wall Jack
Telephone
Телефонная розетка
Телефонная линия
Wall JackТелефонная розетка
Wall Jack
Answering
Machine
Телефонная розетка
Автоответчик
Wall Jack
Answering
Machine Telephone
Телефонная розетка
Автоответчик Телефонная 
линия
ТownloadedВfromВФanualsPrinter)comВФanuals 
						

							11
1
Установка выводного лотка
Вставьте выступ выводного лотка в вырез на корпусе аппарата.
Загрузка бумаги в кассету для бумаги
В этом разделе рассматривается, как загрузить обычную бумагу в кассету, чтобы можно было начать 
пользоваться аппаратом.
• Подробное описание загрузки бумаги в устройство ручной  подачи, разрешенные материалы для печати и указания 
по выбору и загрузке других материалов для печати, → Справочное руководство.
1Возьмитесь за ручку кассеты и потяните ее на себя до полного 
открытия кассеты.
2Вскройте пачку бумаги для копировальных аппаратов и возьмите 
требуемое количество листов.
3Загрузите стопку бумаги под выступы направляющих длины a и 
ширины b.
• Убедитесь, что стопка бумаги ниже выступов направляющих длины и 
ширины в кассете. В противном случае возможно замятие бумаги.
• Выровняйте края стопки бумаги, затем загрузите ее в кассету краем стопки 
вплотную к направляющей длины.
4Вставьте кассету до упора.
МФ\УUФО*)*РЧЯФBР4ОУ6ОUkэЯЛУГ)ЯeЖФBР4ОУ6ОUk 
						

							12
Настройка режима приема (только для модели iR1570F)
В аппарате предусмотрены несколько режимов приема документов. Наиболее подходящий режим приема 
зависит от подключений устройства (→стр. 10), частоты факсимильных вызовов и т. д. При подключении 
внешнего устройства установите режим приема, который обеспечивает возможность использования 
подключенного устройства.
• Подробное описание режимов приема факсов, → Справочное руководство.
1Для переключения аппарата в режим Факс нажмите клавишу 
ФАКС.
2Нажимайте клавишу Режим приема до появления требуемого 
режима.
• Предусмотрены следующие значения.
–
*:
Если к аппарату подсоединен телефон, аппарат автоматически 
переключается между голосовыми и факсимильными вызовами. 
–
:
Аппарат принимает только факсимильные сообщения.
–
	
:
Если к аппарату подсоединен телефон, то для приема 
факсимильного сообщения следует нажать клавишу Пуск до того, 
как положить трубку телефона.
–
	
:
Аппарат автоматически принимает документы и переключает 
голосовые вызовы на автоответчик.
* Можно установить параметры режима ФаксТлф (→ Руководство по 
работе с факсимильным аппаратом).
3Нажмите OK.Установка выбранного режима приема завершена, и аппарат 
возвращается в режим ожидания. Отображаются текущая дата и 
выбранный режим приема.
• Аппарат не звонит при приеме факса в режиме 
. Если Вы 
хотите получать звонок при приеме факса, подключите к аппарату 
телефон и установите настройку 	

 		 (→ Руководство 
по работе с факсимильным аппаратом). 
• Если к  аппарату подключен автоответчик или телефон, выберите 
режим  (→ стр. 10).
• При использовании данного аппарата совместно с автоответчиком 
следуйте приведенным ниже указаниям:
– установите автоответчик в режим ответа по первому или второму 
сигналу вызова;
– длительность исходящего сообщения автоответчика не должна 
превышать 15 с.
Пр. "Здравствуйте. Я не могу сейчас подойти к телефону. 
Пожалуйста, оставьте свое сообщение после сигнала. Я отвечу 
на Ваш звонок, как только смогу.Пр.

 


	

Пр.
   

	
 

 
						

							13
1
Краткое руководство по копированию
Этот раздел содержит краткие инструкции по копированию.
• Подробные сведения о получении копий с помощью различных функций, → Справочное руководство.
1Установите режим копирования, нажав клавишу КОПИЯ.
• Эта операция не требуется для моделей iR1510/iR1530.
2Подготовьте документ и установите его на стекло 
экспонирования или загрузите в устройство АПД 
(→ Справочное руководство).
3Установите требуемые параметры копирования.• Задайте количество копий с помощью цифровых клавиш.
• Клавишей Выбор бумаги выберите устройство подачи бумаги 
(кассету или устройство ручной подачи).
• Для увеличения или уменьшения копий нажимайте клавишу 
Увеличить/Уменьшить.
• Клавишей Качество изображения выберите качество изображения.
• Для задания экспонирования копий нажимайте клавишу 
Экспонирование.
4Для начала копирования нажмите клавишу Пуск.
Краткое руководство по передаче факсимильных 
сообщений 
(только для модели iR1570F)
Этот раздел содержит краткие инструкции по отправке факсимильных сообщений. 
• Перед отправкой факсимильных сообщений необходимо зарегистрировать информацию об отправителе, а также 
дату и время. → Руководство по работе с факсимильным аппаратом.
• Подробные сведения о передаче факсимильных сообщений с помощью разных функций, → Руководство по работе 
с факсимильным аппаратом.
1Нажмите клавишу ФАКС для переключения аппарата в режим 
факсимильной связи.
2Подготовьте документ и загрузите его в АПД лицевой стороной 
вниз (→ Справочное руководство).
3Если требуется, установите функции факсимильной связи.• Для настройки разрешения нажмите клавишу Разрешение факса.
4С помощью цифровых клавиш наберите факсимильный номер 
вызываемого абонента.
5Нажмите клавишу Пуск, чтобы начать сканирование для 
отправки факсимильных сообщений. После того как все 
документы будут отсканированы и сохранены в памяти, аппарат 
начнет набор факсимильного номера.
Пр. 


Пр.

    
Пр. ! 



(Отображается процент памяти,
занятой в данный момент.)
	 #!
Пр.$% &&
 
						

							14
Установка программного обеспечения CAPT
• Для печати с помощью аппарата необходимо установить на компьютер программное обеспечение CAPT (Canon 
Advanced Printing Technology - усовершенствованная технология печати Canon).
• Если на компьютере установлены какие-либо драйверы принтера предыдущих версий, обязательно удалите их с 
компьютера до установки программного обеспечения CAPT.
n
nn nСистемные требования
Для использования программного обеспечения CAPT компьютер должен удовлетворять приведенным ниже 
требованиям.
• Персональный компьютер IBM или IBM-совместимый.
• Дисковод компакт-дисков или компьютерная сеть с доступом к компакт-диску.
*1 Рекомендуется пакет обновления Service Pack 4 или более новой версии.
*2 Рекомендуется войти в систему с полномочиями администратора.
• Для подсоединения с помощью USB-кабеля должен быть установлен драйвер класса USB.
ОСЦПОЗУСвободное 
пространство на 
дискеДоступный разъем интерфейса
Параллельный
USB 
(Универсальная 
последовательная 
шина)
Windows 95 Pentium II 300 
МГц или выше 
(рекомендуется 
Pentium III 600 
МГц или выше)64 Мбайта
(рекомендуется 
более 128 Мбайт)Прибл. 15 Мбайт
или болееu×
Windows 98 Pentium II 300 
МГц или выше 
(рекомендуется 
Pentium III 600 
МГц или выше)64 Мбайта
(рекомендуется 
более 128 Мбайт)Прибл. 15 Мбайт
или болееuu
Windows Me Pentium II 300 
МГц или выше 
(рекомендуется 
Pentium III 600 
МГц или выше)64 Мбайта
(рекомендуется 
более 128 Мбайт)Прибл. 15 Мбайт
или болееuu
Windows NT4.0
*1*2Pentium II 300 
МГц или выше 
(рекомендуется 
Pentium III 600 
МГц или выше)64 Мбайта
(рекомендуется 
более 128 Мбайт)Прибл. 15 Мбайт
или болееu×
Windows 2000*2Pentium II 300 
МГц или выше 
(рекомендуется 
Pentium III 600 
МГц или выше)128 Мбайт
(рекомендуется 
более 256 Мбайт)Прибл. 15 Мбайт
или болееuu
Windows XP
*2Pentium II 300 
МГц или выше 
(рекомендуется 
Pentium III 600 
МГц или выше)128 Мбайт
(рекомендуется 
более 256 Мбайт)Прибл. 15 Мбайт
или болееuu
Windows Server 
2003
*2Pentium II 300 
МГц или выше 
(рекомендуется 
Pentium III 600 
МГц или выше)128 Мбайт
(рекомендуется 
более 256 Мбайт)Прибл. 15 Мбайт
или болееuu
 
						

							15
1
n
nn nСодержание прилагаемого компакт-диска
Программное обеспечение CAPT (Canon Advanced Printing Technology - 
усовершенствованная технология печати Canon), драйвер класса USB
Программное обеспечение CAPT (Canon Advanced Printing Technology - усовершенствованная технология 
печати Canon) обеспечивает печать на аппарате. Обязательно установите это программное обеспечение на 
компьютер.
Драйвер класса USB представляет собой служебную программу для печати с использованием порта USB. 
Установите драйвер класса USB, если планируется подсоединять аппарат к компьютеру с помощью кабеля 
USB.
NetSpot Device Installer
NetSpot Device Installer представляет собой программную утилиту для подсоединения аппарата к сети. 
Подробные сведения о программе NetSpot Device Installer приведены на прилагаемом диске в файле 
NetSpot_Device_Installer\Windows\Readme_Englisch.html.
n
nn nМеню компакт-диска
Если на Вашем компьютере используется операционная система Windows 95/98/Me или Windows NT4.0/2000/
XP/Server 2003, то можно начать установку программного обеспечения из меню компакт-диска.
После установки прилагаемого компакт-диска в дисковод компакт-дисков компьютера на дисплее 
автоматически отображается приведенное ниже меню компакт-диска.
(Показан экран для Windows 98)
• Если автоматического открытия меню компакт-диска не происходит, выберите в меню Пуск пункт Выполнить, 
введите в командную строку D:\AUTORUN.EXE (если дисководу компакт-дисков соответствует буква D:) и 
щелкните мышью OK.    
LownlovРeР.from.yvnuvlsCrinterRBom.yvnuvls 
						

							16
n
nn nУстановка в качестве локального принтера
Для непосредственного подсоединения аппарата к компьютеру (для использования в качестве локального 
принтера) можно использовать кабель параллельного интерфейса или кабель USB.
Пользователи параллельного кабеля 
— Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003
z
zz zУстановка из меню компакт-диска (Windows 95/98/Me)
• Если на Вашем компьютере уже установлен драйвер принтера для параллельного порта (например, LPT1:), то перед 
установкой Canon iR1510-1670 не забудьте удалить драйвер принтера или настроить его на вывод файла (FILE:).
• Инструкции по установке с помощью функции Plu g and  Play ил и с п омощ ью  Мастера установки принтера дл я пор та 
параллельного интерфейса, → Руководство по работе с принтером.
Примеры экранов для приведенной далее процедуры установки относятся к Windows 98.
1Выключите компьютер (если он включен).
2Убедитесь, что кабель питания аппарата подсоединен к электрической розетке, и что аппарат 
подсоединен к компьютеру с помощью кабеля параллельного интерфейса (→ стр. 7, 8).
3Включите компьютер. Загрузите Windows.Выполняется определение устройства Plug and Play и открывается диалоговое окно мастера Установка 
оборудования (в Windows 95 Обнаружено новое оборудование или Мастер драйверов устройств). Щелкните 
мышью на кнопке Отмена. Инструкции по установке с помощью функции Plug and Play на Вашем 
компьютере, → Руководство по работе с принтером.
• Если будет автоматически запущена какая-либо программа Windows (включая антивирусную программу), перед 
установкой закройте ее.
4Установите прилагаемый компакт-диск в дисковод компакт-дисков компьютера.Автоматически появится меню компакт-диска. Если во время запуска компьютера компакт-диск уже 
находился в дисководе, извлеките его, затем установите снова.
• Если автоматического открытия меню компакт-диска не происходит, выберите в меню Пуск пункт Выполнить, 
введите в командную строку D:\AUTORUN.EXE (если дисководу компакт-дисков соответствует буква D:) и 
щелкните мышью OK.    
5Щелкните на клавише Установка Canon 
iR1510-1670. 
Откроется диалоговое окно Мастер установки 
принтера. 
Щелкните мышью на кнопке Далее >.
6Выберите Локальный принтер → щелкните 
мышью на кнопке Далее >.
Откроется диалоговое окно Мастер установки 
принтера (раздел Изготовители/Принтеры).
МФ\УUФО*)*РЧЯФBР4ОУ6ОUkэЯЛУГ)ЯeЖФBР4ОУ6ОUk 
						

							17
1
7Щелкните мышью на кнопке Установить с 
диска... диалогового окна Изготовители/
Принтеры.
Откроется диалоговое окно Установка с диска.
8Нажмите кнопку Обзор... → выберите 
каталог, содержащий программное 
обеспечение CAPT.
Например, если дисководом для компакт-дисков 
является дисковод D: → просмотрите 
D:\Russian\Win9x → щелкните на OK.
Убедитесь, что эта папка выбрана в поле 
Копировать файлы с диска → щелкните мышью на 
кнопке OK.
Для Windows Me выберите D:\Russian\WinMe.
9Откроется диалоговое окно выбора файла 
драйвера. Щелкните мышью на кнопке 
Далее >.
Откроется диалоговое окно выбора порта 
принтера.
10Выберите порт принтера, к которому 
подсоединен аппарат (обычно LPT1:), 
→ щелкните мышью на кнопке Далее >.
Откроется диалоговое окно Мастер установки 
принтера (раздел Название принтера).
• При выборе порта, отличного от порта, к 
которому подключен аппарат Canon iR1510-
1670, например, порта COM: или FILE:, аппарат 
не будет печатать.
11Щелкните мышью на кнопке Готово.Если требуется изменить название принтера, 
предварительно введите новое имя в текстовое 
поле.
МФ\УUФО*)*РЧЯФBР4ОУ6ОUkэЯЛУГ)ЯeЖФBР4ОУ6ОUk 
						

							18
12После завершения установки открывается 
следующее диалоговое окно. Закройте его, 
щелкнув мышью на кнопке OK.
z
zz zУстановка из меню компакт-диска (Windows NT 4.0)
• Если на Вашем компьютере уже установлен драйвер принтера для параллельного порта (например, LPT1:), то перед 
установкой Canon iR1510-1670 не забудьте удалить драйвер принтер или настроить его на вывод файла (FILE:).
• Инструкции по установке с помощью функции Мастер установки принтера для параллельного порта, → 
Руководство по работе с принтером.
1Выключите компьютер (если он включен).
2Убедитесь, что кабель питания аппарата подсоединен к электрической розетке, и что аппарат 
подсоединен к компьютеру с помощью кабеля параллельного интерфейса (→ стр. 7, 8).
3Включите компьютер. Загрузите Windows NT4.0.
4Установите прилагаемый компакт-диск в дисковод компакт-дисков компьютера.Автоматически появится меню компакт-диска. Если во время запуска компьютера компакт-диск уже 
находился в дисководе, извлеките его, затем установите снова.
• Если автоматического открытия меню компакт-диска не происходит, выберите в меню Пуск пункт Выполнить, 
введите в командную строку D:\AUTORUN.EXE (если дисководу компакт-дисков соответствует буква D:) и 
щелкните мышью OK.    
5Щелкните на клавише Установка Canon 
iR1510-1670.
Откроется диалоговое окно Мастер установки 
принтера.
6Выберите Локальный компьютер → 
щелкните мышью на кнопке Далее >.
Откроется диалоговое окно выбора порта 
принтера.
7Выберите окно метки рядом с принтерным 
портом, к которому подключен аппарат 
(обычно LPT1:), → щелкните на клавише 
Далее >.
Откроется диалоговое окно Мастер установки 
принтера (раздел Изготовители/Принтеры).
• При выборе порта, отличного от порта, к 
которому подключен аппарат Canon iR1510-
1670, например, порта COM: или FILE:, аппарат 
не будет печатать.
МФ\УUФО*)*РЧЯФBР4ОУ6ОUkэЯЛУГ)ЯeЖФBР4ОУ6ОUk