Canon Ir 1510 Russian Version Manual
Have a look at the manual Canon Ir 1510 Russian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1335 Canon manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
iR1510/iR1530/iR1570F Краткое руководство по началу работы UNMyhNъodoмvINlмЯъyWъhs*Iry—dIAnNlмЯъyWъhs
1 Использование документации В комплект аппарата входит перечисленная ниже документация. Эта документация специально подготовлена для того, чтобы облегчить управление аппаратом и обеспечить его работу в соответствии с конкретными требованиями пользователя. • Руководства с таким символом представляют собой руководства в формате PDF, находящиеся на прилагаемом компакт-диске. Для просмотра руководств в формате PDF необходима программа Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Если программа Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader не установлена в Вашей системе, загрузите ее с сайта компании Adobe Systems Incorporated. • Аппарат, показанный в данном Руководстве, представляет собой модель iR1530. • Модель 1570 не поддерживается CAPT в Великобритании. Содержание Обозначения, используемые в данном Руководстве ............................................................. 3 Основные компоненты аппарата............................ 4 Подключение аппарата ........................................... 7 Подключение аппарата к Вашему ПК ................ 7 Подключение кабеля питания ............................ 8 Подключение телефонного кабеля и внешнего устройства (только для модели iR1570F) .............................. 9 Установка выводного лотка ................................. 11 Загрузка бумаги в кассету для бумаги................. 11 Настройка режима приема (только для модели iR1570F) ..................................................... 12Краткое руководство по копированию ................ 13 Краткое руководство по передаче факсимильных сообщений (только для модели iR1570F) ................................ 13 Установка программного обеспечения CAPT ..... 14 Системные требования...................................... 14 Содержание прилагаемого компакт-диска ..... 15 Меню компакт-диска ......................................... 15 Установка в качестве локального принтера ... 16 Чтение электронных руководств.......................... 27 Указатель................................................................ 28 Установка аппарата ..................................................................... Загрузка бумаги ............................................................................ Краткое руководство по копированию ................................... Краткое руководство по передаче факсимильных сообщений ..................................................................................... Установка CAPT ............................................................................ Краткое руководство по началу работы Документы и материалы для печати........................................ Копирование ................................................................................. Техническое обслуживание ....................................................... Устранение неполадок: подача бумаги и копирование........ Справочное руководство Передача и прием факсимильных сообщений ....................... Быстрый набор номера ............................................................... Устранение неполадок: факсимильная связь........................Руководство по работе с факсимильным аппаратом Только для модели iR1570F Печать с помощью программного обеспечения CAPT .......... Проверка состояния задания на печать .................................. Устранение неполадок: программное обеспечение CAPT ...Руководство по работе с принтеромCD-ROM CD-ROM ПРИМЕЧАНИЕ ТownloadedВfromВФanualsPrinter)comВФanuals
2 Авторское право Copyright © 2004 by Canon, Inc. Все права защищены. Никакая часть данной публикации не может воспроизводиться, передаваться, транслироваться и храниться в поисковой системе, а также не может переводиться на естественные или компьютерный языки в любом виде или любыми средствами: электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, вручную или какими-либо иными, без предварительного письменного разрешения корпорации Canon. Торговые марки Canon является зарегистрированной торговой маркой, а NetSpot - торговой маркой компании Canon. Microsoft ® и Windows® являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками корпорации Microsoft в США и/или в других странах. Adobe ® Acrobat® является торговой маркой корпорации Adobe Systems. Прочие марки и названия изделий являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний. Сокращения • В настоящем Руководстве для Microsoft® и Microsoft® Windows® используются обозначения Microsoft и Microsoft Windows соответственно. • Для Microsoft ® Windows® 95 используется обозначение Windows 95. • Для Microsoft® Windows® 98 используется обозначение Windows 98. • Для Microsoft® Windows® Millennium Edition используется обозначение Windows Me. • Для Microsoft® Windows® NT®4.0 используется обозначение Windows NT4.0. • Для Microsoft® Windows® 2000 используется обозначение Windows 2000. • Для Microsoft® Windows® XP используется обозначение Windows XP. • Для Microsoft® Windows® Server 2003 используется обозначение Windows Server 2003. МФ\УUФО*)*РЧЯФBР4ОУ6ОUkэЯЛУГ)ЯeЖФBР4ОУ6ОUk
3 1 Обозначения, используемые в данном Руководстве Ознакомьтесь, пожалуйста, со списком символов, терминов и сокращений, которые используются в данном Руководстве. ОСТОРОЖНО• Такие сообщения указывают на то, что невыполнение или неверное выполнение предлагаемых указаний может привести к травмированию персонала вплоть до летального исхода. Для обеспечения безопасной эксплуатации аппарата следует обратить внимание на эти предупреждения. ВНИМАНИЕ• Такие сообщения указывают на то, что невыполнение или неверное выполнение предлагаемых указаний может привести к травмированию персонала или повреждению оборудования. Для обеспечения безопасной эксплуатации аппарата следует обратить внимание на эти предупреждения. ЗАПОМНИТЕ• Обозначает предупреждения и ограничения при эксплуатации. Для обеспечения нормальной работы аппарата и во избежание его повреждения внимательно прочитайте эти предупреждения. ПРИМЕЧАНИЕ• Обозначает примечание к эксплуатации или дополнительные пояснения. Настоятельно рекомендуется прочитать эти примечания. Кроме того, в данном Руководстве особыми шрифтами выделяются обозначение клавиш и сообщения на ЖК- дисплее: • Клавиши указываются следующим шрифтом: Стоп/Сброс. • Сообщения на ЖК-дисплее указывается следующим шрифтом: * Только для модели iR1570F (→стр. nn) Числа со стрелкой, заключенные в скобки, указывают номера страниц, на которых приведена дополнительная информация о предмете, обсуждаемом в предыдущем предложении. →Справочное руководство.Дополнительная информация о предмете, обсуждаемом в предыдущем предложении, приведена в Справочном руководстве. →Руководство по работе с факсимильным аппаратом*Дополнительная информация о предмете, обсуждаемом в предыдущем предложении, приведена в Руководстве по работе с факсимильным аппаратом. →Руководство по работе с принтеромДополнительная информация о предмете, обсуждаемом в предыдущем предложении, приведена в Руководстве по работе с принтером. Аппарат Слово "аппарат" относится к моделям iR1510/iR1530/iR1570F. Значение по умолчаниюЗначение параметра, которое остается в силе до тех пор, пока оно не будет изменено пользователем. Документ или факс* Лист (или листы) документа, которые копируются, передаются или принимаются с помощью аппарата. Меню Список параметров, которые можно выбирать для установки или изменения их значений. Названия меню отображаются на дисплее. Доступность меню и экранов зависит от типа аппарата и режима ожидания (режим копирования или режим факса*). В данном Руководстве в качестве примера дается модель iR1570F. МФ\УUФО*)*РЧЯФBР4ОУ6ОUkэЯЛУГ)ЯeЖФBР4ОУ6ОUk
4 Основные компоненты аппарата В настоящем разделе описываются основные детали аппарата. Вид спереди n nn niR1530/iR1570F n nn niR1510 РАЗЪЕМ ИНТЕРФЕЙСА USB РАЗЪЕМ ПАРАЛЛЕЛЬНОГО ИНТЕРФЕЙСАРЫЧАГ БЛОКА ЭКСПОНИРОВАНИЯ БЛОК ЭКСПОНИРОВАНИЯВАЛИК АПД АПД (УСТРОЙСТВО АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПОДАЧИ ДОКУМЕНТОВ) СТЕКЛО ЭКСПОНИРОВАНИЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ КАССЕТА ДЛЯ БУМАГИ ВЫВОДНОЙ ЛОТОК РАЗЪЕМ КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ МОДУЛЬНЫЕ РАЗЪЕМЫ* * Только для модели iR1570F КРЫШКА ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ТОНЕРА РЫЧАГ БЛОКА ЭКСПОНИРОВАНИЯ КРЫШКА СТЕКЛА ЭКСПОНИРОВАНИЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ КАССЕТА ДЛЯ БУМАГИ ВЫВОДНОЙ ЛОТОК РАЗЪЕМ КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ РАЗЪЕМ ИНТЕРФЕЙСА USB РАЗЪЕМ ПАРАЛЛЕЛЬНОГО ИНТЕРФЕЙСАБЛОК ЭКСПОНИРОВАНИЯ КРЫШКА ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ТОНЕРА UNMyhNъodoмvINlмЯъyWъhs*Iry—dIAnNlмЯъyWъhs
5 1 Внутреннее устройство Устройство АПД – вид спереди (только для моделей iR1530/iR1570F) КРЫШКА КАРТРИДЖА С БАРАБАНОМ КАРТРИДЖ С БАРАБАНОМ УСТРОЙСТВО РУЧНОЙ ПОДАЧИ ПРАВАЯ КРЫШКА ПЛАСТИНА DOCUMENT OUTPUT SLOT DOCUMENT OUTPUT TRAY SLIDE GUIDESFEEDER COVER DOCUMENT FEEDER TRAY ЛОТОК УСТРОЙСТВА ПОДАЧИ ДОКУМЕНТОВ УСТРОЙСТВО ВЫВОДА ДОКУМЕНТОВ ВЫВОДНОЙ ЛОТОК ДЛЯ ДОКУМЕНТОВ КРЫШКА УСТРОЙСТВА ПОДАЧИ СКОЛЬЗЯЩИЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ UNMyhNъodoмvINlмЯъyWъhs*Iry—dIAnNlмЯъyWъhs
6 Панель управления n nn niR1570F n nn niR1510/iR1530 Клавиша Сортировка Клавиша 2 на 1 Клавиша КОПИЯ Клавиша ФАКС В работе/Память, индикатор Аварийный индикатор Клавиша Энергосбережение ЖК-дисплей Клавиша Дополнительные функции Клавиша Кодированный набор Клавиша Повтор/Пауза Клавиша Функция Клавиши быстрого однокнопочного набора/ факсимильных функций Клавиша Cправочник Клавиша Разрешение факса Клавиша Режим приемаКлавиша OKКлавиша Увеличить/ УменьшитьКлавиша Экспонирование Клавиши (-), (+) Цифровые клавиши Клавиша Выбор бумаги Клавиша Качество изображенияКлавиша Пуск Клавиша Стоп/Сброс UNMyhNъodoмvINlмЯъyWъhs*Iry—dIAnNlмЯъyWъhs
7 1 Подключение аппарата n nn nПодключение аппарата к Вашему ПК Для подключения аппарата к компьютеру необходимо использовать кабель принтера, соответствующий разъему на компьютере. • Двунаправленный кабель параллельного интерфейса длиной менее 3,0 м (совместимый с IEEE1284). • Кабель USB длиной менее 5,0 м. • Подсоедините один из указанных выше кабелей. • Если используется кабель USB, убедитесь, что на компьютере, работающем в операционной системе Microsoft Windows 98/Me, Windows 2000 или Windows XP/Server 2003, имеется порт USB, работа которого подтверждена производителем. Подсоединение с помощью кабеля параллельного интерфейса • Выключите компьютер (если он включен). Подсоединение с помощью кабеля USB Подсоединение по параллельному интерфейсу Подсоедините к компьютеру с помощью кабеля параллельного интерфейса. Надежно закрепите разъем проволочными хомутами. Подсоединение по интерфейсу USB Подсоедините к компьютеру с помощью кабеля USB. ТownloadedВfromВФanualsPrinter)comВФanuals
8 n nn nПодключение кабеля питания После подсоединения кабеля питания к аппарату и к розетке электропитания аппарат включается. После подсоединения питания аппарату требуется некоторое время на прогрев. На ЖК-дисплее отображается . При первом включении аппарата необходимо выбрать язык. Для модели iR1570F необходимо также правильно указать страну. • Этот параметр доступен не во всех странах. • У аппарата отсутствует отдельный выключатель питания. Питание включается при подключении аппарата к сети питания. 1При подсоединении кабеля питания аппарат включается. 2С помощью O (S) или P (R) выберите язык ЖК-дисплея и отчетов. 3Нажмите OK.• Для модели iR1570F выполните нижеприведенные указания. 4С помощью O (S) или P (R) выберите страну, в которой будет использоваться аппарат. 5Нажмите OK. Немного подождите, пока на ЖК-дисплее снова появится экран ожидания режима копирования. • Вставляя кабель питания в разъем питания с левой стороны аппарата, держите его прямо. Не вставляйте его под углом. В противном случае аппарат может остаться не подсоединенным должным образом к источнику питания и может не включиться. В этом случае отсоедините кабель питания и правильно подсоедините его снова через минуту или более. • При отключении или подключении кабеля питания обязательно отсоединяйте или подсоединяйте вилку к розетке электропитания, не используйте для этих целей разъем кабеля питания на аппарате. Пр. Пр. Экран ожидания для режима копирования Подсоедините входящий в комплект поставки кабель питания к разъему питания с левой стороны аппарата. Затем подключите другой конец кабеля питания в заземленную трехконтактную сетевую розетку* с напряжением 220-240 В. * Форма сетевой вилки и розетки зависит от страны, в которой приобретен аппарат.