Canon Ir 1022if Quick Start Guide

Français
57
Consignes de sécurité importantes
Les symboles suivants sont utilisés  dans les guides relatifs à la 
machine et indiquent les avertissements, mises en garde et 
remarques à prendre en compte lors de son utilisation.
AVERTISSEMENT
Indique un avertissement pouvant entraîner la mort ou des 
blessures graves s’il n’est pas respecté.
PRECAUTION
Explique comment éviter des actions susceptibles de vous 
blesser ou d’endommager la machine.
REMARQUE
Explique les restrictions d’utilisa tion et la...

Français
59
Restrictions à l’usage de votre produit et à l’utilisation des images
L’utilisation de votre prod uit pour numériser, imprimer ou reproduire de 
quelque manière que ce so it certains documents, ainsi que l’utilisation 
des images numérisées, imprimées ou reproduites par votre produit 
peuvent être interdites  par la loi et peuvent engager votre responsabilité 
civile et/ou pénale. Vous trouverez ci-dessous une liste indicative et non 
exhaustive des documents dont la reproduction peut être...

Français
61
Conseil pour économiser du papier
Cette machine propose des fonctions utiles pouvant être combinées pour réduire le 
volume de papier utilisé lors de la copie.
Copie avec des fonctions combinées
■ Copie recto verso
(Voir le Guide de référence.)
D E F
D E F
D E F
D E F
2
ABC
ABC
ABC
ABC
1
ABC
ABC
ABC
ABC
1
DEF
D EF
D EF
Copie régulière
■ Copie assemblée
(Voir le Guide de référence.)
DDDD
DDDD
DDDD
DDDD
4
CCCC
CCCC
CCCC
CCCC
3
BBBB
BBBB
BBBB
BBBB
2
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
1AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
1...

Deutsch
Einrichten des Geräts
Sofern nicht anders angegeben, stellen die Abbildungen in diesem Handbuch das Gerät 
iR1022iF in Standardausführung ohne Optionen dar. Die in diesem Handbuch beschriebenen 
Menüs beziehen sich ebenfalls auf das Modell iR1022iF. Manche Funktionen sind bei gewissen Modell
en nicht verfügbar und die Menünummern können 
je nach Modell unterschiedlich sein.
Ist der Lieferumfang vollständig?
Vor Einrichten des GerätsHandbücher für das Gerät
● Entfernen Sie alle Transportbänder vom...

Deutsch
3
Einsetzen der Tonerpatrone
1
Ziehen Sie das Kunststoffgehäuse aus dem 
Karton.
2
Öffnen Sie das Gehäuse und nehmen Sie die 
Tonerpatrone heraus.
Bewahren Sie den Karton und das Gehäuse für 
eventuelle spätere Wiederverwendung auf.VORSICHT
– Vermeiden Sie ein Berühren der Bereiche (A) und (B).
– Den Schutzstreifen (C) nicht vor Einsetzen der Tonerpatrone abziehen. Toner könnte herausspritzen.
3
Öffnen Sie die vordere Abdeckung.
4
Ziehen Sie am Tonerpatronenhebel (A) und 
schieben Sie dabei die...

Deutsch
5
Installation der Trommelpatrone
1
Öffnen Sie die linke Abdeckung.
2
Öffnen Sie die Verpackung der neuen 
Trommelpatrone und entfernen Sie das 
Verpackungsmaterial (A).
3
Die Einheit beidseitig an den Griffen fassen.
4
Die  -Markierungen auf beiden Seiten der 
Trommelpatrone (B) mit den  -Markierungen 
des Geräts (A) ausrichten. Die Patrone bis zum 
Anschlag in das Gerät einführen.
5
Nach dem vollständigen Einsetzen der 
Trommelpatrone das orangefarbene Papier 
entfernen.
6
Schließen Sie die...

Deutsch
7
Einlegen von Papier
1
Ziehen Sie die Papierkassette bis zum Anschlag 
heraus.
2
Richten Sie die Kanten des Papierstapels aus.
3
Legen Sie das Papier mit der Druckseite nach 
oben ein.
HINWEIS
Achten Sie darauf, dass die hintere Kante an der 
hinteren Papierführung (C) anliegt, dass der 
Papierstapel nicht über die Grenzmarkierung (A) 
hinausragt und dass das Papier unter den Zungen (B) 
der Papierführungen sitzt.
4
Schieben Sie die Papierführung vorsichtig bis 
zum Anschlag hinein.
VORSICHT...

Deutsch
9
Telefonkabel anschließen (nur iR1022F/1022iF)Installation des Hörers (Option)
Schließen Sie das mitgelieferte Telefonkabel an die 
Buchse (A) und eine Wandbuchse an.
Sie können ein externes Telefon an die externe 
Gerätebuchse (B) anschließen.
Für den Einsatz des optionalen Hörers dessen 
Kabel an die Hörerbuchse (C) anschließen. Benutzer in Grossbritannien:
Verwenden Sie erforderlichenfalls einen 
separaten B.T.-Adapter, um ein externes Gerät 
anzuschließen.
1
Entfernen Sie die Abdeckungen auf...

Deutsch
11
Netzkabel anschließen, Gerät einschalten und   Sprache sowie Land wählen
12 34
Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit der 
Netzbuchse auf der Rückseite und drücken Sie 
dann die Seite [I] des Hauptschalters, um das 
Gerät einzuschalten. Sobald  erscheint, wählen 
Sie mit 
[ ] oder [] die Sprache für das 
LCD-Display und drücken dann [OK]. Wenn  erscheint, drücken Sie [ ] oder [ ] zur Wahl des Landes und 
dann [OK]. Das Gerät wechselt in 
den Bereitschaftsmodus.
Was wenn...
● wird...

Deutsch
13
Datum und Zeit einstellen
●Eingabe von Information
– Zahlentasten: Zur Eingabe von 
Ziffern.
– [ ] oder [ ]: Bewegen  des Cursors.1Drücken Sie 
[Zusatzfunktionen].2Drücken Sie [ ] oder 
[ ] zur Auswahl von 
 und drücken 
Sie dann [OK].3Vergewissern Sie sich, 
dass  
angezeigt wird, und 
drücken Sie [OK].
4Verwenden Sie die 
numerischen Tasten zur 
Eingabe des Datums 
(Tag, Monat, Jahr) und 
der Uhrzeit (im 24-
Stunden-Format), und 
drücken Sie dann [OK].5Drücken Sie [Stopp], um 
in den...