Canon Ir 1022if Quick Start Guide

Deutsch
55
Papierstaus
Wenn  auf dem LCD-Display 
erscheint, entfernen Sie gestautes Papier zunächst 
aus dem Inneren des Geräts und dann ggf. aus 
dem Einzug. Überprüfen Sie folgende Punkte, falls 
häufig Papierstaus auftreten:
– Richten Sie die Kanten des Papierstapels durch Klopfen auf eine ebene Fläche vor dem Einlegen 
aus.
– Verwenden Sie nur Papier, das die  Anforderungen für das Gerät erfüllt. (Siehe 
Kapitel 3, „Druckmaterialien“, im 
Benutzerhandbuch.)
– Vergewissern Sie sich, dass Sie alle...

Deutsch
57
Wichtige Sicherheitshinweise
In allen Handbüchern werden die folgenden Symbole verwendet, um 
Warn-, Vorsichtshinweise und allgemeine Hinweise für den Betrieb 
des Geräts zu kennzeichnen.
WARNUNG
Kennzeichnet einen Warnhinweis, dessen Missachtung zu 
tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.
VORSICHT
Warnt vor Aktionen, die Verletzungen bzw. Schäden am Gerät 
zur Folge haben können.
HINWEIS
Erläutert Einschränkungen beim Betrieb und Vermeidung von 
kleineren Problemen.
Handhabung und...

Deutsch
59
Copyright
Copyright © 2006 von Canon, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Ohne die 
ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Canon Inc. darf diese 
Anleitung weder als Ganzes noch in Teilen reproduziert, übertragen, 
umgeschrieben, in Datenerfassungs systemen gespeichert oder in 
andere Landes- bzw. Computersprachen  übersetzt werden. Dies gilt 
für jede Form und jedes Mittel, se i es elektronisch, mechanisch, 
magnetisch, optisch, chemisch, manuell oder auf andere Art und 
Weise....

Deutsch
61
Tipp zur Papiereinsparung
Dieses Gerät ist mit nützlichen Funktionen ausgestattet, deren kombinierte Anwendung 
beim Kopieren zur Papiereinsparung beitragen.
Kopieren mit kombinierten Funktionen
■Beidseitiges Kopieren 
(Siehe Referenzhandbuch.)
D E F
D E F
D E F
D E F
2
ABC
ABC
ABC
ABC
1
ABC
ABC
ABC
ABC
1
DEF
D EF
D EF
Regelmäßiges Kopieren
■ Sortieren von Kopien
(Siehe Referenzhandbuch.)
DDDD
DDDD
DDDD
DDDD
4
CCCC
CCCC
CCCC
CCCC
3
BBBB
BBBB
BBBB
BBBB
2
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
1AAAA
AAAA
AAAA...

Italiano
Configurazione della macchina
Se non è diversamente specificato, le illustrazioni nel presente manuale si riferiscono alla 
macchina iR1022iF senza accessori opzionali coll egati e i menu descritti nel presente manuale 
sono relativi al modello iR1022iF. A seconda del modello della macchina, alcune im
postazioni potrebbero non essere disponibili e il 
numero nella parte superiore di ogni menu potrebbe variare.
Contenuto dell’imballo
Prima di configurare la macchinaManuali per la macchina
●...

Italiano
3
Installazione della cartuccia toner
1
Rimuovere l’involucro di plastica dalla 
confezione.
2
Aprire l’involucro e rimuovere la cartuccia toner.
Conservare la confezione e l’involucro per 
utilizzarli in futuro.ATTENZIONE
– Non toccare le parti (A) e (B).
– Non estrarre il sigillo (C) prima di aver inserito la  cartuccia nella macchina altrimenti potrebbe 
fuoriuscire il toner.
3
Aprire il pannello anteriore.
4
Tirare la leva della cartuccia toner (A) verso di sé 
e inserire la cartuccia nella...

Italiano
5
Installazione dell’unità tamburo
1
Aprire il pannello sinistro.
2
Aprire la confezione della nuova cartuccia 
tamburo e rimuovere il materiale di imballaggio 
protettivo (A).
3
Tenere l’unità dalle impugnature su entrambi i 
lati.
4
Allineare i contrassegni   presenti su entrambi i 
lati della cartuccia tamburo (B) con i 
contrassegni   presenti sulla macchina (A), 
quindi inserire la cartuc cia nella macchina fino in 
fondo.
5
Dopo aver inserito la  cartuccia completamente, 
rimuovere la...

Italiano
7
Caricamento della carta
1
Estrarre completamente il cassetto carta.
2
Pareggiare i bordi della risma.
3
Caricare la carta con il lato da stampare rivolto 
verso l’alto.
NOTA
Accertarsi che il bordo posteriore della risma di carta 
sia a contatto con la guida finale posteriore della carta 
(C), che la risma di carta non superi il segno del limite 
di carico (A) e che la carta caricata rimanga sotto i 
ganci (B) sulle guide per la carta.
4
Inserire il cassetto carta con cautela fino in 
fondo....

Italiano
9
Collegamento dei cavi telefonici (solo per i modelli iR1022F/1022iF)Installazione del rice vitore (opzionale)
Collegare il cavo telefonico  in dotazione alla presa 
telefonica presente sulla macchina (A) e alla presa 
telefonica a muro.
Se necessario, collegare il telefono esterno alla 
presa per il telefono esterno (B).
Se si dispone di un ricevitore opzionale, collegare il 
cavo alla presa del ricevitore (C). Utenti nel Regno Unito:
Se necessario, per collegare un dispositivo 
esterno,...

Italiano
11
Collegamento del cavo di alimentazione, accensione della macchina  e selezione della lingua e del paese
12 34
Collegare il cavo di alimentazione in dotazione 
alla presa posteriore della macchina e alla presa 
di corrente a parete, quindi premere il lato [I] 
dell’interruttore principale  per posizionarlo su ON. Se viene visualizzato il messaggio , premere 
[] o [] per 
selezionare la lingua per il display LCD, quindi 
premere [OK]. Se viene visualizzato 
il messaggio , premere [] o [] per...