Canon Ir 1022a Quick Start Guide

							Esp añol
31
Conexión de red (Sólo en el cas o de los modelos iR1022i/1022iF)
12
Si no aparece la pantalla 
Configuración del CD-ROM, 
haga doble clic en [Mi PC] en el 
escritorio de Windows. Abra el 
icono del CD-ROM y haga doble 
clic en [MInst (MInst.exe)].
3
Al instalar el software en un 
ordenador con Windows 
Server 2003, no aparece la 
pantalla de este paso.
4
567 8910
Repita este paso para cada 
controlador que haya 
seleccionado.
11 12 13 14 15
16 17
Ha completado la instalación.
32
 
						

							Esp añol
33
Procedimiento de desinstalación
Antes de desinstalar el controlador, asegúrese de lo siguiente:
● El software de instalación está disponible para ser 
instalado.
● No se está ejecutando ninguna  aplicación en el ordenador.
NOTA
– Para desinstalar el software en Windows 2000/XP/Server 2003, deberá  ser usuario con privilegios de administrador.
– Al desinstalar el software, primero desinstale iR Toolbox y, a 
continuación, los controladores iR.
Desinstalación de iR Toolbox
1Haga clic en [Inicio] en la 
barra de tareas de 
Windows  → [(Todos los) 
programas]  → [Canon] 
→  [iR Toolbox 4.9]  → 
[Desinstalación de 
Toolbox].2Siga las instrucciones en 
pantalla.Cuando aparezca la pantalla de 
selección Reparar o quitar 
programas, marque la casilla [Quitar] 
y, a continuación, haga clic en 
[Siguiente >].
Si se le solicita que confirme la 
eliminación de una aplicación, etc., 
haga clic en [Quitar].
Reinicie el ordenador si se le solicita.
Eliminación de los controladores iR
3Haga clic en [Salir].1Haga clic en [Inicio] en 
la barra de tareas de 
Windows  → [(Todos los) 
programas]  → [Canon] 
→  [iR1018 1022 1023] 
→  [Desinstalar 
controladores].
Aparecerá el cuadro de diálogo 
[Controladores iR Desinstalador].
2Haga clic en [Eliminar].3Haga clic en [Sí].
La desinstalación continúa 
automáticamente y aparece el 
siguiente cuadro de diálogo.
4Haga clic en [Salir].
NOTA
Reinicie el ordenador si se le 
solicita.
Programas incluidos en el CD de software del usuario
● Canon Cover Sheet Editor
Cover Sheet Editor (Editor de hojas de portada) de Canon permite crear plantillas de hojas de 
portada de fax originales para utilizarlas con un controlador de fax Canon. Para obtener más 
información, consulte la ayuda en línea de este programa.
● NetSpot Device Installer (NSDI)
NetSpot Device Installer permite configurar  el equipo para efectuar operaciones en la red.
Para obtener más información, consulte el  archivo Readme (Léame) y la ayuda en línea del 
programa.
● Canon Font Manager
Canon Font Manager es una utilidad de software que le permite instalar y desinstalar fuentes, etc.
Para obtener más información, consulte el  archivo Readme (Léame) de este programa.
● PCL Barcode
Incluye 30 fuentes escalables de códigos de barras. Para obtener más información, consulte el 
archivo Readme (Léame) de este programa.
Para utilizar estos programas, haga doble clic en el  archivo .exe de cada programa y, a continuación, 
siga las instrucciones en pantalla.
Para utilizar Canon Cover Sheet Editor y NetSpot Device Installer, también puede hacer clic en 
[Programas de software adicionales] de la pantalla Configuración del CD-ROM.
NOTA
Canon Font Manager y PCL Barcode sólo están disponibles para los usuarios de la impresora PCL.
34
 
						

							Esp añol
35
Utilización de la ayuda
El CD de software del usuario incluye programas (software de controlador y de 
aplicaciones) que no se explican en las guías suministradas. Cuando utilice dichos 
programas, siga las instrucciones  que se facilitan a continuación para consultar la ayuda en 
línea y la ayuda contextual.
Ayuda en línea
Es posible encontrar ayuda adicional en el 
archivo de ayuda en línea suministrado con el 
software del controlador. En el cuadro de diálogo 
[Propiedades], es posible hacer clic en [Ayuda] 
para mostrar información sobre todas las 
funciones y opciones de los controladores.
En el cuadro de diálogo de ayuda, puede 
hacer clic en [Contenido] y, a continuación, 
haga doble clic en el título sobre el que 
desee ver información.
En el cuadro de diálogo de ayuda, puede 
hacer clic en [Índice] y, a continuación, 
haga doble clic en la palabra clave de la 
lista sobre la que desee ver información. 
Para buscar la palabra clave que desee 
rápidamente, introduzca una palabra clave 
en el cuadro de texto superior. La palabra 
clave más cercana aparecerá en la lista 
que se muestra debajo.
Ayuda contextual
La ayuda contextual muestra una 
explicación de cada elemento del cuadro 
de diálogo en el que se encuentre. Utilice 
uno de los siguientes métodos para 
mostrar la ayuda contextual.
–  Haga clic en  (Ayuda) en la barra de  título del cuadro de diálogo  → haga clic 
en el elemento que desee.
–  Haga clic con el botón derecho en el  elemento que desee  → seleccione 
[¿Qué es esto?]
–  Seleccione el elemento que desee  → 
pulse [F1]
36
 
						

							Esp añol
37
Envío de documentos
Siga este procedimiento para enviar faxes, correos electrónicos e I-faxes, o bien para enviar documentos 
a un servidor de archivos.
Para obtener información sobre las funciones avanz adas de envío, consulte el capítulo 1, “Funciones 
avanzadas de envío”, en la Guía avanzada.
Coloque el documentoSeleccione la función de envío
Coloque el documento en el cristal o cárguelo 
en el alimentador adicional de documentos.
Para obtener información sobre los documentos que puede enviar por 
fax, consulte el capítulo 2, “Manipulación de los documentos”, en la 
Guía básica.
Pulse [SEND]/[FAX], pulse [ ] o [ ] 
para seleccionar la función de envío y, a 
continuación, pulse [OK]. (Para el modelo 
iR1022F, pulse [FAX]).
El indicador de SEND/FAX se ilumina y el equipo entra en el modo 
preparado de enviar/fax.
Si...
● Desea enviar un documento al servidor de 
archivos:
Puede especificar las direcciones del servidor de 
archivos únicamente con teclas de marcación 
abreviada, códigos de marcación codificada, o bien 
la tecla [Libreta de direcciones]. (Consulte el 
capítulo 4, “Envío de documentos”, en la Guía 
básica.)
12
ABCCOPY SEND SCAN
OK
GHI
@./
PQRS
TJKL
ABC
TUV
M
W1
4
7 2
5
8
0
◆
(S
						

							Esp añol
39
Copia
Siga este procedimiento para realizar una copia.
Para obtener información sobre las funciones avanzada s de copia, consulte el capítulo 2, “Funciones 
avanzadas de copia”, en la Guía avanzada.
Coloque un documentoAcceda al modo de copia
Coloque el documento en el cristal o cárguelo 
en el alimentador adicional de documentos.
Para obtener información sobre los documentos que puede copiar, 
consulte el capítulo 2, “Manipulación de los documentos”, en la Guía 
básica.
Pulse [COPY].
El indicador de COPY se ilumina y el equipo entra en el modo 
preparado de copia.
Si...
● Desea ajustar la calidad y la densidad de la 
imagen:
Consulte el capítulo 6, “Copia”, en la Guía básica.
12
ABCCOPY SEND SCAN
OK
GHI
@./
PQRS
TJK
L
ABC
TUV
1
4
7
M4
Introduzca la cantidad de copiasEmpiece a copiar
Introduzca el número de copias (entre 1 y 99) 
con las teclas numéricas.
Pulse [Inicio].
Si...
●
Introduce un número incorrecto:
Pulse [Borrar] e introduzca un número nuevo.
Si...
●Si desea cancel ar la copia:
Pulse [Detener] en el panel de operaciones.
Si aparece el mensaje , 
pulse [OK].
Si aparece el mensaje , 
pulse [ ] para seleccionar .
34
1 2 3
CSCAN
GHI
@./
PQRS
TJKL
ABC
TUV MNO
DEF
ON/OFF
WXYZ
1
4
7 2
5
8
0# 3
ID6
9
◆
Log In/Out
100%      A4
     TEXTO
Ej.:
A03
1 2 3
CSCAN
GHI
@./
PQRS
TJKL
ABC
TUV MNO
DEF
ON/OFF
WXYZ
1
4
7 2
5
8
0# 3
ID6
9
◆
Log In/Out
40
 
						

							Esp añol
41
Impresión(Sólo en los modelos de iR1018 y la serie iR1022)
Siga este procedimiento para imprim ir un documento desde el ordenador.
Compruebe que el controlador de impresora está instalado.
Para obtener más información acerca de la configurac ión de los controladores de la impresora, consulte 
la ayuda en línea.
Ejecute el comando de impresiónSeleccione la impresora
En un documento abierto de una aplicación, 
haga clic en [Archivo] > [Imprimir].  Seleccione el icono de impresora del equipo 
([Canon iR1018/1022/1023 UFRII LT], 
[Canon iR1018/1022/1023 PCL5e]* o 
[Canon iR1018/1022/1023 PCL6]*).
*Sólo para usuarios del PCL Printer Kit
12Ajuste las preferenciasImprima el documento
Haga clic en [Preferencias] o en 
[Propiedades] para abrir el cuadro de diálogo 
correspondiente. Una vez que haya 
terminado, haga clic en [Aceptar].Haga clic en [Impri
mir] o [Aceptar]. 
Si...
●Desea cancelar la impresión:
Consulte el capítulo 5, “Monitor del sistema”, en la 
Guía avanzada.
34
42
 
						

							Esp añol
43
Lectura(Sólo en los modelos de iR1018 y la serie iR1022)
Siga este procedimiento para l eer un documento en el ordenador.
Compruebe que el controlador del escáner está instalado.
Para obtener más información acerca de la configur ación del controlador del escáner, consulte la Guía 
del controlador del escáner (en el CD de software del usuario).
Coloque un documentoAcceda al modo de lectura
Coloque el documento en el cristal o cárguelo 
en el alimentador adicional de documentos.
Para obtener información sobre los documentos que puede leer, 
consulte el capítulo 2, “Manipulación de los documentos”, en la Guía 
básica.
Pulse [SCAN]. 
El indicador de SCAN se ilumina y el equipo entra en el modo 
preparado de lectura.
12
ABCCOPY SEND SCAN
OK
GHI
@./
PQRS
TJKL
ABC
TUV
1
4
7 2
5
8
0
Ajuste la función de lecturaInicie la lectura
Inicie iR Toolbox y, a continuación, ajuste el 
formato de lectura.
La marca se mostrará sobre el botón que seleccione.
Pulse [Inicio]. 
Si...
●
Desea cancelar la lectura:
Pulse [Detener] en el panel de control y, a 
continuación, haga clic en [Aceptar] en la pantalla 
del ordenador.
34
1 2 3
CSCAN
GHI
@./
PQRS
TJKL
ABC
TUV MNO
DEF
ON/OFF
WXYZ
1
4
7 2
5
8
0# 3
ID6
9
◆
Log In/Out
44
 
						

							Esp añol
45
Envío de fax a través del ordenador
Siga este procedimiento para en viar un fax desde el ordenador.
Compruebe que el controlador del fax está instalado.
Para obtener más información acerca de la configur ación del controlador del fax, consulte la ayuda en 
línea.
Ejecute el comando de impresiónSeleccione el fax
En un documento abierto de una aplicación, 
haga clic en [Archivo] > [Imprimir].  Seleccione el icono del fax ([Canon iR1022/
1023 (FAX)]) y, a continuación, haga clic en 
[Imprimir] o en [Aceptar].
Si...
●
Desea ajustar las propiedades del fax:
Haga clic en [Preferencias] o [Propiedades] y ajuste 
la configuración.
12
(Sólo en los modelos iR1022F/1022iF)
Establezca el destinoEnvíe el documento
Especifique el nombre y el número de fax en 
[Configuración de envío]  y, a continuación, 
haga clic en [Agregar a la lista de 
destinatarios]. Haga clic en [Aceptar] en la configuración 
de envío de fax. 
Si...
●
Desea enviar un fax con una hoja de portada:
Haga clic en la ficha [Hoja de portada] y ajuste el 
formato de la hoja de portada adjuntada.
Si...
●Desea cancelar el envío de un fax:
Consulte el capítulo 5, “M onitor del sistema”, en la 
Guía avanzada.
34
46
 
						

							Esp añol
47
IU remota
Siga el procedimiento siguiente para llevar a cabo la administración de la IU remota.
Para obtener más información, consulte el cap ítulo 4, “IU remota”, en la Guía avanzada.
Prepare la redInicio
Configure el equipo para utilizarlo en una red 
y, a continuación, conéctelo junto con el 
ordenador al enrutador de red o a un 
concentrador. Inicie el navegador Web, introduzca la 
dirección IP del equipo y, a continuación, 
pulse [Intro] en el teclado.
12
(Sólo en los modelos iR1022i/1022iF)
Inicio de sesiónUtilice el equipo
Seleccione el modo de inicio de sesión y, a 
continuación, haga clic en [Acepter].
En estos momentos, podrá administrar el 
equipo en el navegador Web.
Para obtener más información, consulte el capítulo 4, “IU remota”, 
en la Guía avanzada.
34
48
 
						

							Esp añol
49
Sustitución del cartucho de t óner o de la unidad del tambor
Cartucho de tóner
Cuando el tóner se agota por completo y ya no se 
puede imprimir, aparece el mensaje  en la pantalla LCD. 
Siga el procedimiento descrito a continuación para 
sustituir el cartucho de tóner con facilidad.
1Abra la tapa frontal.
2Tire de la palanca del cartucho de tóner (A) 
hacia usted.
PRECAUCIÓN
No retire el cartucho de tóner hasta que el mensaje  aparezca en la 
pantalla LCD.
3Gire la palanca hasta el fondo en el sentido de 
las agujas del reloj.
4Extraiga el cartucho del equipo.
PRECAUCIÓN
Procure no agitar el cartucho de tóner usado ni 
mantenerlo en posición vertical. Si lo hace, el tóner 
podría derramarse. Para desechar el cartucho de tóner, 
guárdelo en la caja de plástico original.
A
5Extraiga la caja de plástico del embalaje.
6Abra la caja y extraiga el nuevo cartucho de 
tóner.
PRECAUCIÓN
– No toque las partes (A) y (B).
– No retire el precinto (C) antes de introducir el cartucho  en el equipo, ya que se podría derramar el tóner.
7Tire de la palanca del cartucho de tóner (A) 
hacia usted e introduzca el cartucho en el 
equipo con la flecha (B) orientada hacia el 
equipo.
8Sujete firmemente el cartucho con una mano y 
retire totalmente el precinto con la otra.
A
C
B
A
B
50