Candy Trio 501 1 Czech Version Manual

							
21

75°C 90
65
°C 80
45 °C 12
0
50 °C 326

Program
Popis
Seznam kontrol
Seznam kontrol
Trvání
IntenzivníNormální
Eco
Rapid 32‘Studené předmytí
Jednou denně - pro velmi 
znečištěné pánve a jiné nádoby, jež jsou odloženy delší dobupo použití.Jednou denně - pro normálně 
znečištěné pánve a jiné nádoby, které jsou odloženy delší dobu po použití.Energeticky úsporný program vhodný pro středně znečištěné nádobí. Použijte čistící
prostředky s enzymy.Rychlé mytí nádobí ihned po jídle. Náplň pro 4/6 osob.Krátké studené předmytí pro 
předměty, jež byly po nějakou dobu v myčce před jejím naplněním.
Prostředek pro namáčení
Prostředek pro mytí
Čistota filtru
Kontrola dávkovače oplachování
Kontrola dávkovače soli
Horké předmytí Studené předmytí
Hlavní mytí
První oplachování
Druhé studené oplachování
Oplachování s 
leštícím prostředkem
Se studenou vodou
 
						

							
22

NĚKOLIK PRAKTICKÝCH RAD… Provedení mycího programu s plnou náplní nádobí,  
naplňte spotřebič po každém jídle a proveďte studené předmytí po každém jednotlivém 
uložení nádobí, zbavíte nádobí skvrn a odstraníte zbytky jídla.
JAK DOSÁHNOUT DOBRÝCH VÝSLEDKŮ MYTÍ
1)  Vkládejte nádobí směrem dolů.
2)  Pokuste se uložit nádobí takovým způsobem, aby se vzájemně nedotýkalo. Pokud je 
nádobí uloženo správně, dosáhnete lepších výsledků.
3)  Než budete ukládat nádobí do myčky, odstraňte veškeré zbytky jídla (kosti, skořápky,  kousky masa nebo zeleniny, zrnka kávy, slupky od ovoce, popel z cigaret atd.) které by 
mohly ucpat odpad a trysky ostřikovacích ramen.
4)  Jakmile vložíte nádobí, zkontrolujte, zda se ostřikovací ramena mohou volně otáčet.
5)  Pánve a jiné nádobí, na kterém jsou těžko odstranitelné zbytky jídla nebo zbytky 
spáleného jídla, musíte nechat odmočit ve vodě s prostředkem na mytí nádobí.
6)  Správné mytí stříbra:
  a) - stříbro opláchněte ihned po použití, zejména pokud bylo použito na majonézu, 
vejce, ryby atd.
  b) - nestříkejte na něj mycí prostředek.
  c) - dejte ho stranou ostatních kovů.
CO DĚLAT, KDYŽ
… Chcete zastavit myčku a vložit do ní další nádobí, myčka je však 
uprostřed mytí. Otevřete dvířka, vložte nádobí a dvířka zavřete, spotřebič se automaticky 
znovu spustí.
CO NEMÝT...
Měli byste si také zapamatovat, že ne všechno nádobí je vhodné pro mytí v myčce.
Zrazujeme Vás od použití myčky k mytí věcí z termoplastu, příborů s dřevěnou nebo 
plastovou rukojetí, pánví s dřevěnými rukojeťmi, věcí z hliníku, skla, olovnatého skla, 
pokud není uvedeno jinak.
Některé dekorace mohou vyblednout. Je proto dobré, když před naplněním celé dávky 
zkusíte nejdříve umýt jednu věc tak, abyste si byli jisti, že ostatní nevyblednou.
Je také dobrým nápadem nevkládat do myčky stříbrné příbory s rukojeťmi, které nejsou z 
nerezové oceli, protože by mezi nimi mohlo dojít k chemické reakci.
Poznámka: při kupování nového nádobí nebo příborů se vždy ujistěte, že jsou vhodné pro 
mytí v myčce.
PO POUŽITÍ - Po každém mytí zavřete kohoutek přívodu vody do myčky a stiskněte 
tlačítko zapnutí/vypnutí do polohy vypnuto (off).
Pokud nebudete myčku nějaký čas používat, doporučujeme, abyste provedli následující 
opatření:
1 - proveďte mycí program bez nádobí, abyste spotřebič odmastili
2 - vytáhněte zástrčku
3 - zavřete kohoutek přívodu vody
4 - naplňte dávkovač leštícího prostředku
5 - nechejte vyklápěcí dvířka lehce pootevřená
6 - vnitřek spotřebiče musí být čistý
7 - pokud je přístroj ponechán v prostoru, kde je teplota pod 0°C, voda zanechaná v 
dávkovači by mohla zmrznout.
Proto doporučujeme přibližně 24 hodin před dalším použitím spotřebiče okolní teplotu 
zvýšit nad 0°C.
 
						

							
23

PŘIPOJENÍ VODY - VYPOUŠTĚNÍ VODY
PŘIPOJENÍ VODY:
Přívodní a vypouštěcí hadice mohou být vyvedeny doprava nebo doleva.
Myčku na nádobí lze připojit ke studené nebo k teplé vodě, pokud není teplejší než 60°C.
Tlak vody musí být mezi 0,08 MPa a 0,8 MPa. Pokud je tlak pod minimální hranicí, obraťte 
se na servisní oddělení pro radu.
Přívodní hadice musí být připojena ke kohoutku tak, aby přívod vody mohl být zastaven, 
když není spotřebič používán (obr.1). Přívodní hadice myčky na nádobí je namontována s
3/4“ závitovou přípojkou (obr.2). Přívodní hadice „A“ musí být pevně připojena ke 3/4“ 
kohoutku „B“.
Připojení vody k myčce musí být provedeno výhradně dodaným potrubím. Nepoužívejte 
staré potrubí.
Pokud jsou ve vodě usazeniny vodního kamene nebo písku, doporučujeme, abyste si 
zakoupili vhodný filtr č. 9226085 od servisního střediska (obr.3). Filtr „D“ musíte znovu
vložit mezi kohoutek „B“ a přívodní hadici „A“, nezapomeňte namontovat podložku „C“.
Pokud je spotřebič zapojený k novému potrubí nebo k potrubí, které nebylo dlouhou dobu 
používané, nechejte jím několik minut protékat vodu, pak připojte přívodní hadici. Tímto 
způsobem nemohou usazeniny písku nebo rzi ucpat filtr na přívodu vody.
VYPOUŠTĚNÍ VODY:
Dejte pozor, abyste při zapojování neohnuli nebo nezauzlili vypouštěcí hadici, aby z ní tak 
vody mohla být volně vypouštěna (obr.4y).
Vypouštěcí hadice musí být alespoň 40 cm nad úrovní podlahy a musí míst vnitřní průměr 
alespoň 4 cm. Doporučujeme, abyste namontovali lapač pachů (obr.4x).
V případě nutnosti lze vypouštěcí hadici prodloužit až na 2,6 m za předpokladu, že je 
vedena v maximální výšce 85 cm nad úrovní podlahy. V takovém případě kontaktujte 
autorizované servisní středisko.
 
						

							
24

Hadici lze zavěsit přes okraj dřezu (nesmí být ponořená do vody tak, aby se voda nemohla 
nasát zpět do spotřebiče, když je v provozu). 
Zkontrolujte, zda na přívodní a vypouštěcí hadici nejsou záhyby. V případě nutnosti 
lze vypouštěcí hadici prodloužit. V takovém případě kontaktujte autorizované servisní 
středisko.
 
						

							
25

ZJIŠŤOVÁNÍ MENŠÍCH PORUCH
NEZAPOMEŇTE! troubu a myčku na nádobí nelze používat současně.
Pokud myčka na nádobí přestane fungovat, dříve než zkontaktujete servisní středisko, 
proveďte následující kontroly:
PORUCHAPŘÍČINA ODSTRANĚNÍ
1 - Spotřebič vůbec 
nefunguje Zástrčka není správně připojena
Připojte elektrickou zástrčku
Nebylo stisknuto tlačítko O/I Stiskněte tlačítko
Chybí elektrika Zkontrolujte přívod elektrického 
napájení
Dvířka jsou otevřená Zavřete dvířka
2 - Spotřebič nečerpá 
vodu Viz příčiny v odstavci č. 1
Zkontrolujte
Vodovodní kohoutek je zavřený Otevřete vodovodní kohoutek
Volič programů není ve správné
poloze Otočte volič programů na
správnou polohu
Přívodní hadice je ohnutá Odstraňte ohnutí na hadici
Filtr přívodní hadice je
zablokovaný Vyčistěte filtr na konci hadice
3 - Spotřebič 
nevypouští
vodu Filtr je špinavý
Vyčistěte filtr
Vypouštěcí hadice je 
zauzlovaná Narovnejte vypouštěcí hadici
Prodloužení vypouštěcí hadice
není správně zapojeno Proveďte pečlivě pokyny pro
zapojení vypouštěcí hadice
Zapojení vypouštěcí hadice na
stěnu směřuje dolů a nikoli 
nahoru Zavolejte kvalifikovaného
technika
4 - Spotřebič vypouští
nepřetržitě vodu Vypouštěcí hadice je příliš nízko
Zvedněte vypouštěcí hadici
do výšky alespoň 40 cm
nad úroveň podlahy
5 - Není slyšet otáčení
ostřikovacího ramene Přílišné množství mycího 
prostředku
Snižte množství mycího 
prostředku
Některé kusy brání otáčení 
ramene Zkontrolujte
Deska a miska filtru jsou velmi
špinavé Vyčistěte desku a misku filtru
6 - Na elektronických
spotřebičích bez 
displeje: Kontrolka 
„Eco“a kontrolka „č. 
1“, bez zvukového 
signálu Vodovodní kohoutek je zavřený
Vypněte spotřebič -
Otevřete kohoutek -
Znovu nastavte cyklus
 
						

							
26

PORUCHAPŘÍČINA ODSTRANĚNÍ
7 - Nádobí je umyté 
pouze
částečně Viz příčiny v odstavci č. 5
5 Zkontrolujte
Dno pánve nebylo dobře umyté Spálené zbytky jídla je nutno 
před
vložením pánví do myčky 
namočit
Okraj pánví nebyl dobře umytý Uložte pánev jinak
Ostřikovací rameno je
zablokované Vyjměte ostřikovací rameno tak,
že vymontujete pojistnou matici
doprava, umyjte pod tekoucí
vodou
Nádobí nebylo správně uloženo Nádobí neukládajte příliš těsně
k sobě
Konec vypouštěcí hadice
je ve vodě Konec vypouštěcí hadice nesmí
přijít do styku s odčerpávanou
vodou
Nesprávné množství mycího
prostředku, mycí prostředek
je starý a tvrdý Zvyšte dávku podle toho, jak je
špinavé nádobí a změňte mycí
prostředek
Kohoutek dávkovače soli není
dobře zavřený Dotáhněte ho.
Mycí program není dostatečně
účinný Zvolte dynamičtější program
8 - Výskyt bílých skvrn
na nádobí Voda je příliš tvrdá
Zkontrolujte množství soli a 
leštidla a případně doplňte na 
správné množství. Pokud by 
porucha přetrvávala, obraťte
se na servisní středisko.
9 - Hluk během mytí Nádobí klepe o sebe
Uložte nádobí do koše lépe
Otočné rameno klepe do nádobí Uložte nádobí lépe
10 - Nádobí není úplně 
suché Nevhodné proudění vzduchu
Nechejte výklopná dvířka
po ukončení mycího programu
pootevřená, aby nádobí mohlo
přirozeně uschnout
 
						

							
27

ČIŠTĚNÍ
Než začnete provádět čištění, musíte:
•   Odpojit spotřebič od elektrického napájení a počkat, až horké části zchladnout.
•   Nikdy nepoužívejte abrazivní čistící prostředky, drátěnku nebo ostré předměty na čištění 
spotřebiče.
•  SMALTOVANÉ ČÁSTI: nikdy nepoužívejte abrazivní a drsné houby na nádobí nebo 
ostré předměty, protože by mohly nenapravitelně poškodit smalt. Jakmile spotřebič 
zchladne, omyjte ho jednoduše mýdlovou vodou a osušte suchým hadrem.
•   PLYNOVÉ HOŘÁKY: pro čištění doporučujeme odstranit mastnotu a spálené zbytky 
pomocí čpavkových přípravků nebo použít čisticí prostředky. Kryt hořáku neponořujte 
do studené vody ihned po použití, aby smalt nepopraskal teplotním šokem. Pokud jsou 
ucpané otvory, vyčistěte je kartáčkem s mýdlovou vodou a vysušte čistou utěrkou. Při 
instalaci hořáků zpět na desku se ujistěte, že kryty hořáků a hořáky samotné jsou suché 
a správně nasazené.
•   Varování: Dávejte pozor, aby se do hořáků nedostala voda.
•  VÍKO: jakmile Trio zchladne, omyjte ho jednoduše mýdlovou vodou a osušte suchým 
hadrem. Než zvednete víko, ujistěte se, že bylo odstraněno vše, co by se mohlo vylít.
•  OSVĚTLENÍ TROUBY - Žárovka a její kryt jsou vyrobeny z materiálů odolných vysokým 
teplotám: 230 V~ - základna E 14 - 15 W - Teplota min. 300°C.
 Výměna žárovky : odpojte přívodní napájení od trouby, teprve pak začněte vyměňovat 
žárovku. Něž začnete cokoli dělat, počkejte, až trouba zchladne. Pro výměnu vadné 
žárovky stačí jen odšroubovat žárovku, vyměnit ji za žárovku stejného typu. Po výměně 
vadné žárovky zašroubujte zpět ochranný skleněný kryt.
•   PŘÍSLUŠENSTVÍ -
 Rošt: plech nečistěte hrubými abrazivními materiály. Stačí použít hadr vyždímaný v 
horké mýdlové vodě. Opláchněte čistou vodou a pak osušte.
 Odkapávací plech: po ukončení grilován vyjměte odkapávací plech z trouby a vylijte tuk 
do nádoby. Odkapávací plech umyjte a opláchněte ve velmi horké vodě pomocí houby 
a čistícího prášku. Pokud je na něm stále skvrny s přilepeným jídlem, ponořte ho do 
mýdlové vody. Odkapávací plech lze mýt v myčce. Nikdy nevkládejte odkapávací plech 
zpět do trouby špinavý.
•   SKLO DVÍŘEK TROUBY -
  Doporučujeme, abyste otřeli sklo dvířek trouby sacím papírem po každém pečení.  Pokud na skle zůstávají skvrny, očistěte ho houbou-čistícím prostředkem.
•   DVÍŘKA TROUBY: dvířka trouby lze čistit, když jsou na svém místě nebo po demontáži.
 Pokud chcete demontovat dvířka, proveďte následující:
  - otevřete dvířka úplně
  - uvolněte úchyty
  - vytáhněte dvířka nahoru, částečně je zavřete, dokud se úplně neuvolní.
  Při zpětné montáži se ujistěte, že jsou úchyty správně umístěny. Zářez umístěný pod  nimi musí správně zachytit úchyty.
  Jakmile jsou dvířka zpět v opěrách, upevněte úchyty do původní polohy.
 
						

							
    
Informace pro uživatele k likvidaci elektrickýcha elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Pro získání informací o likvidaci a recyklaci tohoto spotřebiče se prosím 
obraťte na  společnost Elektrowin a.s.  tel. 241 091 843 nebo www .elektrowin.cz, kde naleznete i seznam 
míst zpětného odběru.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny
pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unieChcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce 
nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou uniiTento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.