Candy Goy 105 Df User Instructions
Have a look at the manual Candy Goy 105 Df User Instructions online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 121 Candy manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
21 Кнопка БЕЗ СКЛАДОК E Эта функция (нет в программах ХЛОПОК) позволяет свести до минимума образование скла- док на одежде в процессе стирки путем выбора программы стирки и типа стираемого белья. Например, для смешанного типа белья эффект достигается таким образом: постепенное уменьшение температуры воды, при смене воды барабан не вращается, очень деликатный отжим – все это позволяет обойтись без глажения белья после стирки. Для деликатного белья, за исключением изделий из шерсти, фазы стирки следуют в том же порядке, что и при стирке смешанного белья, только уже без постепенного уменьшения тем- пературы воды, да еще добавляется фаза отстоя воды в барабане после последнего полос- кания. При выборе программы стирки шерсть/Ручная стирка эта кнопка позволяет оставить бе- лье в воде после последнего полоскания, чтобы волокна хорошенько расправились. После последнего полоскания индикатор кнопки начнет мигать, сообщая, что машина находится в режиме паузы. По окончании программ стирки деликатное и шерсть/Ручная стирка можно выполнять сле- дующие операции: - Отжать кнопку БЕЗ СКЛАДОК, чтобы остановить программу после слива воды или отжима. Если Вы не хотите отжимать белье, а только слить воду, выполните следующие действия: - установите ручку выбора программ в положение Выкл.; - установите программу Только слив ; - вновь включите машину нажатием кнопки СТАРТ/ПАУЗА. Кнопка АКВАПЛЮС F Нажатием этой кнопки пользователь активирует специальный новый цикл стирки для про- грамм стирки Смесовых и Линяющих тканей. Это стало возможным благодаря применению новой системы Sensor Activa. Эта функция предусматривает бережное обращение с волок- нами ткани одежды, а также рекомендуется для людей с чувствительной кожей. Белье стирается в значительно большем количестве воды и это, вместе с новой комбинаци- ей циклов вращения барабана во время заполнения бака водой и слива воды, будет давать Вашей одежде безукоризненное качество стирки и ополаскивания. Количество воды при стирке возрастает так, что моющее средство растворяется полностью, повышая тем самым эффективность стирки белья. Количество воды при ополаскивании также возрастает, обес- печивая полное удаление с белья всех следов моющего средства. Эта функция стирки специально создана для людей с нежной и чувствительной кожей, у кого даже малейшее количество моющего средства может вызывать раздражение или аллергию. Советуем также использовать данную функцию для детского белья и деликатных тканей во- обще или при стирке махровых тканей, волокна которых поглощают большее количество моющего средства. Для обеспечения лучшего качества стирки данная функция всегда активируется при стирке деликатных и шерстяных тканей.
22 Кнопка ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА F Функция предназначена для очень грязного белья и работает не со всеми програм- мами (см. перечень программ). В случае ее использования порошок надо насыпать в отделение, помеченное циф- рой 1 (читайте главу про дозатор моющего средства в этой же инструкции). Рекомендуется насыпать примерно 1/5 часть (или 20%) от объема, указанного на упаковке моющего средства. Кнопка ВЫБОР СКОРОСТИ ОТЖИМА H При выборе программы стирки на дисплее будет отображаться информация о мак- симальной скорости отжима, допустимой для выбранной программы. Повторные нажатия на данную кнопку будут уменьшать скорость отжима с шагом 100 об/мин. Минимальная скорость отжима - 400 об/мин, или, в случае необходимости, с помо- щью данной кнопки Вы можете вообще отменить отжим. Внимание! Эта модель оборудована чувствительным электронным устройством, кото- рое контролирует равномерность распределения белья в барабане. Если белье распределено несколько неравномерно, машина автоматически восстановит баланс, чтобы произвести отжим правильно. Если после нескольких попыток баланс восстановить не удается, отжим бу- дет произведен на пониженных оборотах. В случае очень сильного дисбаланса, цикл отжима будет исключен. Это позволяет снизить уровень вибрации и шума, а также продлить срок жизни машины. Кнопка ТЕМПЕРАТУРА СТИРКИ I При помощи кнопки ТЕМПЕРАТУРА СТИРКИ можно понизить температуру воды у каждой программы стирки. При каждом нажатии на кнопку температура снижается на 10 °С, минимальный пре- дел 15 °С (стирка холодной водой). Помните: если Вы хотите сами установить температуру воды, это надо делать перед выбором СТЕПЕНИ ЗАГРЯЗНЕННОСТИ.
23 Световые индикаторы кнопок M Световые индикаторы кнопок загораются при установке каждой текущей функции. Дисплей INFOTEXT N Ручка люка O Чтобы открыть люк, потяните за ручку люка. ВНИМАНИЕ! Специальное устройство безопасности не позволяет сразу открыть люк в конце стирки. В конце фазы отжима центрифугой следует подождать 2 минуты, прежде чем открыть люк. На дисплее появится надпись Люк открыт, после чего люк мож- но открыть.
24 Дозатор для моющих средств P Дозатор для моющих средств разделен на три отделе- ния: - отделение, обозначенное 1, для программ Пред- варительная стирка и Быстрая Стирка; - отделение служит для специальных добавок: смягчители, ароматические, синька, крахмал и т.п.; - отделение, обозначенное 2, для моющих средств основной стирки. ВНИМАНИЕ! Помните, что некоторые порошки удаляются с трудом. В этом случае рекомендуем использо- вать специальный контейнер, который помещают с порошком непосредственно в барабан (прода- ется с моющим средством). ПРИМЕЧАНИЕ. Отделение заполняется только жидкими средствами. Машина автоматически забирает добавки на последнем полоскании во всех программах стирки.
25 Моющие средства , добавки и их дозировка Выбор моющего средства Моющие средства общего назначения - Стиральные порошки для основной стирки с отбеливающими компонентами , осо - бенно подходят для стирки при высокой температуре (60 °С и выше ) сильно загряз- ненного белья и белья с пятнами. - Жидкие моющие средства особенно подходят для стирки белья с жирными пят - нами , такими , как пятна пота , жира , следы косметики . Эти моющие средства не под - ходят для выведения других пятен , поскольку не содержат отбеливателя . - Биологические моющие средства не всегда дают желаемый результат . Специальные моющие средства - Моющие средства для цветных и деликатных тканей без отбеливателя и часто без оптических осветляющих компонентов , чтобы сохранить цвет изделий . - Моющие средства для основной стирки без отбеливателя и энзимов особенно подходят для стирки изделий из чистой шерсти . - Моющие средства для занавесок с осветляющими компонентами , устойчивыми к свету , которые защищают изделия от пожелтения под воздействием солнечных лу - чей . - Специальные моющие средства с заранее заданным составом химических ком - понентов в зависимости от типа ткани , степени загрязнения и жесткости воды . В этом случае основные моющие средства , смягчители , отбеливатели и пятновыводи - тели могут быть использованы отдельно . Вспомогательные средства - Смягчители воды позволяют снизить расход моющего средства при высокой и очень высокой степени жесткости воды . - Средства для предварительной стирки используются для удаления пятен перед основной стиркой. Их использование позволяет производить основную стирку при меньшей температуре и средствами , не содержащими отбеливающих компонентов . - Смягчители изделий обладают антистатическим эффектом и смягчают ткани . Ес- ли у вас есть сушильная машина , изделия останутся мягкими даже без использова - ния смягчителей . Не заливайте растворители в стиральную машину ! Храните моющие средства в недоступном для детей месте . Перед заполнением дозатора для моющих средств , убедитесь, что в нем отсутст - вуют посторонние предметы . Используемое количество моющих средств и добавок обычно указано на упаков - ке. Следуйте этим инструкциям .
26 Дозировка Применяйте только те моющие средства , которые предназначены для использова - ния в стиральной машине . Вы можете получить наилучшие результаты стирки, израсходовав минимальное ко - личество моющих средств и сохранив белье , если примете во внимание степень загрязнения изделий , а также тип выбранного моющего средства . Количество ис - пользуемого моющего средства зависит от : - жесткости воды ; в зависимости от жесткости воды и типа моющего средства можно уменьшить расход моющего средства . - степени загрязнения ; можно уменьшить расход моющего средства в зависимости от степени загрязнения белья . - количества белья ; можно уменьшить расход моющего средства при стирке не - большого количества белья . Количество , указанное на упаковке моющего средства , в случае стирки деликатных тканей, чаще всего рассчитано на стирку небольшого количества белья . Следуйте указаниям по дозировке ! Дозировка стирального порошка Для порошка нормальной и низкой концентрации : При нормальном загрязнении белья выбирайте программы без предварительной стирки. Засыпьте порошок в отделение 2 дозатора для моющих средств . При сильном загрязнении белья выбирайте программу с предварительной стиркой . Засыпьте 1/4 часть порошка в отделение 1, а 3/4 в отделение 2 дозатора для моющих средств . При использовании смягчителей сначала засыпьте порошок, а затем добавьте смяг - читель в отделение 2. При использовании высококонцентрированных порошков следуйте указаниям на упаковке , касательно типа белья и дозировки. Во избежание трудностей в определении необходимого количества порошка поль - зуйтесь дозатором , прилагаемым к моющему средству. Дозировка жидкого моющего средства Жидкие моющие средства могут применяться в соответствии с инструкцией на упа - ковке для всех программ без предварительной стирки. Они заливаются в специаль - ный контейнер , который помещается непосредственно в барабан или , для тех моде - лей, где это предусмотрено , вставляется в отделение дозатора для моющих средств.
27 Выбор программ Для различных типов тканей и степени загрязнения эта стиральная машина имеет 4 группы программ, в соответствии с которыми выбирает цикл стирки, тем- пературу и продолжительность стирки (см. перечень программ стирки). 1. Прочные ткани Этот набор программ разработан для максимально интенсивной стирки и полоскания с промежуточными циклами отжима для наилучшего ка- чества полоскания. Заключительный отжим удаляет воду более интенсивно, чем другие программы стирки. 2. Смесовые и синтетические ткани Основная стирка и полоскание дают отличные результаты благодаря тщательно подобранной скорости вращения барабана и уровня воды. Деликатный отжим гарантирует, что белье будет меньше сминаться. 3. Особо деликатные ткани Стирка чередуется с продолжительными паузами. Рекомендуется для тканей, чувствительных к различным видам внешнего воздействия. Чтобы воздействие на ткань было щадящим, воды для стирки и полос- кания берется больше, чем в остальных программах. 4. Специальные программы Специальная программа ОПОЛАСКИВАНИЯ RINSE Эта программа выполняет три цикла полоскания с промежуточным от- жимом на средней скорости (которая может быть уменьшена или во- обще выключена соответствующей кнопкой). Эта программа может быть использована для ополаскивания любых типов тканей, например, после ручной стирки белья. Специальная программа БЫСТРЫЙ ОТЖИМ Программа БЫСТРЫЙ ОТЖИМ выполняется на максимальной скоро- сти (которая может быть уменьшена соответствующей кнопкой). Специальная программа Только слив Программа Только слив осуществляет слив воды.
28 Специальная программа сверхбыстрой стирки 32 МИНУТЫ Сверхбыстрая программа 32 МИНУТЫ позволяет совершить полный цикл стирки приблизительно за 32 минуты при максимальной загрузке в 2 кг и температуре 40°С. При выборе программы 32 МИНУТЫ, пожалуйста, обратите внима- ние, что мы рекомендуем использовать только 20% от того количества моющих средств, что указано на упаковке. Специальная программа РУЧНАЯ СТИРКА Ваша стиральная машина оснащена также деликатной программой Ручная стирка. Эта программа осуществляет полный цикл стирки из- делий, помеченных значком Только для ручной стирки (Hand Wash only). Эта программа стирает всего при 30 °С, имеет 3 цикла полоска- ния и медленный деликатный отжим. Специальная программа ИЗДЕЛИЯ ИЗ ШЕРСТИ ®WOOLMARK Для стирки шерсти применяется специально разработанная программа, сертифицированная институтом Woolmark. Притом, что изделия про- мываются самым тщательным образом, физическое воздействие на их структуру минимально. Вращение барабана чередуется с продолжительными паузами. Темпе- ратура воды не превышает 40 °С. По окончании стирки следуют три полоскания и слабый отжим. Специальная программа MIX & WASH SYSTEM Эта эксклюзивная система Candy имеет два больших преимущества: • делает возможным совместную стирку разных типов тканей (напри- мер, хлопок + синтетика и т.п.); • процесс стирки происходит с существенной экономией электроэнер- гии. Программа Mix & Wash производит стирку при температуре 40 °С и чередует динамическую фазу (вращение барабана) и статическую фазу (белье в растворе в состоянии покоя) и длится почти 3 часа. Потребле- ние электроэнергии на весь цикл составляет всего 850 Вт/час. Важно: • первая стирка новых цветных вещей должна производиться отдельно; • ни в коем случае никогда не смешивайте линяющие ткани.
29 Стирка Автоматическая половинная загрузка Стиральная машина оснащена системой автоматической регулировки уровня воды. Эта система позволяет машине использовать именно то количество воды, которое необходимо для стирки и полоскания загруженного количества белья. В результате снижения количества воды при неполной загрузке затраты электро- энергии и воды сводятся к минимуму без ущерба качеству стирки и полоскания. Фактически, количество используемой воды и потребляемой электроэнергии всегда соответствует количеству стираемого белья. Стиральная машина позволяет Вам получить отличные результаты стирки, не нано- ся вреда окружающей среде и значительно экономя Ваши финансы. Сортировка белья - Рекомендуется стирать только изделия, предназначенные для машинной стирки в воде с использованием моющих средств, и не стирать изделия, предназначенные для сухой чистки. - Если Вам необходимо стирать коврики, покрывала или другие тяжелые изделия, лучше исключить операцию отжима; - Перед стиркой рассортируйте изделия по типам ткани, степени загрязнения и тем- пературе стирки в соответствии с указаниями на этикетке: Белье для стирки в горячей воде Цветное белье Деликатное белье и шерсть Ручная стирка Изделия, маркированные следующими символами, не пригодны для стирки в маши- не: Сухая чистка Не стирать Для очень деликатных изделий, таких как тюль, нижнее белье, колготки и т.п., реко- мендуется использовать специальный мешок или сетку. - Шерстяные изделия должны быть маркированы символом Pure New Wool для стирки в машине и иметь этикетки non-matting или machine washable. - Новые цветные изделия часто линяют. Они могут окрасить более светлые изделия в процессе стирки. Поэтому рекомендуется в первый раз цветные изделия стирать отдельно. В дальнейшем цветное белье допускается стирать вместе с белым при температуре не выше 40°С.
30 ВНИМАНИЕ! При сортировке белья для стирки: - убедитесь в отсутствии металлических предметов (скрепки, булавки, монеты и т.д.) в белье. - застегните пуговицы, молнии, крючки на изделиях, за- вяжите длинные пояса и длинные полы халатов. - снимите, если Вы их используете, кольца или крючки крепления занавесок к карнизам. - соблюдайте рекомендации на этикетках белья. - если во время сортировки обнаружены трудновыводи- мые пятна, удалите их специальными моющими сред- ствами или пятновыводителями. В случае выхода машины из строя в течение гарантийного периода по причине присутствия внутри машины посторонних предметов, оплата всех работ по восстановлению работоспо- собности машины производится за счет пользователя. Мы рекомендуем загружать машину не полностью при стирке махровых полотенец, по- скольку они впитывают очень много воды и становятся слишком тяжелыми. Рекомендуемая последовательность действий Подготовка белья 1. Рассортируйте белье в соответствии с символами на его этикетках. Для очень деликатных тканей рекомендуется ис- пользовать сетчатый мешок. Загрузка белья 2. Откройте люк. 3. Загрузите белье в стиральную машину. 4. Закройте люк. Убедитесь, что изделия не попали в защелку люка. Загрузка моющих средств 5. Откройте дозатор и загрузите в отделения дозатора необ- ходимое количество стирального порошка и необходимые добавки, следуя рекомендациям их изготовителей и нашим советам (см. раздел Дозировка). 6. Закройте дозатор. Для жидких моющих средств, которые помещаются непосред- ственно в барабан, должны применяться рекомендованные распределительные устройства.