Candy Go4 1262 D User Instructions

71
SL
12. POGLAVJE
âI·âENJE IN
VZDRÎEVANJE
STROJA
Ohi‰je pralnega stroja obri‰ite vedno le z vlaÏnokrpo. Ohi‰ja stroja nesmete ãistiti z abrazivnimi –jedkimi ãistili, alkoholomin/ali topili. 
VzdrÏevanje stroja je zelo enostavno, pomembno paje, da redno ãistitenaslednje dele: 
●  predalãek za detergent, 
●  filter. oziroma, da  pripravite stroj v primeru: 
●  selitve ali dalj‰ega mirovanja. 
âI·âENJE PREDALâKA ZA DETERGENT 
âeprav ni nujno, pa priporoãamo, da obãasnooãistite predalãek za pralnasredstva,...

72
EL 
K8 * 
1  
  5  	7
 7


 (. 

, .)  
 
   
 
5


 
	
.  

	


	9  5  : 
●    
 
●  %

  	 	
 
:1
  	
  
, 
5
	  
 
	
77   	 

.  
●  0 
5
	  5, 	 
 	
 
  7
 
 
8 7	  9 
 	
 
...

73
SL 
âI·âENJE FILTRA 
Pralni stroj ima vgrajen filter, ki zadrÏi vse veãje delce (npr.kovance, gumbe ipd.), ki bilahko prepreãili izãrpavanjevode. Priporoãamo, da filterobãasno oãistite in sicertakole: 
●  Odprite pokrov. 
●  Samo nekateri modeli: Izvlecite gibljivo cev,odstranite ãep in odtoãitevodo v posodo. 
●  Preden izvleãete filter, pod pokrovãek filtra poloÏitevpojno brisaão, saj se vãrpalki obiãajno nahajamalo vode. 
●  Primite filter za roãaj in ga obrnite v smeri nasprotni odgibanja urinih...

74
KKAAPPIITTOOLLAA  1133
CZ
ZZÁÁVVAADDAA 
Pokud závada püetrvává, obrat’te se na servisní organizaci. Uved’te vïdy typ praöky (najdete jej bud’ na zadní stënë spotüebiöe nebo na záruöním listë). 
D Dåålleeïïiittéé:: 1 1PPoouuïïiittíí  eekkoollooggiicckkÿÿcchh  bbeezzffoossffááttoovvÿÿcchh  pprraaccíícchh  pprrááääkkåå  mmååïïee  mmíítt  vvlliivv  nnaa  :: - -OOddttéékkaajjííccíí  vvooddaa  ppoo  mmáácchháánníí  mmååïïee  bbÿÿtt  cchhllaaddnnëëjjääíí  ddííkkyy  ppüüííttoommnnoossttii  zzeeoolliittåå...

75
K 13
#)
!  

 	 
 5	

, 	     
 
 Candy. 
  77
 

	
 	  
    
,  
  	  

 	 	  
7
 
 
  
  	  	
 
 779
	
.#
	1  	
 !

-! - ! ;/ 
  
4// !  
?	- ;
;
 /!! 2
 ! ?	 
!?/2!:−  
3 !  ?4!/2! 2
 ! !  6/3 /3
 /-...

13. POGLAVJE
SL
MOTNJA
Opozorilo! 1. Pranje z ekolo‰kimi detergenti brez fosfatov lahko povzroãi naslednje stranske uãinke:- Voda, ki med izpiranjem izteka iz stroja, lahko izgleda zaradi prisotnosti zeolitov motna, vendar pa to ne vpliva na kakovostizpiranja.- Zeoliti, ki se po konãanem pranju pojavljajo na perilu kot bel prah ne prodrejo v tkanine in tudi ne vplivajo na obstojnostbarv.- âe se voda med zadnjim izpiranjem peni, to ‰e ne pomeni, da ni dobro izplaknjeno.- Aktivne anione, ki so prisotni v...

77
CHAPTER 13
EN
FAU LT 
If the fault should persist, contact a Candy Technical Assistance Centre. For prompt servicing, give the model of the washing machine, to be found on the label placed on the cabinet inside of the porthole or on theguarantee certificate.Important1 The use of environment friendly detersives without phosphates may produce the following effects:- The discharge rinse water may result cloudier due to the presence of zeolites in suspension. This does notcompromise the efficiency of the...

KAPITOLA 1 133
SK
PORUCHA 
Ak porucha pretrváva, obráÈte sa na servisnú organizáciu. Uveìte vÏdy typ práãky (nájdete ho buì na zadnej stene spotrebiãa alebo na záruãnom liste). 
DôleÏité: 1 PouÏitie ekologick˘ch bezfosfátov˘ch pracích prá‰kov môÏe maÈ vplyv na: - Odtekajúca voda po plákaní môÏe byÈ chladnej‰ia vìaka prítomnosti zeolitov v zmesi. Neovplyvní to úãinnosÈ plákania.- Na záver prania sa na bielizni môÏe objaviÈ biely prá‰ok (zeolity), ktor˘ v‰ak na nej nezostane a tieÏneovplyvní farbu...

V˘robce se omlouvá za pfiípadné tiskové chyby v tomto návodû k pouÏití. 
Dále si v˘robce vyhrazuje právo provést potfiebné zmûny na sv˘ch v˘robcích,  které nemají vliv na jejich základní charakteristiku. 
& 

	
	  5 

 9
 7
  7
5 
 	 
  7.!	
  

	
	   

 
 

 	 	
 
 ,  
 
 
	

 


	. 
Za morebitne tiskovne napake se opraviãujemo! PridrÏujemo si pravico do...

CZ 
EL
SL
EN
SK
Tento elektrospotfiebiã je znaãen˘ podle evropské smûrnice 2002/96/CE o odpadech z elektrick˘ch a elektronick˘ch zafiízení (WEEE). Ujistûte se, Ïe byl tento v˘robek zlikvidován správnû, pomÛÏete tím vyhnout se pfiípadn˘m negativnímnásledkÛm na Ïivotním prostfiedí a zdraví, které by mohly nastat  v pfiípadû chybného zacházení sv˘robkem po ukonãení jeho Ïivotnosti.Symbol na v˘robku znamená, Ïe s tímto spotfiebiãem nelze zacházet jako s bûÏn˘m domácím odpadem.Musí b˘t doruãen do nejbliωího...