Candy Evow 4853 D Manual

EVO W 4853 D
User instructions Instruções de UtilizaçãoÈícòpyêöèÿ ïî 
∋êcïëyaòaöèè
Bedienungsanleitung Instrucciones para el uso
ENPTRUDEES 

2
3
EN
OUR COMPLIMENTSWith the purchase of this Candy householdappliance, you have shownthat you will not acceptcompromises: you want onlythe best. Candy is happy to present their new washing machine,the result of years ofresearch and marketexperience through directcontact with Consumers.You have chosen the quality,durability and highperformance that thiswashing machine offers. Candy is also able to offer a vast range of otherhousehold appliances:washing machines,dishwashers, washer-dryers,cookers,...

CHAPTER CAPÍTULOÏAPAÃPAÔKAPITELCAPÍTULO 
1 2 3 4 5 678910 11 1213 1415 
4 
5
EN
INDEXIntroduction General points on delivery Guarantee Safety Measures Technical Data Setting up and Installation Control DescriptionTable of ProgrammesSelectionDetergent drawerThe Product Washing Drying cycleAutomatic washing/Drying cycle Cleaning and routine maintenance Faults Search
PT
INDICEIntroduçãoVerificações a efectuar quando a máquina lhe forentregue GarantiaInstruções de segurança Dados técnicos Instalação...

6
7
E
AB 
C
D
EN
CHAPTER 1GENERAL POINTSON DELIVER
Y
On delivery, check that the following are included withthe machine:A) INSTRUCTION MANUAL B) CUSTOMER SERVICE 
ADDRESSES 
C) GUARANTEE 
CERTIFICATES 
D) CAPS E) BEND FOR OUTLET TUBE F) LIQUID DETERGENT OR 
LIQUID BLEACHCOMPARTMENT(CONTAINER) KEEP THEM IN A SAFE    PLACECheck that the machine has not incurred damage duringtransport. If this is the case,contact your nearest CandyCentre.
PT
CAPÍTULO 1VERIFIC
AÇÕES 
A
EFECTU
AR QU
ANDO
A MA
QUINA LHE
FOR...

8
9
EN
CHAPTER 2GU
ARANTEE
The appliance is supplied with a guarantee certificatewhich allows free use of theTechnical Assistance Service.
PT
CAPÍTULO 2GARANTIACONDIÇÕES DEGARANTIA Este electrodoméstico está abrangido por uma Garantia.Para beneficiar desta garantiadeverá apresentar o certificadode “Garantia  Internacional” ,devidamente preenchido com onome e morada do consumidorfinal, modelo e número de sériedo aparelho e data de compra,além de devidamenteautenticado pelo lojista. Estedocumento ficará...

10
11
EN
CHAPTER 3SAFETY MEASURESIMPORTANT: FOR ALL CLEANINGAND MAINTENANCE  WORK●Remove the plug●Turn off the water inlet tap.●All Candy appliances areearthed. Ensure that themain electricity circuit isearthed. Contact a qualifiedelectrician if this is not thecase. 
Appliance complies 
with European Directives73/23/EEC and 89/336/EEC,replaced by 2006/95/EC and2004/108/EC, andsubsequent amendments.●Do not touch theappliance with wet or damphands or feet.●Do not use the appliancewhen bare-footed.●Extreme...

12
13
EN
● Do not use adaptors or multiple plugs.● This appliance is notintended for use by persons(including children) withreduced physical, sensory ormental capabilities, or lack ofexperience and knowledge,unless they have been givensupervision or instructionconcerning use of theappliance by a personresponsible for their safety. Children should be supervised to ensure thatthey do not play with theappliance.● Do not pull the mains leador the appliance itself toremove the plug from thesocket.● Do not...

15
14
kg 
2150 10 
min. 0,05 max. 0,8 220 - 240 
W A MPa V
1400 
5 
8Washing LavagemÄëÿ còèpêaWaschenLavado 
Drying SecagemÄëÿ ñóøêèTrocknenSecado 
60 cm
60 cm 85  cm
EN
CHAPTER 4
MAXIMUM WASH  
LOAD DRY POWER INPUT 
POWER CURRENT FUSE  
AMP SPIN r.p.m. 
WATER PRESSURE SUPPLY VOLTAGE TECHNICAL DATA
PT
CAPÍTULO 4
CARGA MÁXIMA  (ROPA SECA) 
POTÊNCIA ABSORVIDA 
FUSÍVEL 
VELOCIDADE  
DE ROTAÇÃO (r.p.m.) PRESSÃO DO SISTEMA  
HIDRÃULICO TENSÃO 
DADOS TÉCNICOS 
WASSERDRUCK
DE
KAPITEL 4
FASSUNGSVERMÖGEN...

16
17
EN
CHAPTER 5SETTING UPINST
ALLA
TION
Move the machine near its permanent position withoutthe packaging base. Carefully cut the securing strap that holds the maincord and the drain hose. Remove the 3 fixing screws marked ( 
A) and remove the 
3 spacers marked ( 
B) 
Remove the screw  ( 
C). 
A spacer will fall inside themachine. By tilting the machine, remove the abovementioned spacer. Cover the 4 holes using the caps provided in theinstruction booklet pack.WARNING: DO NOT LEAVE THEPACKAGING IN...

18 
19
min 50 cm max 85 cm 
+2,6 mt max
max 100 cm 
min 4 cm 
min 50 cm max 85 cm 
+2,6 mt max
max 100 cm 
min 4 cm 
EN 
Fix the sheet of corrugated material on the bottom asshown in picture. Connect the fill hose  to the tap. The appliance must be connected to the watermains using new hose-sets.The old hose-sets should notbe reused.IMPORTANT: DO NOT TURN THE TAP ON AT THIS TIME.Position the washing machine next to the wall.Hook the outlet tube to theedge of the bath tub,paying attention that thereare no...