Candy Cds 655 X Manual

							51
ATecla  de opção "MEIA CARGA" 
BTecla “LIGAR/DESLIGAR”    
CBotão de “INÍCIO DE  
FUNCIONAMENTO RETARDADO” 
D Dispositivo de abertura da porta
E Selector de programas
F Indicador luminoso “FALTA
DE SAL”
G Indicador luminoso “LAVAGEM”
DESCRIÇÃO DOS COMANDOS
A B           C                     D                     E                F  G
DIMENSÕES
DADOS TÉCNICOS 
CONSUMOS (programas principais)*
Programa Energia (kWh) Água (L) 
INTENSIVO 75°C 
UNIVERSAL 
ECO
RÁPIDO 32' 
Largura x Altura x Profundidade (cm) 
Profundidade com a porta aberta (cm) 
Capacidade seg-norma EN 50242 
Capacidade c/ tachos e pratos 
Pressão admitida na instalação hidráulica (MPa) 
Fusível / Potência máxima absorvida / Tensão                                        
15 pessoas 
9 pessoas 
Min. 0,08  - Max. 0,8 
Ver placa de características 
Consumo de energia em estado de desactivação e inactivo (modo standby ou espera): 0,10 W / 0,60 W 
*Valores calculados em laboratório de acordo com a Norma Europeia Standard EN 50242 (é possível que existam pequenas diferenças na utilização diária).
59,8 x 82 ÷ 90 x 57 
11 7 
2,10 
1,55 
1,06
0,73 
21 
15 
12 
9 
						

							52
SELECÇÃO DE PROGRAMAS 
E FUNÇÕES ESPECIAIS
(Utilize conjuntamente com o guia de programas)
Selecção de programas
ATENÇÃO! Antes de seleccionar qualquerprograma, o selector de programasdeverá sempre ser colocado naposição “RESET” e o indicadorluminoso “LAVAGEM”    (     ) deveráestar desligado. Assegure-se de que atecla “LIGAR/DESLIGAR” (    ) épressionado em.  
Para seleccionar o programa, pressione a tecla  “LIGAR/DESLIGAR”: depois rode o programador (da esquerda paea a direita ouda direita para a esquerda) até o ponto (    )na linha com o símbolo do programapretendido.Após cerca de 4 segundos, o indicadorluminoso  "LAVAGEM"acende-se. O programa começa automaticamente aseguir à emissão de um sinal sonoro. 
NOS 2 PRIMEIROS minutos após o início do programa, pode seleccionar umoutro programa, para o que só tem derodar o botão de selecção do programapara a posição correspondente aoprograma pretendido. 
IMPORTANTE Com o decorrer do programa, o selectorde programas manter-se-á naposição seleccionada sem se mover.
Tecla de opção
Tecla  "MEIA CARGA" 
Para fazer frente às suas necessidades quotidianas de lavagem, a par da funçãode lavagem normal, esta máquina de lavarloiça também está equipada com a função“MEIA CARGA” .  Esta função não só lhe permite lavar umaquantidade mais reduzida de loiça, comotambém lhe permite colocar essa loiçatanto no cesto superior como no cestoinferior da máquina.Quando esta função é activada, a máquinade lavar loiça reduz automaticamente oconsumo de água, o consumo de energia eo tempo de duração da lavagem.  
Sempre que tiver seleccionado a função “MEIA CARGA” , não se esqueça de colocar uma quantidade mais pequena dedetergente na máquina. 
A opção poder ser seleccionada ou cancelada NO TEMPO de 2 minutosapós o início do programa.
Interrupção de um programa
Não é recomendável que a portada máquina seja aberta durante aexecução de um programa de lavagem e,particularmente, durante a fase central delavagem ou a fase final de secagem.No entanto, a máquina interrompeautomaticamente o seu funcionamentosempre que a porta é aberta.Se a porta for aberta duranteo decorrerdum programa, o indicador luminoso“LAVAGEM” começará a cintilar, até voltar a fechar a porta. Nessa altura, o programapartirá do ponto de onde foi interrompido. 
ATENÇÃO! Caso abra a porta durante o ciclo desecagem, um sinal sonoro indica-lheque este ciclo ainda não terminou.  
Caso pretenda cancelar ou alterar um programa enquanto este estiver a serexecutado, terá de levar a cabo asseguintes operações: 
rode o selector de programas até à posição  "RESET".  Depois de alguns segundos o indicadorluminoso  “LAVAGEM”desliga-se. 
Nessa altura poderá então seleccionar um outro programa. 
ATENÇÃO! Antes de iniciar um novo programa,deverá sempre certificar-se deque há detergente no respectivocompartimento. Se necessário, voltea encher este compartimento. 
Se houver uma falha na alimentação de energia enquanto a máquina estivertrabalhar, uma memòria especialarmazena os dados relativos ao programaseleccionado e, uma vez restaurada aalimentação de energia, a máquinacontinua o programa a partir do pontoem que foi interrompido. 
						

							53
Botão de "INÍCIO DE  
FUNCIONAMENTO RETARDADO"
O botão de " INÍCIO DE FUNCIONAMENTO RETARDADO " é utilizado para adiar o início de funcionamento dos programas até 12horas.Esta operação deverá ser feita, antes depressionar o botão " LIGAR/DESLIGAR". Depois de regular o atraso do arranque, oindicador luminoso de  "LAVAGEM"começa a piscar, ficando a piscar até ao fim dacontagem decrescente, altura em que ficaaceso, fixo; o programa de lavagem inicia-seautomaticamente.
Fim do programa
É emitido um sinal sonoro de 5 segundos(caso não tenha sido desactivada aemissão de sinais sonoros), 3 vezes, emintervalos de 30 segundos, indicando queo programa chegou ao fim. A luz indicadora  “LAVAGEM”começará a cintilar.Rode o selector de programas para aposição  “RESET”, até a luz indicadora “LAVAGEM” se desligar, de seguida pressione a tecla   “LIGAR/DESLIGAR”.
Silenciamento do alarme de  
FIM DE PROGRAMA
O alarme de  fim de programapode ser silenciado da seguinte maneira: 
1. Depois de ter desligado a máquina de lavar loiça, ABRA a porta. 
2. Rode o botão de selecção de programas para a posição correspondente aoprograma  “RÁPIDO”. 
3. Prima a tecla "LIGAR/DESLIGAR". 
4. TEM cerca de 15 segundos para rodar o botão (no sentido dos ponteiros dorelógio) para a posição  "RESET" (reposição) e para, em seguida, o voltara rodar para a posição correspondenteao programa  "RÁPIDO"; tem de repetir esta operação  4 vezes(certificando-se de que, no fim, o botão de selecção deprogramas fica colocado na posiçãocorrespondente ao programa  "RÁPIDO". 
5. O indicador luminoso "LAVAGEM" acender-se-à. 
6. Rode o programador (no sentido dos ponteiros do relógio) para a posição"RESET" (o indicador luminoso "LAVAGEM" começará a piscar indicando que o alarme foi desactivado). 
7. Prima a tecla "LIGAR/DESLIGAR" para desligar a máquina e, desta forma,confirmar a selecção feita. 
Para activar novamente o alarme, siga os mesmo procedimentos dos passos  1a 4e quando o indicador luminoso  "LAVAGEM" acender, desligue a máquina de lavar loiçapressionando a tecla  "LIGAR/DESLIGAR" de forma a confirmar a nova selecção.
Selecção do novo programa
Sempre que pretenda seleccionar um novoprograma, deverá rodar o selector deprogramas para a posição  “RESET” e aguardar que a luz indicadora“LAVAGEM” se desligue.
Problemas de funcionamento
Se ocorrer alguma anomalia durante o decurso do programa, o indicador luminoso" LAVAGEM"piscará rapidamente e será emitido um sinal sonoro.Nesse caso, rode o selector de programaspara a posição  "RESET", espere que o indicador luminoso  "LAVAGEM"se apague e desligue a máquina de lavar loiça,premindo a tecla  "LIGAR/DESLIGAR". Depois de se certificar de que a torneirade admissão de água está aberta, deque a mangueira de descarga não estádobrada nem torcida e de que nem osifão, nem os filtros estão entupidos,volte a seleccionar o programa pretendido.Se a anomalia persistir, contacte os nossosServiços de Assistência Técnica. 
IMPORTANTE Esta máquina de lavar loiça estáequipada com um sistema desegurança anti-inundação, quebloqueia automáticamente qualquerexcesso de água, no caso de ocorreralgum problema. 
ATENÇÃO! A fim de evitar que o dispositivo desegurança contra inundações sejainoportunamente activado, recomenda-se que a máquina não seja deslocadaou inclinada enquanto estiver a fun-cionar.Se for absolutamente necessáriodeslocar ou inclinar a máquinaenquanto esta estiver a funcionar,assegure-se primeiro de que o ciclode lavagem já terminou e que não háágua na cuba da máquina. 
						

							54
ENXAGUAMENTO A 
FRIO 
INTENSIVO 75°C 
UNIVERSAL 60°C 
INTENSIVO 1h 65°C 
ECO 45°C
DELICADO 45°C 
RÁPIDO 32’ 50°C
Pré-lavagem rápida para a loiça usada pela manhã ou pelo almoço, quando sequer realizar apenas uma lavagemdepois do jantar. 
Apto para lavar a loiça e tachos muito sujos. 
Adequado para lavar a loiça e tachos com sujidade normal. 
Adequado para lavagem diária, imediatamente após a refeição, deloiças e tachos com sujidade normal(MÁXIMO 8 peças).  
Programa para a loiça do dia-a-dia normalmente suja (o mais eficiente emtermos da combinação dos consumos deenergia e água para o tipo de loiça referido).Programa segundo normas EN 50242. 
Adequado para lavar a loiça delicada e decorada, assim como os cristais.Indicado também para lavagem diáriade loiça  pouco suja, exceptuando as frigideiras. 
Ciclo super-rápido que se efectua no final da refeição, indicado para cargaspequenas (4/6 pessoas). 
Lavagem com pré-lavagem Se escolher o programa de lavagem  INTENSIVOhá que acrescentar uma quantidade adicional de detergente (20 g) directamente na cuba da máquina.Para o programa INTENSIVO 1hacrescente 5 g.
Símbolos
TABELA DOS PROGRAMAS
Descrição 
						

							55
5
• • •
65°C
• •••• 
•••• 
•••• 
•••• 
• ••
45°C 
50°C
60 
85 
32
• • 
• • 
• • 
• •
60°C120••
SIM75°C135•••• 
••••45°C170
• • • • •
N/A 
N/A
• • 
• • 
• • 
• 
• • 
• • 
• 
• •
SIM
N/A
SIM 
SIM
N/A= OPÇÃO INDISPONÍVEL 
Desenvolvimento do programaDuração média emminutos
Funções  especiais
Detergente  pré-lavagem Detergente  lavagem Limpeza do filtro  e placa Controlo do nível   de abrilhantador Controlo do nível  de sal Pré-lavagem  a quente Pré-lavagem a frio Lavagem Primero  enxaguamento a frio Segundo  enxaguamento a frio Enxaguamento a  quente com abrilhantador Com água fría (15°C) -Tolerância ± 10%- Tecla “MEIA CARGA”
Operações a realizar  
						

							56
A mangueira de admissão de água está equipada com um dispositivo de protecção 
(válvula) que bloqueia a passagam da água se a mangueira de admissão de água
se danificar. Se este dispositivo for activado poder-se-á ver um pino vermelho
através do visor  . Nesse caso a mangueira de admissão de água deverá ser
obrigatoriamente substituída. 
Se a mangueira não tiver o comprimento necessário para uma correcta ligação, teráque ser substituida por uma mais comprida. Esta mangueira por ser adquirida numagente mais próximo. 
Dispositivo de segurança anti-torção (carregue e torça para remover a mangueira).
“WATERCONTROL” - DISPOSITIVO DE BLOQUEIA DA ÁGUA 
						

							57
UNIDADE AMACIADORA DA ÁGUA
Dependendo da origem da água abastecida, esta poderá caracterizar-sepor diferentes teores de calcário e deminerais, que se depositam na loiça,deixando manchas e marcas esbranquiçadas.Quanto mais elevado for o teor destesminerais na água, tanto mais dura será aágua.A máquina de lavar loiça está equipada comuma unidade amaciadora da água que,mediante a utilização de um sal regeneradorespecial, alimenta água previamenteamaciada à máquina, para a lavagem da loiça.Para saber qual o grau de dureza da águada sua zona, contacte a entidaderesponsável pelo abastecimento da mesma,a qual lhe poderá dar a informação pretendida.
Regulação do amaciador da água
A unidade amaciadora está apta a   tratarágua com um grau de dureza de, no máxi-mo, 90º fH (graduação francesa) ou de50ºdH (graduação alemã), dispondo de 6posições de regulação diferentes. 
A tabela que se segue apresenta diversos graus de dureza da água e a regulação daunidade amaciadora indicada a cada graude dureza. 
* A unidade amaciadora da água vem regulada de fábrica para o nível 3, namedida em  que esta é a regulaçãomais apropriada para uma maiorquantidade de utilizadores. 
Dependendo do grau de dureza da água que lhe é abastecida, deverá regular a  
unidade amaciador da seguinte forma: 
IMPORTANTE TEM SEMPRE de desligar a máquinade lavar loiça antes de efectuar estaoperação. 
1. Depois de ter desligado a máquina de lavar loiça, ABRA a porta. 
2. Rode o botão de selecção de programas para a posição correspondente aoprograma  “UNIVERSAL”. 
3. Prima a tecla "LIGAR/DESLIGAR". 
4. TEM 15 segundos para rodar o botão (no sentido contrário ao dos ponteirosdo relógio) para a posição  "RESET" (reposição) e para, em seguida, o voltara rodar para a posição correspondenteao programa  "UNIVERSAL"; tem de repetir esta operação  4 vezes (certificando-se de que, no fim, o botãode selecção de programas fica colocadona posição correspondente ao programa"UNIVERSAL" ). 
5. O indicador luminoso "LAVAGEM"pisca 3 vezes e o alarme sonoro apita 3 vezes,para indicar que foi reposto o  nível de amaciamento da água de fábrica (NÍVEL 3).  
6. Rode o botão de selecção de programas para uma posição situada entre asposições 1 e 6 para seleccionar o nívelde amaciamento da água pretendido. 
7. O indicador luminoso "LAVAGEM" pisca e o alarme sonoro apita algumasvezes, em função do nível de amaciamentoda água seleccionado (se, por exemplo,tiver sido regulado o NÍVEL 5, estealarme toca 5 vezes).   
8. Prima a tecla "LIGAR/DESLIGAR" para desligar a máquina e, desta forma,confirmar a selecção feita. 
ATENÇÃO! Se surgir algum problema, prima atecla "LIGAR/DESLIGAR" para desligara máquina e volte a reiniciar o processode regulação desde o início (PASSO 1).
Nível °fH 
(graduação francesa)°dH 
(graduaçãoalemã)
NÃO 
SIM 
SIM
SIM
SIM
SIM
Posição 6 
Posição 1 
Posição 2
Posição 3
Posição 4
Posição 5
Durezza da água
Regulação  do amaciadorda águaUtilização de sal regenerador
0 
1 
2 
*3 
4 
5
0-5 
6-15 
16-30 
31-45 
46-60 
61-90 
0-3 
4-9 
10-16 
17-25
26-33
34-50
Nível 1 
Nível 2 
Nível 3 
Nível 4 
Nível 5(Programa “UNIVERSAL”)
Nível 0