Candy Cds 655 X Manual

Guida pratica all’uso 
Bedienungsanleitung
User instructions
Instrucciones para el uso
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing 
Instruções de Utilização
CDS 655
LAVASTOVIGLIE 
GESCHIRRSPÜLER
DISHWASHER
LAVAVAJILLAS
LAVE-VAISSELLE
AFWASMACHINE
MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA
IT 
DE 
EN 
ES
FR
NL
PT 

2
Complimenti, con l'acquisto di questo elettrodomestico Candy, Leiha dimostrato di non accettare compromessi: Leivuole il meglio.Candy è lieta di proporLe questa nuova lavastoviglie,frutto di anni di ricerche e di esperienze maturate sulmercato, a contatto diretto con i Consumatori.Lei ha scelto la qualità, la durata e le elevate presta-zioni che questa lavastoviglie Le offre.Candy Le propone inoltre una vasta gamma di elet-trodomestici:lavatrici, lavastoviglie, lavasciuga, cucine, forni amicroonde,...

3
ATasto opzione “MEZZO CARICO”
BTasto “AVVIO/ARRESTO”
CManopola “PARTENZA DIFFERITA”
D Maniglia di apertura sportello
E Manopola di selezione  
programmi
F Spia “ESAURIMENTO SALE”
G Spia luminosa “LAVAGGIO” 
DESCRIZIONE DEI COMANDI
A B           C                     D                     E                F  G
DIMENSIONI
DATI TECNICI 
CONSUMI (programmi principali)*
Programma Energia (kWh) Acqua (L) 
IGIENIZZANTE 
UNIVERSALE 
ECO
RAPIDO 32' 
2,10 
1,55 
1,06
0,73 
21 
15 
12
9 
Larghezza x Altezza x...

4
SCELTA DEL PROGRAMMA 
E FUNZIONI PARTICOLARI  
Impostazione dei programmi
ATTENZIONE! Prima dell’impostazione di  qualsiasiprogramma, la manopola programmideve trovarsi nella posizione “RESET”e la segnalazione luminosa“LAVAGGIO” (     )  deve essere spenta. Assicurarsi che il tasto"AVVIO/ ARRESTO" (   ) sia selezionato.  
Per impostare il programma, premere il tasto “AVVIO/ARRESTO” e successivamente ruotare la manopola programmi (in sensoorario o antiorario) fino a far coinciderel’indice (    )...

5
Fine programma
La fine del programma verrà indicata tramite un segnale acustico (se non disattivato)della durata di  5 secondi, ripetuto per 3volte ad intervalli di 30 secondi. La  spia “LAVAGGIO” lampeggerà. A questo punto, portare la manopola programminella posizione  “RESET”e, dopo lo spegnimento della spia  “LAVAGGIO”, disinserire il tasto  “AVVIO/ARRESTO”. 
Esclusione segnalazione  
acustica di FINE PROGRAMMA
La segnalazione acustica di  fine programma può essere disattivata nel seguente modo:...

6
Programma Descrizione 
ELENCO DEI PROGRAMMI
AMMOLLO 
IGIENIZZANTE 75°C 
UNIVERSALE 60°C 
INTENSIVO 1h 65°C 
ECO 45°C 
DELICATO 45°C 
RAPIDO 32’ 50°C
Breve prelavaggio per le stoviglie usate al mat- tino o mezzogiorno, quando si vuole rimanda-re il lavaggio del carico completo. 
Adatto al lavaggio di pentole e di tutte le altre stoviglie particolarmente sporche. 
Adatto al lavaggio di stoviglie e pentole normalmente sporche. 
Adatto al lavaggio quotidiano, subito dopo l’uso, di stoviglie e pentole...

7
5
• • •
65°C
Operazioni da compiere                       Svolgimento del ProgrammaDurata media in minuti
Funzionefacoltativa
Detersivo Prelavaggio Detersivo lavaggio  Pulizia filtro e piastra Controllo scorta   brillantante Controllo scorta sale Prelavaggio caldo Prelavaggio freddo Lavaggio Primo  risciacquo freddo Secondo  risciacquo freddo Risciacquo caldo con brillantante Con acqua fredda (15°C) (Tolleranza ± 10%) Tasto  “MEZZO CARICO”
• •••• 
•••• 
•••• 
•••• 
• ••
45°C 
50°C
60 
85 
32
• • 
• •...

8
Il tubo di carico dell’acqua è provvisto di un dispositivo di sicurezza che blocca 
l’afflusso dell’acqua  qualora  il tubo di carico si deteriori. Questo fatto viene segnalato
dall’apparizione di una tacca rossa nella finestrella      .
In questo caso il tubo di carico acqua dovrà essere necessariamente sostituito.
Se la lunghezza del tubo non è sufficiente per un corretto  allacciamento, il tubo
stesso dovrà essere sostituito con uno di lunghezza adeguata. Richiedere il tubo
presso il Centro...

9
IMPIANTO DI DECALCIFICAZIONE
L'acqua contiene in misura variabile, a seconda delle località, sali calcarei e mineraliche si possono depositare sulle stoviglielasciando macchie e depositi biancastri.Più elevato è il contenuto di questi sali,maggiore è la durezza dell'acqua.La lavastoviglie è corredata di un decalcifi-catore che, utilizzando del sale rigenerantespecifico per lavastoviglie, fornisce acquapriva di calcare (addolcita) per il lavaggiodelle stoviglie.Potete richiedere il grado di...

10
Herzlichen Glückwunsch! 
Sie haben eine ausgezeichnete Wahl getroffen! Denn die Candy-Haushaltsgerätezählen zu den Spitzenprodukteneuropäischer Haushaltsgeräte-Technologie. Unsere Produkte sind kompromissloseSpitzengeräte für Kunden, die sich nur mitdem Besten zufriedengeben. 
Es erfüllt uns deshalb mit großer Freude, dass wir Ihnen diese neuartigeGeschirrspülmaschine  präsentieren können:sie ist das Ergebnis jahrelanger Forschungin unseren Versuchslaboratorien, abernicht nur das: hier haben wir auch...